alligevel – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kender du det, når du søger efter noget, og du skriver forkert – og Google alligevel på en eller anden måde ved, hvad du mente? Vores stavekontrolmodel bruger data fra andre personer, der har lavet den samme fejl før, og retter søgningen for dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Se vam je že zgodilo, da ste nekaj iskali in se zatipkali, Google pa je nekako vseeno vedel, kaj ste mislili? Naš model za popravljanje črkovanja uporablja podatke od ljudi, ki so v preteklosti naredili isto napako kot vi, in jo popravi. Tako vemo, da ste zelo verjetno mislili »Barcelona«, ko ste vnesli »Barsalona«.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det kan være være dødeligt som følge af kræft, koronarhjertesygdom eller slagtilfælde. Alligevel eksponeres tusindvis af arbejdstagere stadig for tobaksrøg på deres arbejdspladser. I dette korte klip giver Napo sit eget unikke bidrag til støtte for røgfrie arbejdspladser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Izpostavljenost tobačnemu dimu škoduje zdravju kadilcev in nekadilcev. Povzroči lahko resne težave, kot so bolezni srca in ožilja ter bolezni dihal, pripelje pa lahko tudi do smrti zaradi raka, koronarnih bolezni srca ali možganske kapi, kljub vsemu temu pa je na tisoče delavcev še vedno izpostavljenih tobačnemu dimu na delovnem mestu. Napo v tem kratkem filmu na svoj način prispeva k opuščanju kajenja na delovnih mestih.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lovgivere tilbyder navnlig behandlingsalternativer til sårbare unge stofbrugere. Alligevel er der stadig meget få behandlingsprogrammer, som specifikt retter sig mod dækning af unge lovovertræderes behov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Zakonodajalci nudijo alternativo kot je zdravstvena obravnava zlasti obcutljivim, mladim uporabnikom drog. Vendar pa se le zelo malo programov zdravstvene obravnave prilagaja specificno na potrebe mladih storilcev kaznivih dejanj. Nemcija, Luksemburg, Madžarska, Avstrija in Združeno kraljestvo so redke države, ki porocajo o selektivnih preventivnih programih za osebe, ki so kaznivo dejanje storile prvic (v veliki meri so to uporabniki kanabisa), v katerih nudijo psihološko podporo, usposabljanje in svetovanje.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Za Google je odličnost izhodišče, ne končna točka. Postavljamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi, ker vemo, da lahko s prizadevanjem, da bi jih izpolnili, dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Ko je eden od inženirjev videl, da iskanje deluje dobro pri pravilno zapisanih besedah, se je vprašal, kako deluje pri zatipkanih besedah. S tem v mislih je ustvaril bolj intuitiven in uporabnejši črkovalnik.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motivationen til at deltage udspringer i vidt omfang af den omstændighed, at deltagelse i sådanne kurser er en obligatorisk del af en straffedom. Alligevel giver disse metoder mulighed for, at der kan etableres kontakt til i det mindste en del af den udsatte gruppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Pogosto "tečaji usposabljanja", namenjeni izključno konoplji, temeljijo na dejstvu, da je uživanje ali posedovanje konoplje protizakonito, udeležence pa napotijo prek kazensko-sodnega sistema. Motivacija za udeležbo izhaja predvsem iz dejstva, da je udeležba na takšnih tečajih obvezen del sodne kazni. Kljub temu te metode omogočajo navezavo stikov vsaj z delom ogrožene skupine.

  4 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvad der alligevel gør den til en auto trader er, at den finder nogle meget stærke signaler til dig, og på den baggrund foreslår den dig at placere nogle handler, som for størstedelens vedkommende giver gevinst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain	Na voljo je 7 posredniških spletnih strani, med katerimi lahko izbirate (kar vam daje več možnosti, da najdete pravo posredniško spletno stran zase, kjer boste lahko uporabljali program Mike`s Auto Trader in vam bo platforma spletne strani ustrezala).

  8 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ved at aktivere Beskyttet søgning kan du bortfiltrere størstedelen af det indhold, der er uegnet for børn, og som du eller din familie måske helst vil undgå. Hvis et upassende resultat alligevel skulle snige sig igennem, kan du rapportere det til Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Če omogočite Varno iskanje, lahko iz rezultatov iskanja odstranite večino vsebine za odrasle, za katero vi ali vaši družinski člani ne želite, da se prikazuje. Če se kakšen neprimeren rezultat vseeno prikaže, lahko to sporočite Googlu. Stalno si prizadevamo izboljšati filtre za vsebino in na podlagi teh povratnih informacij lahko Varno iskanje izboljšamo za vse.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Vi lægger ikke krisen bag os med denne pagt," erklærede Danmarks statsminister, Helle Thorning-Schmidt, "men alligevel giver denne afgørelse os håb, retning og konkrete resultater til at bringe Europa videre og skabe ny vækst og ny beskæftigelse."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"S tem paktom še ne bo konec krize," je izjavila danska ministrska predsednica Helle Thorning-Schmidt, "a nam ta odločitev kljub temu daje upanje, usmeritev in oprijemljive rezultate, da zagotovimo napredek v Evropi ter ponovno rast in nova delovna mesta."

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eller Desværre, jeg har en eksamen i morgen eller ligefrem Lad mig være i fred! Ud fra alle disse svar er konklusionen åbenlys alligevel, og alle er eksempler på hvad man kalder konversationelle implikaturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Če te prijatelj vpraša Ali bi želel iti nocoj z menoj v kino? bi bil preprost odgovor da ali ne. Vendar bo odgovor pogosto Super!, Kaj pa igra? ali Jutri imam izpit ali celo Daj mi mir!. Ob vseh teh odgovorih so zaključki jasni. To so primeri pogovornih implikacij.

  beijing.nri.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Til vask af kulørte tekstiler anbefales et særligt vaskepulver. Der bør ikke anvendes et universalmiddel, som indeholder oxygen som blegemiddel, medmindre symbolet (o) angiver, at det kan bruges. Anvendes det alligevel, må det forventes, at tøjet mister farve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clevercare.info as primary domain	Upoštevajmo priporočila za doziranje glede na trdoto vode in glede na stopnjo umazanosti našega perila. Detergent odmerimo glede na najbolj umazan kos perila v stroju, še posebej, če ima veliko madežev.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selvom kun de færreste vil modsætte sig, at livslanglæring bør være en positiv oplevelse, skal online-underviseren alligevel huske på, at en ældre elevs krop muligvis kræver udvikling af andre værktøjer og færdigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Čeprav bi le malo ljudi nasprotovalo mnenju, da je namen vseživljenjskega učenja nuditi pozitivno izkušnjo, ne smemo pozabiti, da mora spletni izobraževalec za zahteve mnogih starejših ljudi verjetno razviti dodatna orodja in veščine.

  7 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ved at aktivere Beskyttet søgning kan du bortfiltrere størstedelen af det indhold, der er uegnet for børn, og som du eller din familie måske helst vil undgå. Hvis et upassende resultat alligevel skulle snige sig igennem, kan du rapportere det til Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Če omogočite Varno iskanje, lahko iz rezultatov iskanja odstranite večino vsebine za odrasle, za katero vi ali vaši družinski člani ne želite, da se prikazuje. Če se kakšen neprimeren rezultat vseeno prikaže, lahko to sporočite Googlu. Stalno si prizadevamo izboljšati filtre za vsebino in na podlagi teh povratnih informacij lahko Varno iskanje izboljšamo za vse.

  2 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I så tilfælde tjener 40-dags karantænen som en “afkølingsperiode”. Navnet kan stadig blive genaktiveret i løbet af karantæneperioden, hvis indehaveren af domænenavnet beslutter, at han eller hun vil beholde navnet alligevel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Za dostop do podatkov v zvezi z registracijo vašega domenskega imena in z njim povezanih imenskih strežnikov ter kontaktnih podatkov registrarja, vnesite vaše domensko ime v iskalno polje WHOIS.

  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selvom dette problem ikke stod klart for ham med det samme, og computeren stadig virkede, svarede det alligevel ikke til det sælgeren hævdede, da han købte den. Mirek kunne derfor få pengene igen fra forhandleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Čeprav tega ni takoj opazil in je računalnik lahko brez težav uporabljal še naprej, izdelek ni ustrezal oglaševanemu opisu ob nakupu. Janez je zato lahko od prodajalca zahteval vračilo denarja.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.

  cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis mit barn er vaccineret mod hepatitis B, kan han/hun alligevel udvikle leverkræft?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Ali se lahko pri mojem otroku razvije rak jeter, tudi če je cepljen proti hepatitisu B?

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Søgeindsigt er nu tilgængeligt på 39 sprog i hele verden. Nu vi alligevel er i gang, introducerer vi en prognosefunktion og et animeret kort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Vpogled v iskanje je zdaj na voljo v 39 jezikih po vsem svetu. Dodana sta tudi funkcija za napoved in animiran zemljevid.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeg kan udtrykke mig flydende og nuanceret med en stor grad af præcision. Hvis jeg alligevel har problemer, kan jeg med omformuleringer klare mig så godt, at min samtalepartner næppe lægger mærke til det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Z lahkoto sodelujem v vsakem pogovoru in razpravi. Dobro poznam pogovorni jezik in besedne zveze. Govorim tekoče in znam natančno izraziti tudi majhne pomenske odtenke. Če pri sporazumevanju naletim na kakšno težavo, jo znam spretno zaobiti in preoblikovati težavno mesto tako, da sogovorniki to malo verjetno opazijo.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi ser succes som et udgangspunkt, ikke som målet. Vi opstiller mål for os selv, som vi ved ikke er opnåelige endnu, fordi vi ved, at hvis vi alligevel prøver, kan vi komme længere, end vi regnede med.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google noče biti najboljši na koncu, najboljši želi biti na začetku. Določamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi. Ker želimo cilje dejansko doseči, lahko dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Iskanje deluje pri pravilno zapisanih besedah, kaj pa pri zatipkanih besedah? Eden od inženirjev se je domislil prav tega ter ustvaril intuitivnejši in uporabnejši črkovalnik.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selv om denne hypotese ikke er realistisk, besluttede ECB alligevel i 2002 at eliminere TBT fra alle råmaterialer, der anvendes i produktionen af eurosedler, for at undgå, at der i offentligheden skulle opstå bekymring om en eventuel tilstedeværelse af giftige stoffer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

TBT se uporablja v številnih izdelkih za vsakdanjo uporabo. Je znan stabilizator v plastičnih snoveh in v visokih koncentracijah velja za toksičnega. Dopustni dnevni vnos TBT na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan. To pomeni, da bi moral človek, ki tehta 75 kg, vsak dan svojega življenja pojesti več tisoč bankovcev, da bi zaužil količino TBT, ki bi bila blizu dopustnemu dnevnemu vnosu. Čeprav to ni posebej verjetno, je ECB leta 2002 vseeno sklenila, da je treba TBT odstraniti iz vseh surovin, ki se uporabljajo pri izdelavi eurobankovcev, da bi tako preprečila morebitno nezaupanje javnosti glede vsebnosti strupenih snovi v eurobankovcih.