civilt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   5 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Overordnet civilt mål for 2008
Civilni globalni cilj za leto 2008
  15 Hits e-justice.europa.eu  
et civilt krav er 4 procent af kravets beløb, dog mindst 25 EUR
izvršba znaša dva odstotka glede na materialni interes, vendar ne manj kot 12,5 EUR;
  european-council.europa.eu  
Lederne bekræftede på ny EU's og USA's fælles tilsagn om at støtte overgangen til demokrati i den arabiske verden. Herman Van Rompuy hilste de demokratiske valg i Tunesien og Marokko velkommen og opfordrede til en fredelig og demokratisk overgang til civilt styre i Egypten.
Voditelji so ponovno poudarili skupno zavezo EU in ZDA k podpori demokratične tranzicije v arabskem svetu. Predsednik Van Rompuy je pozdravil demokratične volitve v Tuniziji in Maroku ter pozval k mirnemu in demokratičnemu prehodu na civilno vladavino v Egiptu.
  facts-on-nuclear-energy.info  
De stater, som i de sidste årtier har udviklet og bygget atombomber, startede med et civilt atomprogram. Men de civile programmer var ofte kun en kamuflage for den egentlige militæriske interesse. Hermed fik disse stater adgang til de nødvendige teknologier og know-how til fremstilling af atombomber.
Države, ki so v preteklih desetletjih razvile oziroma sestavile atomske bombe, so imele najprej civilni program – a žal so bili ti pogosto le krinka za prave vojaške interese. Nekaterim državam je bil omogocen dostop do potrebnih tehnologij in znanja za gradnjo atomskih bomb. Torej: izvoz in nadaljnje širjenje atomske tehnologije obcutno povecujeta tveganje širjenja atomskega orožja.
  13 Hits www.nato.int  
Selvom dette mål er ligetil, har det i årenes løb vist sig at være en kompleks opgave gennem forsvarsplanlægning, som primært finder sted vha. syv "traditionelle" planlægningsdiscipliner: materiel, civilt beredskab, konsultation, kommando og kontrol, styrker, logistik, atomar og redningsplanlægning.
Čeprav je namen obrambnega načrtovanja precej enostaven, pa se je sam proces skozi leta izkazal za zelo zapletenega in poteka pretežno po sedmih "tradicionalnih" področjih načrtovanja: oborožitev, civilne krizne razmere, posvetovanje, poveljevanje in kontrola, načrtovanje sil, načrtovanje logistike, jedrsko načrtovanje in načrtovanje virov. Vsako od teh področij pa je do danes upravljal poseben odbor ali organ Nata, usmerjale so ga različne direktive, k skupnemu cilju je vsako prispevalo drugače in tudi sledilo različnim postopkom. Poleg tega so tu še druge dejavnosti, na primer zbiranje obveščevalnih podatkov, standardizacija, zračna obramba in operativno načrtovanje, ki prav tako podpirajo obrambno načrtovanje, kar stvari še dodatno zapleta. Zagotavljanje koherentnosti in usklajenosti združenih prizadevanj vseh teh dejavnikov je precejšen izziv, sploh če pomislimo, da ni nobenega organa na višji ravni, ki bi bil odgovoren za vse. Severnoatlantski svet je sicer pristojen za številne med njimi, toda načrtovanje sil in jedrsko načrtovanje, pa tudi nekateri vidiki načrtovanja logistike in virov, se izvajajo v imenu Odbora za obrambno načrtovanje ali Skupine za jedrsko načrtovanje, ki se obe sestajata v sestavi 25 članic (vseh članic Nata razen Francije, ki ni vključena v integrirano vojaško strukturo).