udpeget – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   12 Domains
  16 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når politiet har udpeget en mistænkt, kan de, såfremt de finder det nødvendigt, anholde den pågældende og afhøre ham eller hende om forholdet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po nájdení podozrivého môže polícia, ak to bude považovať za potrebné, túto osobu zatknúť a vypočúvať ju vo veci trestného činu.
  www.rkw.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skal udfyldes af den læge, der er udpeget af kontaktorganet ()( ) i det land, hvor den undersøgte er bosat, og sendes til den i rubrik 3 nævnte institution. 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain
4.1. a) Fyzické a duševné schopnosti vyšetrovanej osoby sa znížili sa neznížili Ak áno, uveďte percento zníženia:..............................................% n
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udpeget af: de nationale ledere (EU-landenes stats- og regeringschefer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Predsedu menujú: lídri členských štátov (hlavy štátov alebo predsedovia vlád krajín EÚ).
  3 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I september 2004 blev Catherine Ashton udpeget til statssekretær for forfatningsanliggender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
V septembri 2004 sa Ashtonová stala námestníčkou ministra pre ústavné záležitosti (Department for Constitutional Affairs).
  2 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis den/de nye indehaver(e) har udpeget en repræsentant/repræsentanter, angives det med kode 74, som angiver navn og forretningsadresse på repræsentanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Kód 63 vyzna čuje, že bolo podané vzdanie sa nároku. Text vzdania sa nároku je možné získa ť nahliadnutím do spisu ( článok 73, 74 nariadenia CDIR).
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sumera - Mikoto: Sumera-Mikoto refererer til den, der er udpeget af guddommelige kommandoen til at styre den menneskelige verden. Den slægt af Sumera-Mikoto er en enkelt ubrudt linje, der fortsætter for evigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Sumerov - Mikoto: Sumerov-Mikoto sa vzťahuje na toho, kto je menovaný božský príkaz na riadenie ľudského sveta. Línia Sumerov-Mikoto je jedna neporušená riadok, ktorý pokračuje večne. Pozri kniha 2 pre podrobnosti. Sumerov-Mikoto sa neskôr nazvaný Desať nie.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det blev besluttet på topmødet, at formanden for eurotopmødet vil blive udpeget af stats- og regeringscheferne i euroområdet, samtidig med at Det Europæiske Råd vælger sin formand og for den samme mandatperiode (to og et halvt år, der kan forlænges én gang).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Na samite sa rozhodlo, že predsedu samitu eurozóny určia hlavy štátov alebo predsedovia vlád krajín eurozóny vtedy, keď bude Európska rada voliť svojho predsedu, a na rovnaké funkčné obdobie (dva a pol roka s možnosťou jedného predĺženia). Až do ďalšej takejto voľby bude zasadnutiam samitu eurozóny predsedať súčasný predseda Európskej rady Herman Van Rompuy.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det blev aftalt, at overvågningsrammerne skulle være mere integrerede, upartiske og effektive for lettere at kunne udpege og imødegå risici, herunder risici for afsmitningseffekter, for den økonomiske og finansielle stabilitet. En handlingsplan fra den administrerende direktør for IMF vil vise vej inden for de seks centrale aspekter, der er udpeget som områder, hvor der skal ske yderligere forbedringer, nemlig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Jedna zo základných aktivít MMF – dohľad – v roku 2011 podstúpila svoje pravidelné trojročné hodnotenie. V rámci hodnotenia sa posudzovalo, aké poučenia vyplývajú z globálnej finančnej krízy pre oblasť dohľadu, ako aj pokrok dosiahnutý od roku 2008 (vrátane spomenutých nových správ o kontaminácii a realizácie rozhodnutia o dvojstrannom dohľade nad politikou dohľadu členských štátov z roku 2007). V dôsledku tohto zamerania bolo hodnotenie mimoriadne dôsledné a komplexné. Bolo rozhodnuté, že rámec dohľadu by mal byť vo väčšej miere integrovaný, nestranný a účinný, aby mohol lepšie identifikovať a riešiť riziká ohrozujúce hospodársku a finančnú stabilitu vrátane rizík kontaminácie. Akčný plán predložený výkonným riaditeľom MMF určí smer v nasledujúcich šiestich kľúčových oblastiach, ktoré je potrebné zlepšiť: i) vzájomné väzby, ii) hodnotenie rizík, iii) finančná stabilita, iv) vonkajšia stabilita, v) právny rámec, vi) zapojenie sa do odporúčaní MMF a ich dodržiavanie.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi blev udpeget til at administrere .eu-registreringen via en udbudsproces der blev iværksat af Den Europæiske Kommission. Hvis De vil vide mere om vores historie, kan De gå til .eu tidslinjen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Boli sme poverení správou registra domén .eu v tendri, ktorý iniciovala Európska komisia. Viac sa o našej nedávnej minulosti dozviete v História .eu.
  www.onlyyouhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yann Arthus-Bertrand blev udpeget af FN til at producere de officielle film til det Internationale skovår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain
, ktorý videlo 400 miliónov ľudí, začal fotograf s produkciou krátkeho 7-minútového filmu o lesoch, ktorý tvorili letecké snímky z televíznych programov
  15 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Som forsvarsminister ønsker jeg at forsætte de vedtagne reformer og sørge for at de bliver gennemført i løbet af 2005. Derudover forudser jeg, at der i den periode vil blive udpeget yderligere skridt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ako minister obrany by som sa v roku 2005 rád naďalej podieľal na schválených reformách a ich zavádzaní. Zároveň si myslím, že v priebehu tohto obdobia stanovíme ďalšie nevyhnutné kroky. Už dnes je jasné, že v budúcich rokoch sa bude klásť stále väčší dôraz na profesionalizáciu a špecializáciu. V budúcnosti nebudeme potrebovať toľko vodičov tankov a strelcov, no budeme musieť investovať do zručností, ktoré sú pre boj proti moderným bezpečnostným hrozbám dôležitejšie. Zatiaľ však robíme tie reformy, ktoré sú už schválené.