afspejle – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi kan ændre disse vilkår eller yderligere vilkår, som gælder for en Tjeneste. Dette kan f.eks. være for at afspejle ændringer i loven eller vores Tjenester. Du bør læse vilkårene jævnligt. Vi slår meddelelser om ændringer i disse vilkår op på denne side.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Te pogoje ali dodatne pogoje, ki veljajo za posamezno storitev, lahko na primer spremenimo, kadar jih moramo prilagoditi zakonodaji ali spremembam storitev. Pogoje redno spremljajte. Na tej strani bomo objavljali obvestila o spremembah pogojev. Obvestilo o spremembi dodatnih pogojev bomo objavili v ustrezni storitvi. Spremembe ne bodo veljale za nazaj in bodo začele veljati najmanj 14 dni po objavi. Izjema so spremembe zaradi nove funkcije storitve ali sprememb zakonodaje, ki začnejo veljati takoj. Če se ne strinjate s spremenjenimi pogoji storitev, prenehajte z njihovo uporabo.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De her anvendte statistiske data vedrører 2003 (eller det seneste år, for hvilket der foreligger data). Grafikker og tabeller i denne beretning kan afspejle en delmængde af EU-lande: udvælgelsen er foretaget på grundlag af de lande, for hvilke der foreligger data i den pågældende periode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Pričujoče letno poročilo temelji na podatkih, ki so jih v obliki nacionalnih poročil Centru poslale države članice EU, države kandidatke in Norveška (ki sodeluje pri delu Centra od leta 2001). Vsi tukaj uporabljeni statistični podatki se nanašajo na leto 2003 (ali na zadnje razpoložljivo leto). Grafični prikazi in tabele v tem poročilu lahko odražajo podskupino držav članic EU: izbor je narejen na podlagi tistih držav, katerih podatki so na voljo za zadevno obdobje.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den nye aftale skal erstatte den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland (som har været i kraft siden 2007) og bør afspejle de mange politiske, økonomiske og sociale forandringer, som både EU og Rusland har gennemgået.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Obe strani sta poudarili, da je najboljši način za nadaljnje izboljšanje dvostranskih odnosov novi sporazum med EU in Rusijo, za katerega si trenutno prizadevata obe strani. Novi sporazum naj bi nadomestil veljavni Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Rusija, ki velja od leta 2007, odražal pa naj bi številne politične, gospodarske in družbene spremembe, s katerimi se soočata EU in Rusija.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at afspejle den allerseneste udvikling kan de enkelte nationale centralbanker desuden anvende falske eurosedler, som er repræsentative for dem, der er fundet nationalt. De fælles testprocedurer og den regelmæssige opdatering af bundtet med testsedler sikrer, at anvendelsen af de nyeste lokale fund af falske sedler ikke fører til forskellige nationale teststandarder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nacionalne centralne banke lahko uporabijo tudi reprezentativne nacionalne ponaredke, da bi test čim natančneje odražal najnovejše razmere na področju ponarejanja. Z enotnim testnim postopkom in rednim dopolnjevanjem testnega svežnja je zagotovljeno, da se zaradi uporabe nedavno odkritih lokalnih ponaredkov ne razvijejo različni nacionalni testni standardi.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De her anvendte statistiske data vedrører 2004 (eller det seneste år, for hvilket der foreligger data). Figurer og tabeller i denne beretning kan afspejle en delmængde af EU-lande: Udvælgelsen er foretaget på grundlag af de lande, for hvilke der foreligger data i den pågældende periode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Pričujoče letno poročilo temelji na podatkih, ki so jih v obliki nacionalnih poročil Centru poslale države članice EU, države kandidatke in Norveška (ki sodeluje pri delu Centra od leta 2001). Vsi tukaj uporabljeni statistični podatki se nanašajo na leto 2004 (ali na zadnje razpoložljivo leto). Grafični prikazi in tabele v tem poročilu lahko odražajo podskupino držav članic EU: izbor je narejen na podlagi tistih držav, katerih podatki so na voljo za zadevno obdobje.

  2 Hits www.konventderbuergermeister.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konventderbuergermeister.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.cunantnamearai.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cunantnamearai.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.covenantofmayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenantofmayors.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disse diskussioner udløste hektisk aktivitet i taleskrivernes kontor, i takt med at vi forsøgte at afspejle alle kommentarerne og på det grundlag frembringe et nyt udkast i tide til, at det kunne studeres i hovedstæderne forud for næste møde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Vse te različne javnosti je moral imeti pred očmi Natov višji politični odbor, ko je razpravljal o prvem osnutku izjave iz Rige in neštetih različicah, ki so sledile. Odbor, ki mu predseduje pomočnik generalnega sekretarja za politične zadeve in varnostno politiko, sestavljajo namestniki stalnih predstavnikov, prav tako pa tudi predstavnik Natovih vojaških teles. Odbor se je novembra sestajal dopoldan, popoldan, pogosto do poznega večera in tudi ob vikendih, predstavniki posameznih držav pa so posredovali navodila, ki so jih dobivali iz svojih prestolnic: to dodajte, drugo črtajte, spet tretje dopolnite. Te razprave so v odseku za pripravo govorov sprožale mrzlično dejavnost, ko smo skušali upoštevati vse pripombe in nato pravočasno pripraviti nov osnutek, da so ga pred naslednjim sestankom posamezne države lahko proučile.

  2 Hits www.conventiondesmaires.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiondesmaires.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits covenant.energy-cities.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenant.energy-cities.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.merupaktas.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merupaktas.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits www.sporazumenietonakmetovete.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporazumenietonakmetovete.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webstedet her er ved at blive revideret for at afspejle de ændringer, Lissabontraktaten medførte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spletišče prenavljamo zaradi sprememb v zvezi z Lizbonsko pogodbo

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  2 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	Preglednica C Lokalna proizvodnja električne energije in ustrezne emisije CO ali ekvivalentov CO 2 2

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi lancerer personlig søgning i Labs: Med tiden vil din (tilvalgte) søgeoversigt afspejle dine interesser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	V storitvi Google Labs predstavimo prilagojeno iskanje: po določenem času uporabe izbirna zgodovina iskanja natančno odraža vaša zanimanja.

  2 Hits www.patttassindki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På samme måde bør den lokale emissionsfaktor for opvarmning/afkøling afspejle det energimix, der anvendes til at producere den varme/kulde, der henvises til i tabel A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain	Smernice za osnovno evidenco emisij bodo vsebovale preglednice z vsemi ustreznimi emisijskimi faktorji in formule za izračunavanje lokalnih emisijskih faktorjev za električno energijo in ogrevanje/hlajenje s pomočjo podatkov iz preglednic C in D (glej v nadaljevanju).

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For dem er alverdens gallerier kun et Instagramklik væk, og de surfer gerne rundt på SoundCloud for at finde fremtidens kærlighedsballader. Designblogs giver indsigt i de nyeste opfindelser fra Tokyo og Helsinki og giver dem inspiration til, hvordan de kan gøre deres egne rum unikke - for at afspejle deres sande jeg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

Ta stilsko osveščeni razred uporablja internet za iskanje novih zrn znanja. Zanje so galerije po vsem svetu oddaljene le en klik na Instagramu, svoj prosti čas preživljajo ob brskanju po SoundCloudu za ljubezenskimi baladami, ki bodo šele postale popularne. Dizajnerski blogi jim zagotavljajo vpogled v najnovejše trende iz Tokia in Helsinkov in jih navdihujejo z idejami o tem, kako narediti svoj privatni prostor enkraten – da bo odražal njihov pravi jaz. Ker je cyber-vesolje le en klik stran, se zdi, da novemu "S-razredu" ni treba zapustiti njihovega doma, da bi ohranili korak z najnovejšimi trendi. Vendar pa je potrebnega več kot samo kavč in prenosnik, da lahko doživijo urbano poezijo mesta, v katerem živijo. Ulična kavarna je impozanten prostor, pločnik je modna pista in odličen lokal v soseščini je podaljšek dnevne sobe, kamor prihaja in odhaja tok podobno mislečih prijateljev. To je kultura zavesti: postati boljši človek, brez zapiranja pred alternativnim načinom življenja. Štiri ključna svetovna mesta so vodilna pri spreminjanju "statusa quo".