Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 14 Results 8 Domains

3 Hits pairs.one

Show text Show cached source Open source URL	Vil kontoopstillingen forblive uændret?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define home.saxo as primary domain	Zostane nastavenie môjho účtu nezmenené?

access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Rådet repræsenterer medlemslandenes regeringer. Dets rolle forbliver i det store hele uændret. Rådet deler fortsat de lovgivende og budgetmæssige beføjelser med Europa-Parlamentet. Det bevarer også en central rolle i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og ved samordningen af de økonomiske politikker.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rada zastupuje vlády členských štátov EÚ. Jej úloha zostáva v značnej miere nezmenená. Svoje právomoci v legislatívnej a rozpočtovej oblasti Rada naďalej vykonáva spoločne s Európskym parlamentom a zachováva si kľúčovú úlohu v záležitostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a pri koordinácii hospodárskych politík.

2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Foranstaltningernes indhold forbliver typisk uændret og er omtrent det samme i de fleste medlemsstater, f.eks. stoffrie diskoteker, kunstforestillinger, teater, mediestøtte (film, tegnefilm osv.), seminarer, mobile udstillinger og rejseerfaringer (Luxembourgs nationale rapport).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Obvykle ostáva obsah zásahov nezmenený a vo väčšine členských štátoch podobný; má formu protidrogových diskoték, umeleckých vystúpení, divadla, mediálnej podpory (filmov, karikatúr atď.), seminárov, mobilných výstav a turistických podujatí (luxemburská národná správa).

cor.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Regionsudvalgets formand er tilfreds med, at regionalpolitikkens andel af budgettet forbliver uændret, da det er EU's primære værktøj for bæredygtig vækst, konkurrenceevne og solidaritet. Han er også enig i, at det haster med at få bragt ungdomsarbejdsløsheden ned, og understreger, at det er nødvendigt at inddrage de lokale og regionale myndigheder fuldt ud i udformningen og gennemførelsen af det nye initiativ.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cor.europa.eu as primary domain

Predseda VR vyjadril potešenie, že podiel regionálnej politiky na rozpočte sa má zachovať, keďže ide o hlavný európsky nástroj na udržateľný rast, konkurencieschopnosť a solidaritu. Súhlasí tiež s tým, že treba naliehavo riešiť problém nezamestnanosti mladých a zdôrazňuje potrebu intenzívne zapájať miestne a regionálne orgány do tvorby a vykonávania novej iniciatívy.

2 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Det fremgår fx, at eurodenominerede instrumenter udgjorde ca. 26 pct. af de globale valutareservebeholdninger, hvilket var stort set uændret i forhold til året før. På de internationale gældsmarkeder faldt de eurodenominerede gældsinstrumenters andel af de samlede udestående gældsinstrumenter til 27,4 pct. ultimo 2010 (et fald på ca. 2 procentpoint i forhold til året før). På det grænseoverskridende lånemarked og det grænseoverskridende indlånsmarked var de eurodenominerede instrumenters andel ultimo 2010 vokset med henholdsvis ca. 0,5 og 1 procentpoint i forhold til året før. Endelig udgjorde euroens andel på valutamarkederne (gennemsnitlig daglig omsætning) 19,5 pct. i 2010 i forhold til 18,5 pct. i 2007. Det er vigtigt at bemærke, at ændringerne i euroens relative betydning på de internationale markeder sker meget gradvist.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain

Z tabuľky napríklad vyplýva, že pokiaľ ide o držbu celosvetových devízových rezerv, podiel nástrojov denominovaných v eurách (približne 26 %) sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom takmer nezmenil. Na medzinárodných dlhopisových trhoch sa podiel dlhových cenných papierov denominovaných v eurách na celkovom objeme nesplatených cenných papierov na konci roka 2010 v porovnaní s predchádzajúcim rokom znížil o približne 2 percentuálne body na 27,4 %. Na trhu cezhraničných úverov sa podiel nástrojov denominovaných v eurách na konci roka 2010 oproti predchádzajúcemu roku zvýšil o približne 0,5 percentuálneho bodu a na trhu cezhraničných vkladov o 1 percentuálny bod. Na devízových trhoch (priemerný denný obrat) sa podiel eura v roku 2010 rovnal 19,5 %, pričom v roku 2007 to bolo 18,5 %. Je dôležité poznamenať, že zmeny relatívneho významu eura na medzinárodných trhoch sa prejavujú veľmi pozvoľne.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Fem EU-medlemsstater (Belgien, Spanien, Italien, Cypern, og Det Forenede Kongerige) har indberettet nye data fra nationale skoleundersøgelser, og Bulgarien har indberettet data fra skoleundersøgelser gennemført i to storbyer. Generelt forbliver billedet af cannabisbrug blandt skoleelever i Europa uændret. Den højeste langtidsprævalens for cannabisbrug blandt 15- og 16-årige skoleelever er i Tjekkiet og Spanien (henholdsvis 44 og 41 %). De lande, hvor langtidsprævalensen ligger over 25 %, omfatter Tyskland, Italien, Nederlandene, Slovenien og Slovakiet (27–28 %) og Belgien, Frankrig, Irland og Det Forenede Kongerige, hvor langtidsprævalensen ligger på mellem 32 og 40 %. De laveste skøn over langtidsprævalensen (under 10 %) forekommer i Grækenland, Cypern, Sverige, Rumænien, Tyrkiet og Norge (61).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Päť členských štátov EÚ (Belgicko, Španielsko, Taliansko, Cyprus a Spojené kráľovstvo) uviedlo nové údaje z celoštátnych prieskumov na školách a Bulharsko uviedlo údaje z prieskumov na školách vykonaných v dvoch veľkých mestách. Celkovo zostal obraz užívania kanabisu medzi žiakmi škôl v Európe nezmenený. Najvyššia celoživotná prevalencia užívania kanabisu medzi 15- a 16-ročnými žiakmi je v Českej republike a Španielsku (44 % a 41 %). Krajiny, kde je miera vyššia ako 25 %, zahŕňajú Nemecko, Taliansko, Holandsko, Slovinsko a Slovensko (27 – 28 %) a Belgicko, Francúzsko, Írsko a Spojené kráľovstvo, kde sa celoživotná prevalencia pohybuje od 32 % do 40 %. Najnižšie odhady celoživotnej prevalencie (menej ako 10 %) sa vyskytujú v Grécku, na Cypre, vo Švédsku, v Rumunsku, Turecku a Nórsku (61).

2 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Bidragene vedrørende de stater, som for øjeblikket ikke har noget klart tilsagn om medlemskab udgør noget af den mest kontroversielle og indsigtsfulde læsning. Charles King fra Georgetown University i Washington DC ser på de barrierer, der er for Rumæniens og Moldaviens integration i de euro-atlantiske strukturer. Sammenligningen virker en anelse søgt, fordi de to lande er meget forskellige med hensyn til national identitet, holdning til Europa og i deres faktiske integrationsniveau. Han påviser en delvis undergravning af den offentlige støtte i Moldavien til EU og NATO siden begyndelsen af 1990'erne, da landet bevægede sit tættere på Moskva. Derimod er den rumænske støtte til EU og NATO uændret, og her støtter trefjerdedele af den rumænske befolkning EU-medlemskab, halvdelen af dem betingelsesløst, og det på trods af at Bukarest fortsat er placeret sidst på listen over EU-kandidater i vesteuropæiske meningsmålinger. King noterer sig, at "Europæerne har ikke været nær så begejstrede for Rumænien, som rumænerne har været for europæerne." Han dokumenterer vestlige bekymringer for landets politiske kurs, Det Storrumænske Partis radikale nationalisme og behandlingen af mindretal. Kings konklusion om, at "Hverken Rumænien eller Moldavien bliver medlem af EU i nærmeste fremtid" er forældet og bør nuanceres. Mens Rumænien siden er blevet medlem af NATO og har en klar tidstabel for EU-medlemskab, er Moldavien fortabt i et ingenmandsland mellem det russisk dominerede SNG og Vesten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Príspevky o krajinách, ktoré v súčasnosti nemajú jasné vyhliadky na členstvo, poskytujú veľmi kontroverzný, no pútavý materiál na čítanie. Charles King z Georgetownskej univerzity (Georgetown University) vo Washingtone v USA skúma prekážky, ktoré stoja v ceste euroatlantickej integrácii Rumunska a Moldavska, čo sa už samo osebe zdá byť dosť umelým porovnaním, pretože národná identita týchto dvoch štátov, ich postoje k Európe, aj ich skutočná miera integrácie sa značne líšia. Autor zisťuje príčiny čiastočného oslabenia podpory členstva v Európskej únii a NATO zo strany moldavskej verejnosti od začiatku deväťdesiatych rokov, odkedy sa krajina približovala Moskve. Aj napriek tomu, že Bukurešť obsadzuje v západoeurópskych prieskumoch spomedzi kandidátov na členstvo v EÚ sústavne posledné miesto, rumunská podpora ambícií členstva v Európskej únii a NATO sa nemení. Tri štvrtiny rumunského obyvateľstva si želajú členstvo v EÚ, z toho polovica bezvýhradne. Ako King poznamenáva: „Európania ani zďaleka nie sú Rumunskom takí nadšení, ako je Rumunsko nadšené nimi.“ Dokladá obavy Západu z politického smerovania krajiny, z radikálneho nacionalizmu strany Veľké Rumunsko a zo správania sa voči menšinám. Kingov záver, že „ani Rumunsko, ani Moldavsko sa v dohľadnej dobe členmi Európskej únie nestanú“, je prekonaný a chýba mu diferenciácia. Zatiaľ čo Rumunsko od tej doby už vstúpilo do NATO a má na cestu k členstvu v EÚ vypracovaný jasný časový harmonogram, Moldavsko sa zdá byť stratené v zemi nikoho medzi Spoločenstvom nezávislých štátov (CIS/SNŠ), ktoré ovláda Rusko, a Západom.

uaendret – Slovak Translation – Keybot Dictionary