borgere – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU's udenrigspolitik og -programmer vedrører alle europæiske borgere. EU beskytter borgere, der rejser til udlandet, og giver uddannelses- og karrieremuligheder til gavn for alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Zunanjepolitični ukrepi in programi EU zadevajo vse evropske državljane, saj jim zagotavljajo številne prednosti: od zaščite med potovanjem v tujini do mednarodnih možnosti za izobraževanje in delo.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Fem dokumenter, der skal hjælpe EU-borgere med at gøre deres færdigheder og kvalifikationer klare og letforståelige i Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Pet dokumentov za pomoč evropskim državljanom, da bodo njihova znanja, spretnosti in kvalifikacije jasno in lahko razumljivi v Evropi.​

  blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rettigheder for EU-borgere, der rejser i EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pravice državljanov EU na potovanju v Evropi

  2 Hits www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kun borgere i de 37 Visa Waiver-lande, som rejser ind i USA under Visa Waiver-programmet skal søge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain	Za dovoljenje morajo zaprositi le državljani 37 držav, ki so v sistemu Visa Waiver, in želijo vstopiti v ZDA.

  184 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borgere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Državljani

  4 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU's udenrigspolitik og -programmer vedrører alle europæiske borgere. EU beskytter borgere, der rejser til udlandet, og giver uddannelses- og karrieremuligheder til gavn for alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Zunanjepolitični ukrepi in programi EU zadevajo vse evropske državljane, saj jim zagotavljajo številne prednosti: od zaščite med potovanjem v tujini do mednarodnih možnosti za izobraževanje in delo.

  13 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med et europæisk borgerinitiativ kan én million EU-borgere få direkte indflydelse på EU-politikken ved at opfordre Europa-Kommissionen til at fremsætte et lovforslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Z evropsko državljansko pobudo lahko en milijon državljanov EU Evropsko komisijo pozove, naj pripravi zakonodajni predlog, s čimer lahko državljani neposredno vplivajo na pripravo politik EU.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er der forskel på holdningerne til fredsbevarere fra partnerlande blandt borgere i Kosovo, afhængig af om de er etniske albanere eller serbere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ali zaznavate kakšno razliko v odnosu prebivalcev Kosova, bodisi etničnih Albancev ali Srbov, do pripadnikov mirovnih enot iz partnerskih držav?

  www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rettigheder for EU-borgere, der rejser i EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Pravice državljanov EU na potovanju v Evropi

  48 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civilsager, dvs. tvister mellem borgere og/eller virksomheder (f.eks. problemer med leje, en servicekontrakt eller en skilsmisse). Disse domstole betegnes ofte "civile domstole".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	postopke v civilnih zadevah, tj. sporih med državljani in/ali podjetji (na primer težave z najemom, pogodba o opravljanju storitev ali razveza zakonske zveze itd.); ta sodišča se pogosto imenujejo civilna sodišča.

  5 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Borgerdeltagelse i politiske beslutningsprocesser fører – hvis de er ordentligt organiseret – til mere legitime, innovative og robuste beslutninger. Det vækker demokratiet til live ved at fremme dialogen mellem borgere og beslutningstagere vedr. specifikke beslutninger, som skal tages, og hvorledes politikker sammensættes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Participacija državljanov pri političnem odločanju – če je pravilno organizirana – vodi do bolj legitimnih, inovativnih in odločnih odločitev. Demokracijo ohranja tako, da olajša dialog med državljani in nosilci odločanja o konkretnih odločitvah, ki jih je treba sprejeti, in oblikovanju politik.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Storitev Google Učenjak dopolnimo s celotnimi besedili pravnih mnenj ameriških zveznih, okrožnih, prizivnih in vrhovnih sodišč. Menimo, da povprečnemu državljanu s tem, ko mu omogočimo dostop do več podatkov o zakonih, ki urejajo naša življenja, damo več moči.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den slovenske organisation Društvo za evropsko zavest (DEZ) sigter på at udvikle og fremme europæisk bevidsthed, og ønsker at styrke fornemmelsen af europæisk identitet blandt EU-borgere, i samklang med nationale og regionale identiteter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Društvo za evropsko zavest deluje na področju promocije evropske zavesti med državljani EU in krepitvi občutka evropske identitete, ki je v harmoniji z nacionalnimi in regionalnimi identitetami. DEZ sodeluje z drugimi evropskimi organizacijami na projektih, ki se ukvarjajo z evropskim državljanstvom ter promocijo jezikovne in kulturne raznolikosti Evropske unije.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Storitev Google Učenjak dopolnimo s celotnimi besedili pravnih mnenj ameriških zveznih, okrožnih, prizivnih in vrhovnih sodišč. Menimo, da povprečnemu državljanu s tem, ko mu omogočimo dostop do več podatkov o zakonih, ki urejajo naša življenja, damo več moči.

  6 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Muzej Evrope je neprofitno društvo, ki mu z združenimi močmi predsedujeta nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, nekdanji podpredsednik Evropske komisije. Muzej Evrope je kulturna ustanova, katere namen je Evropejcem prikazati korenine njihove skupne civilizacije in katere cilj je izgraditi Muzej Evrope v Bruslju. »To je naša zgodovina: 50 let dolga evropska pustolovščina« je naslov razstave, ki bo oznanila otvoritev Muzeja.

  userhabit.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyhedsbrevet er gratis og åbent for borgere fra alle land. Tilføj venligst adressen info@diem25.org til din e-mail-klients sikre liste, så vores nyhedsbrev ikke er lander i din junk mappe. Dine data er sikre hos os.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internal.diem25.org as primary domain	Naše novice so brezplačne in dostopne državljanom vseh držav. Prosimo, dodaj naslov info@diem25.org na varno listo tvojega e-poštnega odjemalca, da novice ne bodo končale v smeteh. Tvoji podatki so pri nas varni. Glej naš Pravilnik o zasebnosti.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gæstemedlemskab kan tegnes af andre interesserede, f.eks. forlag, der er etableret uden for EØS, andre virksomheder eller privatpersoner med aktiviteter i forlagsbranchen, universiteter, forsknings- eller studiecentre, faglige sammenslutninger og borgere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Gostujoče članstvo je na voljo vsem drugim zainteresiranim strankam, na primer izdajateljem, ki delujejo zunaj držav EGP, drugim sorodnim družbam ali posameznikom, univerzam, raziskovalnim ali študijskim centrom, strokovnim združenjem in državljanom. V to skupino spadajo tudi predstavniki evropskih institucij in drugih evropskih organov.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Storitev Google Učenjak dopolnimo s celotnimi besedili pravnih mnenj ameriških zveznih, okrožnih, prizivnih in vrhovnih sodišč. Menimo, da povprečnemu državljanu s tem, ko mu omogočimo dostop do več podatkov o zakonih, ki urejajo naša življenja, damo več moči.

  2 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takket være det arbejde, et konsortium ledet af den regionale energistyrelse for det nordvestlige Kroatien har udført, er en million borgere i Europa blevet oplyst om fordelene ved bæredygtig udvikling og energieffektive bygninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Zaradi dela, ki ga je opravil konzorcij pod vodstvom Regionalne energetske agencije severozahodne Hrvaške, se je milijon državljanov v Evropi poučil o prednostih trajnostnega razvoja in koristih energetske učinkovitosti stavb, s čimer se spodbuja razvoj tako imenovanih „energetsko neodvisnih stavb“ na Irskem in Hrvaškem.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tyskland, Grækenland, Frankrig, Irland og Østrig – udviklet ad hoc-initiativer med henblik på at reducere forstyrrelsen af den offentlige orden, f.eks. høringer og koordinering mellem borgere og alle aktører, der er involveret i beslutningstagningen på narkotikaområdet på lokalt plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Druge države – npr. Nemcija, Grcija, Francija, Irska in Avstrija – so pripravile ad hoc pobude za omejevanje motenj javnega reda in miru, kot so posvetovanja in usklajevanje med državljani in vsemi udeleženimi v oblikovanju lokalne politike o drogah.

  2 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den tilbyder gratis telefonrådgivning for borgere i samtlige af EU's medlemsstater, direkte besvarelser via e-post samt links til informations- og rådgivningstjenester på nationalt, regionalt og lokalt plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

Če želite pridobiti splošne informacije o Evropski uniji, si lahko ogledate spletno mesto EUROPA ali uporabite Europe Direct. Europe Direct je storitev za pomoč državljanom pri iskanju odgovorov na njihova vprašanja o Evropski uniji. Ponuja brezplačne telefonske linije za pomoč za vsako državo članico, storitev neposrednega zagotavljanja odgovorov po e-pošti in povezave do informacij in svetovalnih služb na nacionalni, regionalni in lokalni ravni.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi taler løbende med sikkerhedseksperter, forældre, lærere og fællesskaber over hele verden – så vi har fingeren på pulsen med hensyn til, hvad der virker. Sammen kan vi bidrage til et fællesskab med ansvarlige digitale borgere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Kot starš ali skrbnik najbolje veste, kaj je primerno za vašo družino in kako se vaši otroci najbolje učijo. Ko poskušate družinske člane poučiti o uporabi nove tehnologije, pripomočkov in storitev v spletnem svetu, ki se spreminja iz dneva v dan, so vam lahko praktični nasveti v veliko pomoč. Zato se nenehno posvetujemo s strokovnjaki za varnost, starši, pedagogi in skupnostmi po svetu in tako poskrbimo, da smo ves čas seznanjeni z uporabnimi rešitvami. Skupaj lahko poskrbimo za razvoj skupnosti odgovornih digitalnih državljanov.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Muzej Evrope je neprofitno društvo, ki mu z združenimi močmi predsedujeta nekdanja belgijska ministra, ga. Antoinette Spaak in g. Karel Van Miert, nekdanji podpredsednik Evropske komisije. Muzej Evrope je kulturna ustanova, katere namen je Evropejcem prikazati korenine njihove skupne civilizacije in katere cilj je izgraditi Muzej Evrope v Bruslju. »To je naša zgodovina: 50 let dolga evropska pustolovščina« je naslov razstave, ki bo oznanila otvoritev Muzeja.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I henhold til dette princip skal ECB påvise, at den handler inden for de grænser og beføjelser, den er blevet pålagt i henhold til traktaterne. Europa-Parlamentet, som er direkte valgt af Europas borgere, spiller en vigtig rolle med hensyn til at stille ECB til ansvar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	V demokratičnih družbah je politična neodvisnost povezana z obveznostjo poročanja. V skladu s tem načelom mora ECB dokazati, da deluje v okviru pooblastil, ki jih ima po Pogodbi. Evropski parlament, ki ga neposredno izvolijo državljani EU, ima glavno vlogo pri preverjanju, ali ECB spoštuje te zahteve. Več informacij o tem, kako ECB izvaja obveznost poročanja, je v razdelku o odgovornosti.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derfor var de bange for at handle i andre lande, også selvom et produkt eller en serviceydelse var billigere eller bedre eller lige det, de var på udkig efter. Kort sagt, så fik Europas borgere ikke noget ud af fordelene ved EU’s indre marked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Direktiva je bila sprejeta, da bi se povečalo zaupanje evropskih potrošnikov pri čezmejnem poslovanju. Bilo je dokazano, da državljani niso bili prepričani, ali bodo njihove pravice pri mednarodnih nakupih ustrezno varovane. Iz tega razloga so se bali čezmejnih nakupov, četudi sta bila izdelek ali usluga cenejša, boljša ali ravno taka, kakršna so iskali. Skratka, evropski državljani evropskega notranjega trga niso v celoti izkoriščali.

  14 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa er inde i en turbulent periode, men vi er nødt til at fokusere på den langsigtede dagsorden. Vores opgave er at overbevise de europæiske borgere om, at den indsats, vi yder i dag, kan betale sig, for uden håb er der ikke noget initiativ eller nogen iværksætterånd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Evropa se sooča s pretresi, vendar se moramo usmeriti v dolgoročni načrt. Naloga, ki je pred nami, je prepričati evropske državljane, da so naša današnja prizadevanja potrebna, saj brez upanja ni pobud in podjetništva.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Storitev Google Učenjak dopolnimo s celotnimi besedili pravnih mnenj ameriških zveznih, okrožnih, prizivnih in vrhovnih sodišč. Menimo, da povprečnemu državljanu s tem, ko mu omogočimo dostop do več podatkov o zakonih, ki urejajo naša življenja, damo več moči.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et medlemsland kan f.eks. ikke påberåbe sig nødvendigheden af at indskrænke offentlighedens adgang til hasardspil, hvis det samtidigt opmuntrer sine borgere til at deltage i statslige lotterier, spil eller væddemål, hvis overskud kommer statskassen tilgode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

in z dvema odločitvama sodišča EFTA v zvezi z igrami na srečo, ki sta bili sprejeti spomladi 2007. V skladu z zgoraj navedenim mora vsaka omejitev iger na srečo, ki je namenjena zaščiti splošnih interesov (kot je zaščita potrošnikov), "koherentno in sistematično" prispevati k njihovemu omejevanju. Država članica se ne more sklicevati na nujnost omejevanja dostopa javnosti do iger na srečo, če svoje državljane hkrati vzpodbuja k udeležbi pri državnih loterijah, igrah na srečo ali stavah, katerih izkupiček se steka v državno blagajno. Vsakršne omejitve svobode opravljanja storitev morajo biti poleg tega primerne za uresničevanje zastavljenega cilja in ne smejo presegati meril, ki so potrebna za dosego tega cilja. Z odločitvijo v primeru

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De europæiske borgere bekymrer sig meget om dyrevelfærd. De er klar over, at dyr er følende væsener, hvilket vil sige, at de har følelser og behov. Derfor findes der europæiske regler, der skal sikre, at dyrenes sundhed og velfærd respekteres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Evropejci se zavedamo, kako pomembno je dobro počutje živali. Vemo, da so čuteča bitja, da torej čutijo in imajo svoje potrebe. Evropski predpisi med drugim določajo, da morajo kmetje skrbeti za zdravje in dobro počutje živali.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilføjer juridiske erklæringer i sin helhed fra amerikanske domstole på føderalt og delstatsniveau samt fra appel- og højesteretsdomstole i Google Scholar. VI mener, at denne tilføjelse giver almindelige borgere mulighed for at lære mere om de amerikanske love.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Storitev Google Učenjak dopolnimo s celotnimi besedili pravnih mnenj ameriških zveznih, okrožnih, prizivnih in vrhovnih sodišč. Menimo, da povprečnemu državljanu s tem, ko mu omogočimo dostop do več podatkov o zakonih, ki urejajo naša življenja, damo več moči.