aktive – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   40 Domains
  3 Hits www.google.pt  
Google Hot Trends lanceres, som viser de 100 mest aktuelle, aktive søgeforespørgsler, så man kan følge med i, hvad folk søger efter lige i øjeblikket.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
  3 Hits www.google.co.uk  
Google Hot Trends lanceres, som viser de 100 mest aktuelle, aktive søgeforespørgsler, så man kan følge med i, hvad folk søger efter lige i øjeblikket.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
  3 Hits maps.google.pl  
Google Hot Trends lanceres, som viser de 100 mest aktuelle, aktive søgeforespørgsler, så man kan følge med i, hvad folk søger efter lige i øjeblikket.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
Motion: Som de fleste andre dyr er grise sundere, hvis de kan bevæge sig omkring og være fysisk aktive.
Gibanje: Kot večina živali so tudi prašiči bolj zdravi, če se lahko dovolj gibajo.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Transportabel Bluetooth Højttaler aktive vandtæt 3W mikrofon håndfri funktion
Prenosen Bluetooth spiker aktivno nepremočljiv 3W mikrofona prostoročno funkcijo
  www.cideon-engineering.com  
Aktive masse spjæld
Aktivne mase blažilnik
  www.eeas.europa.eu  
Kommissionen lægger stor vægt på, at EU spiller konsekvent ud i krisetilstande, så det sikres, at EU-instrumenterne og EFFU supplerer hinanden. Både de lokale delegationer og de lokale partnere er meget aktive medspillere.
Evropska komisija si prizadeva za dosleden pristop EU do kriznih razmer, saj to zagotavlja skladnost instrumentov EU in ukrepov evropske varnostne in obrambne politike. Pri tem tesno sodelujejo tudi delegacije EU in partnerji v zadevnih državah.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Kontaktpunkter er "aktive mellemled", som har til opgave at lette det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig for så vidt angår bekæmpelsen af grov kriminalitet i dens forskellige former. I
Točke za stike so "dejavni posredniki", njihova naloga pa je poenostavitev pravosodnega sodelovanja med državami članicami, zlasti v boju proti različnim oblikam hudega kriminala.
  18 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
forpligte sig til at forsvare, at menneskerettighederne er universelle og udelelige ved at indgå i fulde og aktive partnerskaber med partnerlande, internationale organisationer, regionale organisationer og civilsamfundet.
brani univerzalnost in nedeljivost človekovih pravic, pri čemer polno in dejavno sodeluje s partnerskimi državami, mednarodnimi organizacijami, regionalnimi organizacijami in civilno družbo.
  eeas.europa.eu  
Kommissionen lægger stor vægt på, at EU spiller konsekvent ud i krisetilstande, så det sikres, at EU-instrumenterne og EFFU supplerer hinanden. Både de lokale delegationer og de lokale partnere er meget aktive medspillere.
Evropska komisija si prizadeva za dosleden pristop EU do kriznih razmer, saj to zagotavlja skladnost instrumentov EU in ukrepov evropske varnostne in obrambne politike. Pri tem tesno sodelujejo tudi delegacije EU in partnerji v zadevnih državah.
  www.google.cn  
Gmail anvender e-mailgodkendelse til at fastslå, om en e-mail faktisk også kommer fra den adresse, den ser ud til at være blevet sendt fra, for at forhindre misbrug og for at holde spam ude af din indbakke. Alle aktive Gmail-brugere – og de personer, de har kontakt med – bliver automatisk beskyttet mod trusler mod deres personlige og finansielle oplysninger.
V okviru boja proti zlorabam in vsiljeni pošti smo v Gmail vgradili preverjanje pristnosti e-pošte, s katerim ugotovimo, ali sporočilo dejansko prihaja z naslova, s katerega naj bi bilo poslano. Osebni in finančni podatki vseh aktivnih uporabnikov Gmaila – in oseb, ki so v stiku z njimi – so samodejno zaščiteni pred grožnjami.
  europass.cedefop.europa.eu  
Formålet med Den Europæiske Ungdomsportal er at give så mange unge som muligt hurtig og nem adgang til relevant, ungdomsrelateret information om Europa og europæiske lande, at opmuntre unge til at være aktive medborgere, som deltager i alle aspekter af samfundslivet.
Namen portala je zagotoviti mladim hiter in enostaven dostop do ustreznih informacij o Evropi in evropskih državah, , krepiti sodelovanje mladih v javnem življenju in prispevati k njihovemu aktivnemu državljanstvu.
  2 Hits ec.europa.eu  
Integreret havovervågning handler om at give myndigheder, der er interesserede i eller aktive inden for havovervågning, mulighed for at udveksle information og data. Udveksling af data vil gøre overvågningen billigere og mere effektiv.
Zaenkrat organi EU in nacionalni organi, pristojni za različne vidike nadzora – (denimo nadzor in varnost morske meje, nadzor v ribištvu ter na področjih carine, okolja ali obrambe) –, sami zbirajo podatke in si jih ne izmenjujejo pogosto. Zato se zbiranje podatkov podvaja.
  13 Hits www.adrreports.eu  
en opfølgningsrapport til en eksisterende individuel sag modtages, hvor det indberettede lægemiddel, det indberettede aktive stof eller den indberettede formodede bivirkning ændres af indberetteren på baggrund af ny information,
prejeli smo poročilo o spremljanju obstoječega posamičnega primera, ki zaradi novih razpoložljivih podatkov vsebuje poročevalčevo spremembo o poročanem zdravilu, poročani zdravilni učinkovini ali poročanem domnevnem neželenem učinku;
  books.google.com  
Gmail anvender e-mailgodkendelse til at fastslå, om en e-mail faktisk også kommer fra den adresse, den ser ud til at være blevet sendt fra, for at forhindre misbrug og for at holde spam ude af din indbakke. Alle aktive Gmail-brugere – og de personer, de har kontakt med – bliver automatisk beskyttet mod trusler mod deres personlige og finansielle oplysninger.
V okviru boja proti zlorabam in vsiljeni pošti smo v Gmail vgradili preverjanje pristnosti e-pošte, s katerim ugotovimo, ali sporočilo dejansko prihaja z naslova, s katerega naj bi bilo poslano. Osebni in finančni podatki vseh aktivnih uporabnikov Gmaila – in oseb, ki so v stiku z njimi – so samodejno zaščiteni pred grožnjami.
  www.google.li  
Gmail anvender e-mailgodkendelse til at fastslå, om en e-mail faktisk også kommer fra den adresse, den ser ud til at være blevet sendt fra, for at forhindre misbrug og for at holde spam ude af din indbakke. Alle aktive Gmail-brugere – og de personer, de har kontakt med – bliver automatisk beskyttet mod trusler mod deres personlige og finansielle oplysninger.
V okviru boja proti zlorabam in vsiljeni pošti smo v Gmail vgradili preverjanje pristnosti e-pošte, s katerim ugotovimo, ali sporočilo dejansko prihaja z naslova, s katerega naj bi bilo poslano. Osebni in finančni podatki vseh aktivnih uporabnikov Gmaila – in oseb, ki so v stiku z njimi – so samodejno zaščiteni pred grožnjami.
  3 Hits www.google.com.br  
Der kan gå op til 90 dage, før resterende kopier af slettede data og konti, bortset fra oplysninger om opkaldsregistrering, slettes fra vores aktive servere, og de kan forblive i vores backup-systemer.
Zgodovino klicev, pozdravna sporočila v odzivniku, sporočila v odzivniku (zvočne posnetke in prepise), sporočila SMS in posnete pogovore lahko urejate in brišete v računu storitve Google Voice. Taki izbrisi bodo takoj vidni v pogledu računa, nabiralnik in zgodovina klicev za plačljive klice pa bosta še vedno vidna v vašem računu. Da se preostale kopije izbrisanih podatkov in računov, razen podatkov o klicih, izbrišejo iz naših aktivnih strežnikov, lahko traja do 90 dni, čeprav lahko še vedno ostanejo v naših sistemih varnostnega kopiranja. V naših sistemih se hranijo anonimizirane kopije podatkov o klicih brez podatkov, ki bi omogočali osebno prepoznavo, kar je potrebno zaradi naših obveznosti poročanja in nadzora.
  2 Hits www.futurenergia.org  
Imidlertid spiller plast også en vigtig rolle i forbedringen af konventionelle bilers miljøkapacitet. Højeffektiv plast bliver også brugt til flere og flere funktioner i biler, især til de aktive dele i motoren.
Seveda pa igrajo plastične mase pomembno vlogo tudi pri okolju prijaznejšem delovanju današnjih konvencionalnih avtomobilov. Visoko zmogljive plastične mase se uporabljajo za vse več avtomobilskih aplikacij, še posebej za aktivne dele motorjev. Mednje spadajo tudi prižigalni moduli, razdelilniki zraka, oljni filtri, konektorji za goriva, bati, črpalke, prestavne ročice, zaklopke in nosilci.
  5 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
I 2003 indeholdt de fleste analyserede tabletter solgt som illegale stoffer kun ecstasy (MDMA, det aktive stof) og ecstasylignende stoffer (MDEA, MDA) som de psykoaktive stoffer. Dette var tilfældet i Danmark, Spanien, Ungarn, Nederlandene, Slovakiet og Norge, hvor over 95 % af de analyserede tabletter indeholdt disse stoffer.
Leta 2003 so bile ekstazi (MDMA, aktivna snov) in ekstaziju podobne snovi (MDEA, MDA) edine psihoaktivne snovi, ugotovljene v večini analiziranih tablet, prodanih kot prepovedana droga. Tako je bilo na Danskem, v Španiji, na Madžarskem, Nizozemskem, Slovaškem in Norveškem, kjer je te snovi vsebovalo več kot 95 % vseh analiziranih tablet. Vendar sta dve državi, Estonija in Litva, poročali, da je velik delež (94 % in 76 %) analiziranih tablet vseboval amfetamin in/ali metamfetamin kot edini psihoaktivni snovi. Vsebnost MDMA v tabletah ekstazija se po državah med serijami precej razlikuje (celo med tistimi z enakim logotipom). Leta 2003 je povprečna vsebnost aktivne snovi (MDMA) v tabletah ekstazija znašala od 54 do 78 mg (81). Druge ugotovljene psihoaktivne snovi v tabletah, prodanih kot ekstazi leta 2003, so bile MDA, MDE, PMA, PMMA, DOB, 5-MeO-DIPT, 4-MTA in 1-PEA (nacionalna poročila Reitox, 2004).
  2 Hits www.google.no  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  www.google.com.mt  
Efterhånden som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Iskanje Google deluje, ker izkorišča podatke o povezavah, ki jih več milijonov posameznikov objavlja na spletnih mestih, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 pogoji in različnimi tehnikami, med drugim tudi s patentiranim algoritmom PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so po mnenju spletnih strani iz vsega spleta »ocenjena« kot najboljši viri informacij. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  www.google.de  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  11 Hits www.nato.int  
De albanske væbnede styrker er aktive i NATO's fredsbevarende styrker samt i FN's styrker og i den af USA ledede Internationale Koalition mod Terrorisme. Vores soldater er indsat i Stabiliseringsstyrken i Bosnien-Hercegovina såvel som i den Internationale Sikkerhedsstyrke i Afghanistan (ISAF).
Albanske oborožene sile so aktivne v mirovnih operacijah Nata, v operacijah Združenih narodov in v okviru Mednarodne koalicije proti terorizmu pod vodstvom ZDA. Naši vojaki sodelujejo v Stabilizacijskih silah v Bosni in Hercegovini ter v Mednarodnih varnostnih silah za pomoč v Afganistanu (ISAF). Albanija se je Mednarodni koaliciji proti terorizmu pridružila takoj, ko je bila ta oblikovana, in jo je podpirala na vse možne načine – politično, diplomatsko, finančno ter tudi vojaško. Tako so posebne enote albanske vojske trenutno nameščene v Iraku.
  2 Hits www.google.ie  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  2 Hits maps.google.ca  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  2 Hits www.google.ad  
Din opkaldshistorik for fakturerbare opkald kan dog fortsat være synlig på din konto. Nogle oplysninger kan gemmes midlertidigt på vores aktive servere med henblik på fakturering eller andre forretningsformål, og resterende kopier kan forblive i vores systemer til sikkerhedskopier.
Zgodovino klicev, pozdravna sporočila v odzivniku, sporočila v odzivniku (zvočne posnetke in prepise), sporočila SMS in posnete pogovore lahko izbrišete v računu storitve Google Voice, vaša zgodovina plačljivih klicev pa bo morda ostala vidna v računu. Nekateri podatki se bodo začasno ohranili v naših aktivnih strežnikih zaradi obračunavanja ali za druge poslovne namene, ostanki kopij pa lahko ostanejo v naših strežnikih za varnostno kopiranje. V naših sistemih se hranijo anonimizirane kopije podatkov o klicih brez podatkov, ki bi omogočali osebno prepoznavo, kar je potrebno zaradi naših obveznosti poročanja in nadzora.
  mail.google.com  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  2 Hits www.google.si  
Der kan gå op til 90 dage, før resterende kopier af slettede data og konti, bortset fra oplysninger om opkaldsregistrering, slettes fra vores aktive servere, og de kan forblive i vores backup-systemer.
Zgodovino klicev, pozdravna sporočila v odzivniku, sporočila v odzivniku (zvočne posnetke in prepise), sporočila SMS in posnete pogovore lahko urejate in brišete v računu storitve Google Voice. Taki izbrisi bodo takoj vidni v pogledu računa, nabiralnik in zgodovina klicev za plačljive klice pa bosta še vedno vidna v vašem računu. Da se preostale kopije izbrisanih podatkov in računov, razen podatkov o klicih, izbrišejo iz naših aktivnih strežnikov, lahko traja do 90 dni, čeprav lahko še vedno ostanejo v naših sistemih varnostnega kopiranja. V naših sistemih se hranijo anonimizirane kopije podatkov o klicih brez podatkov, ki bi omogočali osebno prepoznavo, kar je potrebno zaradi naših obveznosti poročanja in nadzora.
  3 Hits maps.google.ch  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
  maps.google.se  
Som nettet bliver større, forbedres denne funktion, da hvert nyt website er en ny informationskilde og en ny stemme, der kan tælles med i regnskabet. På samme måde er vi aktive i udviklingen af open source-software, hvor nytænkningen finder sted gennem mange programmørers samlede anstrengelser.
Google je uspešen, ker izkorišča podatke o povezavah, objavljenih na več milijonov spletnih mest, da ugotovi, na katerih spletnih mestih je uporabna vsebina. Pomembnost vsakega spletnega mesta ocenjujemo z več kot 200 različnimi pogoji in veliko različnimi tehnologijami, med katerimi je tudi patentirani algoritem PageRank™. Ta analizira, katera spletna mesta so druga mesta po vsem spletu »ocenila« kot najboljši viri podatkov. Ta pristop se s širjenjem spleta izboljšuje, saj vsako novo spletno mesto predstavlja novo informacijsko točko in nov glas, ki ga je treba šteti. Prav tako smo dejavni pri razvoju odprtokodne programske opreme, pri katerem je sodelovanje številnih programerjev glavno gonilo inovativnosti.
1 2 Arrow