behovet – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Forvaltning: behovet for en ansvarlig forvaltning af fiskeriet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	1. Upravljanje: potreba po odgovornem upravljanju ribištva

  10 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denne bevidsthed er synlig i Den Europæiske Unions nye narkotikastrategi og tilhørende handlingsplaner, som underbygges af enigheden om vigtigheden af at indsamle og udveksle oplysninger, behovet for at identificere og udbrede god praksis, og værdien af samarbejde og koordineret indsats over for den trussel, som narkotika udgør over for både EU-borgernes sundhed, trivsel og sikkerhed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Količina informacij, ki so na voljo za naše analize, se je močno povečala. Letošnje poročilo temelji na podatkih iz 25 držav članic in Norveške ter, kjer so na voljo, tudi na podatkih iz Bolgarije, Romunije in Turčije. Naraslo ni samo število držav, ki posredujejo podatke, ampak je tudi količina primerljivih informacij iz vsake od njih čedalje večja. S pomočjo teh informacij je slika stanja in trendov v zvezi z drogami v Evropi veliko bolj natančna kot kdajkoli prej. Naloga centra EMCDDA je preučiti to zapleteno sliko, strniti podobne izkušnje ter razložiti razlike. Ob zbiranju podatkov in sodelovanju pri delu Centra so države članice spoznale, da lahko težave, ki jih imajo njihovi sosedje danes, postanejo jutri njihovi lastni problemi. Da se tega zavedajo, je razvidno iz nove strategije EU za boj proti drogam ter spremljevalnih akcijskih načrtov, ki jih dodatno podpira soglasje o nujnosti zbiranja in izmenjave informacij, o potrebi prepoznavanja in razširjanja dobre prakse ter o pomembnosti sodelovanja in usklajevanja dejavnosti kot odziva na skupno grožnjo, ki jo za zdravje, dobrobit in varnost naših državljanov predstavljajo droge.

  65 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO kan oprette konsultative grupper omfattende internationale og nationale embedsmænd, akademikere, industrien, efterretningstjenester, NGOer og udlændinge, som kan tilvejebringe indblik og information. Når behovet opstår, bør formelle "informationsgenereringskonferencer" være et vigtigt element i den politiske og operationelle planlægning i tråd med styrkegenereringskonferencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Politično preoblikovanje Nata mora omogočiti zavezništvu, da poveča svojo sposobnost zbiranja političnih, socialnih, gospodarskih in okoljskih informacij, analiziranja in opredelitve morebitnih učinkov na varnost Natovih članic in vključevanja rezultatov teh analiz v politično dejavnost ter načrtovanje in izvajanje misij. V ta namen bi Nato moral ustanoviti enoto za analiziranje in ocenjevanje, ki bi se ukvarjala s političnimi in družbeno-gospodarskimi dogodki na interesnih območjih. Nato lahko ustanovi posvetovalne skupine, v katerih bodo zastopani mednarodni sekretariat, predstavniki držav, akademiki, industrija, intelektualci, nevladne organizacije in izseljenci, ki bodo prispevali boljši vpogled in informacije. Če bi se pojavila potreba, bi morale formalne “konference za pridobivanje informacij” postati ravno tako pomemben element pri političnem in operativnem načrtovanju, kot so konference za oblikovanje sil. Pridobljene informacije bodo izboljšale poznavanje in osveščenost na politični ravni ter posledično omogočile bolj učinkovito usposabljanje za konkretne misije in obveščenost.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Påpegning af behovet for, at alle lande tilslutter sig og efterlever verdenserklæringen om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	• zavzemati se je treba za to, da bodo države članice OZN podpirale izjavo ZN o človekovih

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siden 1999 har Irland og Kroatien været partnere i projekter med fokus på energieffektive bygninger arrangeret af Det Internationale Energiagentur og Europa-Kommissionen. Målet har været at skabe opmærksomhed om behovet for vedvarende energi i de to lande og at udvikle løsninger til gavn for deres lokalsamfund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Irska in Hrvaška sta od leta 1999 partnerici v projektih, ki se osredotočajo na energetsko učinkovitost stavb in jih pripravljata Mednarodna agencija za energijo in Evropska komisija. Cilj je povečanje ozaveščenosti v obeh državah o potrebi po obnovljivih virih energije in oblikovanje rešitev za lokalne skupnosti.

  17 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endvidere vil deltagerne se på innovationens rolle i forbindelse med tacklingen af de samfundsmæssige udfordringer og behovet for i højere grad at kanalisere offentlig støtte til områder som forskning og innovation, uddannelse og energi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Nadalje bodo udeleženci razpravljali o vlogi inovacij pri reševanju družbenih izzivov in o tem, da bi bilo treba javna sredstva v večji meri usmeriti na področja, kot so raziskave in inovacije, izobraževanje in energija. Razprava pa bo tekla tudi o 'evropskem raziskovalnem prostoru', tj. dejavnostih in politikah, ki raziskovalcem, raziskovalnim ustanovam in gospodarskim družbam omogočajo gibanje in sodelovanje prek meja ter s tem ustvarjanje nadnacionalnih sinergij.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I praksis kan tjenestemandene i lobet af gennemforelsen stode pa mange identiske eller fra hinanden nasten ikke afvigende reguleringer. Behovet for at samle disse reguleringer i en ensartet samling er blevet stadig storre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Vsi veljavni volilni zakoni v Republiki Madzarski razen osnovnih pravnih pravil vsebujejo tudi vprasanja specijalnih postopkov. V praksi se med delom usluzbenci pogosto srecujejo s istovetnimi ali komaj razlikujocimi se pravili in ti bi morali biti cim prej uvrsceni v enoten kodeks. Na konferenci, o kateri govori ta informativni zvezek, so se udelezili usluzbenci odgovorni za organizacijo in zakonito realizacijo volitev, in so se zmenili, da bi bilo strokovno upraviceno narediti enoten volilni kodeks.

  5 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAYENC på Kataloget bad tøndeHej, Jeg er interesseret i dit produkt af oval badekar i træ. spørgsmål til en installation i haven : -afløb outlet er integreret - dimensioner - behovet for yderligere behandling for træ - de leverede priser i Savoie Frankrig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	AMAYENC na Katalog kopel sodčekzdravo, Zanima me vaš izdelek ovalno kad v Les. vprašanja za vgradnjo v vrtu : -odtok možganov je integrirano - dimenzije - potrebujejo dodatne obdelave za les - cene vključno z dostavo v Savoie, Francija

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ansøgere, der består en udvælgelsesprøve, kommer på en reserveliste, som institutionerne kan ansætte personale fra efter behov. Formålet med udvælgelsesprøven er altså ikke at besætte en bestemt stilling, men at oprette en reserve til, når behovet opstår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Uspešne kandidate uvrstimo na rezervni seznam, s katerega institucije zaposlujejo glede na svoje potrebe. Namen natečajev ni zapolniti določena delovna mesta, ampak pripraviti rezervni seznam za potrebe institucij.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	München Miljøinstitut (Umweltinstitut München) har forberedt spørgsmål og svar om energieffektivitet, som for eksempel om hvilke midler man kan bruge for at sænke behovet for energi til opvarmening i private hjem, for eksempel via bedre isolering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Minhenški okoljski inštitut (Umweltinstitut München) je pripravil vprašanja in odgovore na temo energijske učinkovitosti, kot npr. možni ukrepi za znižanje energijskih potreb pri ogrevanju stanovanj (npr. boljša izolacija). Na voljo v nemščini.

  4 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne artikel undersøger behovet for større klarhed i konceptualiseringen af læringsdesign (LD). Der introduceres en tredelt LD-arkitektur, bygget på Camerons (2010) arbejde. Man argumenterer for, at...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Članek preučuje potrebo po razjasnitvi konceptualizacije v oblikovanju učenja. Temelječ na delu Leanne Cameron (2010), avtor predstavi tristopenjsko arhitekturo OU in trdi, da to konceptualizacijo...

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shenzhen  Wonderful Technology Co, Ltd er professionel PCB og PCBA producent siden 1996, som er beliggende i Shenzhen. Med hurtige udvikling af erhvervslivet, med henblik på at opfylde behovet, vi etableret et datterselskab WONDERFUL PCB (HK) LIMITED dedikeret i fremmed virksomhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Shenzhen  Wonderful Technology Co, Ltd   je strokovno PCB in PCBA proizvajalec od leta 1996, ki se nahaja v Shenzhen. Zaradi hitrega razvoja poslovanja, da bi zadovoljili potrebe, smo ustanovili hčerinsko ČUDOVITI PCB (HK) LIMITED posvečen v tujem podjetju.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  5 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miljøbeskyttelse – og nærmere bestemt klimabeskyttelse – er nu et af EU's overordnede politiske principper. Klimaændringer, drivhuseffekt og behovet for at reducere emissionerne er alvorlige globale udfordringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Varstvo okolja oziroma natančneje varstvo podnebja je postalo splošno načelo v politikah Evropske unije. Podnebne spremembe, učinek tople grede in zmanjševanje izpustov so resni svetovni izzivi, zaradi katerih so številne mednarodne organizacije, javne uprave in zasebne gospodarske družbe sprejele interne strategije za varstvo okolja. V tem gibanju sodeluje tudi ECB.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for indiceret forebyggelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Potreba po indikativnem preprečevanju

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behovet for information findes alle steder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Povpraševanje po informacijah podira vse meje.

  6 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Let belastningen" støtter virksomhedernes arbejde med at forebygge muskel- og skeletbesvær, og behovet for at sætte fokus på den samlede belastning af kroppen, der omfatter alle påvirkninger og belastninger, miljøfaktorer, f.eks. arbejde i kulde, den hastighed, hvormed arbejdet udføres, og den byrde, der flyttes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	„Naredite si breme lažje“ podpira celostni pristop k reševanju problematike kostno-mišičnih obolenj ter potrebo po upoštevanju „celotne obremenitve telesa“, ki vključuje vse napore in obremenitve, okoljske dejavnike, kot so mraz na delovnem mestu, hitrost opravljanja dela in breme, ki se premešča.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europa har, mere end nogensinde, brug for at forblive konkurrencedygtig i viden og innovation. Vi må imødegå udfordringerne i en moderne verden, hvad end det handler om behovet for energi, klimaforandringer eller at forbedring af vores sundhed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

V času, ko Kitajska in Indija proizvajata horde znanstvenikov, je evropska petrokemična industrija precej zaskrbljena nad pomanjkanjem naravoslovno izobraženih mladih in se na vso moč trudi povečati njihovo zanimanje za naravoslovje. Bolj kot kdajkoli prej mora Evropa ostati kompetenčna tako na področju znanja kot tudi inovacij. Soočenje z izzivi sodobnega sveta, pa naj bo to iskanje rešitev za energijske potrebe, podnebne spremembe ali izboljšanje našega zdravja, mora biti naša prednostna naloga.