anerkendes – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   11 Domains
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Følgende kategorier AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D og DE anerkendes i hele Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Po vsej Evropi so priznane naslednje kategorije za vozniška dovoljenja: AM, A1, A2, A, B, BE, B1, B1E, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D in DE.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 11 i dette direktiv understreger vigtigheden af, at arbejdstagerne deltager i udviklingen og indførelsen af sikre arbejdssystemer. Dette princip anerkendes også som en grundlæggende ret i artikel 27 i Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Člen 11 te direktive poudarja pomen sodelovanja delavcev pri razvoju in sprejetju sistemov varnega dela. Ta koncept se priznava tudi kot temeljna pravica v členu 27 Evropske listine o temeljnih pravicah.
  14 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Princippet om gensidig anerkendelse er den grundlæggende forudsætning for det retslige samarbejde. Målet er, at retsafgørelser skal anerkendes og fuldbyrdes i andre medlemsstater uden yderligere mellemliggende skridt, dvs. udeladelse af eksekvatur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Načelo vzajemnega priznavanja je temelj pravosodnega sodelovanja. Njegov cilj je, da bi se sodne odločbe priznavale in izvrševale v drugi državi članici brez vsakršnega dodatnega vmesnega ukrepa, z drugimi besedami, da bi bila odpravljena eksekvatura.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Først og fremmest, Bemærk, at hvis der ikke er nogen markering ved indgangen til universitetet, dette kan forekomme under skolegang. således, vor Mester SIAD er en krævende Master anerkendes som sådan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Seveda. Najprej, Upoštevajte, da če ni izbire pri vstopu na univerzo, To se lahko pojavi med šolanjem. tako, naš Master SIAD je zahtevna Master priznani kot taki. To ni za nič, da so naši študentov magistrskega študija zaposli v kvalifikacijah na ravni inženiring.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jobskabelse er fortsat en prioritet, og indsatsen for at skabe holdbar og afbalanceret vækst vil fortsætte. I erklæringen fra EU hed det, at Europas indsats for at tackle den statsgældskrise, som nogle af landene i euroområdet står over for, klart anerkendes og støttes af alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav skupine G8 so izrazili optimizem zaradi vse hitrejše oživitve globalnega gospodarstva. Ustvarjanje delovnih mest ostaja prednostna naloga in prav tako se bodo nadaljevala prizadevanja za trajnostno in uravnoteženo rast. "Evropske ukrepe za rešitev krize državnega dolga, s katero se soočajo nekatere države članice evroskupine, jasno priznavajo in podpirajo vsi," je še zapisano v izjavi EU.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Argentina, Australien, Costa Rica, Indien, Israel, New Zealand og Schweiz anerkendes som havende regler for økologisk produktion, der svarer til EU's regler, og økologiske produkter kan derfor frit importeres fra disse lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uredba EU 2092/91 ne daje le jamstva za nadzor ekološke hrane in pijače, pridelane in/ali predelane znotraj EU, ampak tudi za tiste ekološke proizvode z izvorom zunaj EU, tj. v tako imenovanih tretjih državah. Nekaterim tretjim državam, in sicer Argentini, Avstraliji, Kostariki, Indiji, Izraelu, Novi Zelandiji in Švici, je bilo priznano, da so njihovi predpisi za ekološko proizvodnjo enakovredni tistim v veljavi v EU, tako da je iz teh držav (en) mogoče prosto uvažati ekološke proizvode.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det anerkendes også i stigende grad, at lavtærskeltjenester kan fungere som en uundværlig platform for tilbuddene om basal lægebehandling, screening for smitsomme sygdomme samt vaccination og antiviralbehandling til personer i miljøet, som af en række forskellige grunde måske finder det vanskeligt at opsøge mere formelle sundhedstjenester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Programi injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo so po navadi tesno vključeni v delo nizkopražnih svetovalnih agencij za droge (glej polje "Večja dostopnost storitev"), delo na terenu in skrb za brezdomce v državah EU in na Norveškem. Ker so lahko agencije, ki imajo nizek prag dostopa, uspešne pri doseganju nedostopnih aktivnih uživalcev drog, so lahko pomembno izhodišče za kontaktiranje, preprečevanje, izobraževanje in svetovanje kakor tudi za napotitev na zdravljenje. Vedno bolj je tudi priznano, da so lahko nizkopražni programi za pomoč uživalcem drog pomembna podlaga za zagotavljanje osnovne zdravstvene oskrbe, pregledovanja nalezljivih bolezni ter cepljenja in protivirusnega zdravljenja članov skupnosti, ki so jim formalnejše zdravstvene storitve zaradi različnih razlogov težko dostopne.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risikoen for betydelige afsmittende effekter i en monetær union (se ovenfor) betyder, at eurolandene er nødt til at koordinere deres økonomiske politikker meget grundigt. Denne særlige euroområdedimension anerkendes i Lissabontraktaten, der indeholder et nyt kapitel om "Specifikke bestemmelser for de medlemsstater, der har euroen som valuta".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
V denarni uniji obstaja možnost velikega prelivanja učinkov iz ene države v drugo, zato morajo članice še posebej tesno usklajevati svoje gospodarske politike. To posebno dimenzijo euroobmočja priznava tudi Lizbonska pogodba, ki vsebuje novo poglavje o »določbah za države članice, katerih valuta je euro«. Protokol o Euroskupini, ki je ena od prilog k Pogodbi, izrecno navaja, da morajo članice EMU »razvijati vse tesnejše usklajevanje ekonomskih politik na euroobmočju«, da bi izboljšale pogoje za hitrejšo gospodarsko rast v EU kot celoti.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men 25% af dem, som forventes at deltage i programmerne kommer fra andre steder i regionen. Centret bør anerkendes af FN, således at alle, der deltager, vil modtage et certifikat, som gør det muligt for dem at deltage i FN’s eller andre fredsbevarende operationer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Najbolj viden odraz regionalnega sodelovanja, ki je trenutno na voljo Bosni in Hercegovini, je verjetno Regionalni center za pomoč pri verifikaciji in uresničevanju nadzora nad orožjem v Zagrebu. V Sarajevu smo ustanovili Center za operativno usposabljanje za podporo miru. Ta center je pomemben za Bosno in Hercegovino, vendar pa nanj gledamo tudi kot na ustanovo, pomembno na regionalni ravni. Za Bosno in Hercegovino je pomemben, ker nimamo ustanov za usposabljanje na državni ravni, in menimo, da predstavlja priložnost za poklicni razvoj vojaških častnikov. Vendar pa 25 odstotkov vseh tistih, ki naj bi sodelovali v programu, prihaja iz drugih delov regije. Center bi morali priznati tudi Združeni narodi, tako da bi vsi udeleženci prejeli potrdila, ki bi jim omogočila sodelovanje v mirovnih operacijah ZN ali v drugih mirovnih operacijah.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et centralt spørgsmål er behovet for at tage fat på problemer, der er forårsaget af brugen af flere psykoaktive stoffer. Blandingsbrug anerkendes i stigende grad som et væsentligt område, hvor der skal udvikles nye behandlinger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ključno vprašanje je potreba po odzivu na težave, ki jih povzroča uživanje več psihoaktivnih snovi. Uživanje več različnih drog se vse bolj priznava kot ključno področje za razvoj storitev. Vendar pa je še vedno težko določiti koncept, saj se v nekaterih pogledih lahko skoraj vse, ki uživajo droge, šteje za uživalce več različnih drog. Uživanje več različnih drog pomeni precejšen izziv tudi za sisteme spremljanja drog, ki se nagibajo k temu, da temeljijo na vedenjskih meritvah uživanja posameznih registriranih drog. Zato je treba kot prvi korak za razumevanje posledic tovrstnega vedenja nujno razviti boljši konceptualni okvir za opis različnih vrst uživanja več različnih drog. Letošnje poročilo namenja prostor predstavitvi analitičnih vprašanj, ki jih je treba začeti reševati, če se Evropa želi spopasti z izzivom, kako bolje razumeti potrebe vse večjega števila posameznikov, katerih težave izhajajo bolj iz uživanja več različnih vrst drog in ne toliko iz odvisnosti od ene snovi.