bygningsarbejder – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  7 Hits www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bygningsarbejder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Gradbeni delavci
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indledende bygningsarbejder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Priprava lokacije
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Målet er at gøre opmærksom på de mest almindelige risici, som findes på en byggeplads og give mulighed for at reflektere over forebyggende foranstaltninger, der er tilpasset situationen. Introduktionen viser forskellige personfigurer, Napo som bygningsarbejder, en kollega, chefen og arkitekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo dela na gradbišču, film pa prikazuje nekaj pogostih nevarnosti in tveganj na gradbišču. Napo se kot delavec znajde v številnih nevarnih položajih, vendar se mu uspe iz preizkušnje izvleči živ in zdrav. Film je namenjen gradbenim delavcem, vendar je primeren za vse sektorje in vse ravni zaposlenih, še zlasti pa za mlade, ki se usposabljajo in pridobivajo delovne izkušnje. Cilja sta dvigniti ozaveščenost o najpogostejših tveganjih na gradbišču in dati priložnost za razmislek o preventivnih ukrepih, prilagojenih razmeram. V uvodu so prikazani različni liki, Napo kot gradbeni delavec, sodelavec, šef in arhitekt. V sedmih kratkih zgodbah so prikazane različne nevarne situacije. Zavarovanje proti padcem, padci z višine, tek čez ovire, bolečine v hrbtu, organiziranje transportnih poti, higiena in varnost na gradbišču.