anmeldt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  badoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi ser ikke mildt på illegal aktivitet på Badoo, og brugere, der gør sig skyld i en sådan aktivitet, bliver blokeret og anmeldt til myndighederne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain
Na nezakonite aktivnosti na storitvi Badoo ne gledamo lepo. Zagotovo ti bomo prepovedali dostop do spletne strani in morda prijavili pristojnim organom.
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når du har anmeldt forbrydelsen, vil myndighederne arbejde på, at der skabes retfærdighed for dig og andre. Da du er part i sagen, kan de kræve, at du aktivt samarbejder indtil og måske efter sagens afgørelse, hvis der bliver anlagt sag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Po prijavi kaznivega dejanja bodo organi poskrbeli za to, da bo pravici zadoščeno. Pri tem smejo zahtevati vaše dejavno sodelovanje do konca kazenskega postopka in morda tudi po njem, če pride do pregona. Vaša vloga v postopku je pomembna, vaša pomoč pa zelo dragocena.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er der tale om ulovlig statsstøtte, eller er støtten ikke blevet anmeldt, kan Kommissionen kræve, at den betales tilbage af modtageren. Fusioner og virksomhedsovertagelser, der kan føre til, at en virksomhed får en dominerende stilling i en bestemt sektor, skal anmeldes til Kommissionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Komisija lahko v primeru nezakonite javne pomoci ali nepriglasitve takšne pomoci od prejemnika zahteva, da jo vrne. Priglasiti je treba vse združitve ali prevzeme, ki bi lahko privedli do prevladujocega položaja družbe v dolocenem sektorju.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F.eks. fremgik det af en evaluering af det østrigske Ausweg-projekt, at unge, der blev anmeldt for førstegangsovertrædelser i forbindelse med cannabis, i mindre grad end forventet udviste personlighedsforstyrrelser, hvilket illustrerer, at det snarere er situationsmæssige, sociale og kammeratskabsmæssige forhold end individuelle psykologiske problemer, der influerer på stofbrug (Rhodes m.fl., 2003; Butters, 2004).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Težko vprašanje za tiste, ki so vpleteni v odzive na konopljo, je, kako potegniti črto med vidikom preventive in vidikom zdravljenja. Na uživanje konoplje vplivajo socialni, vrstniški in osebni dejavniki, ti dejavniki pa imajo pomembno vlogo pri tveganju, da posameznik razvije dolgotrajno težave zaradi drog; tako je preventivno delo pogosto osredotočeno na ta vprašanja in ne na vprašanja samih drog (Morral et al., 2002). Pri oceni avstrijskega projekta Ausweg je bilo na primer ugotovljeno, da bodo mladi, ki so bili prijavljeni zaradi kaznivega dejanja, storjenega prvič v zvezi drogo, veliko manj verjetno izkazovali motnje osebnosti, kar ponazarja pomen situacijskih, socialnih in vrstniških vplivov na uživanje droge ter manj na posamezne psihološke probleme (Rhodes et al., 2003; Butters, 2004). Številni projekti pa so vseeno usmerjeni na konopljo in svetovanje mladim glede zmanjšanja njihovega uživanja droge. Nemški primer je spletna stran "Quit the Shit", ki je inovativni spletni svetovalni program za uživalce konoplje.