daglige – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I den tabellariske oversigt er der anført forskellige arbejdsmaterialer og produkter, som du kender fra det daglige arbejde og som kan forårsage hudirritationer, betændelser eller endda allergier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	V tabelaričnem pregledu so navedeni različni delovni materiali in izdelki, ki jih poznate iz delovnega vsakdana, in ki lahko dražijo kožo, povzročijo vnetja ali celo alergije.

  maxaviation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En uge i Taizé kan hjælpe os til at se vores daglige liv i lyset af evangeliet: At bede sammen tre gange om dagen, at reflektere over troens kildevæld og at arbejde for andre. Hver dag introducerer brødre fra fællesskabet en bibelrefleksion, der efterfølges af en tid med stilhed og samtale i små grupper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taize.fr as primary domain

17 do 29 let Vse leto, od nedelje do nedelje! Mlajši od 18 let morajo s seboj prinesti izpolnjeno in podpisano dovoljenje staršev, med njihovim bivanjem v Taizéju pa jih mora spremljati oseba, starejša od 18 let. Če želite pripeljati skupino mladih, več informacij najdete na tej strani S skupino mladih v Taizé. 15 in 16 let Vse leto, od nedelje do nedelje, če jim je bila narava srečanj dobro razložena. Če prihajate izven časa šolskih počitnic, se pri nas pozanimajte, če bodo v tistem tednu prisotne tudi (...)

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	V Evropskem parlamentu smo se odločili, da za redno delovanje spletnega televizijskega kanala pridobimo zunanje izvajalce. Na javnem razpisu sta bili izbrani dve zunanji podjetji, ki za EuroparlTV pripravljata vsebino in zagotavljata tehnično podporo. Načela kanala so navedena v uredniški politiki. Njihovo izpolnjevanje nadzira svetovalni odbor, ki ga sestavljajo poslanci vseh političnih skupin.

  3 Hits cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette eksempel indeholder et søgefelt med Rentalcars.coms logo, som vil sende brugeren til Rentalcars.com hvor resultatet af søgningen vil blive vist, og resten af bookingen vil så blive lavet derigennem. Igen kan dette skræddersyes til den specifikke partnerside og kan inkludere funktioner som "daglige tilbud", som vil kunne findes i dropdown-menuerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain

Integracije standardnega rezervacijskega iskalnika za najem avtomobilov se lahko kostumizirajo po širini in barvi ter uporabljajo naše XSL rezervacijske predloge. Po prejetju potrjene povezave za rezervacijski iskalnik Vam priporočamo, da naši rezervacijski iskalniki gostujejo z uporabo inline frame-a. Iframe koda se mora vstaviti znotraj "body" tag-a strani, na katerih bo prikazan rezervacijski iskalnik.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parkeringspladser er sikret for alle gasterne foran huset. Mange rejsebureauer arrangerer daglige ture til de narliggende byer: Makarska (5 km), Primosten (99 km), Supetar (43 km), Bol (33 km), Vela Luka (44 km).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Apartmaji za 15 oseb, 36 m2 v mestu Tučepi. Parkirni prostor je zagotovljen za vse goste pred hišo. Mnogi potovalne agencije organizirajo enodnevne izlete do bližnjih mest: Makarska (5 km), Primoštena (99 km), Supetar (43 km), Bol (33 km), Vela Luka (44 km). Bankomat se nahaja 800 m od apartmajev, morje pa je 350 metrov, pošta je 4500 metrov, potapljaški center je oddaljena cca 1100 m od apartmajev, menjalnica je oddaljena cca 800m stran, se nahaja trgovina z drogami 750m od apartmajev. Privlačne plaže v bližini: Slatina plaža, Tucepi plaža, Uljarski dvor plaža.

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa-Parlamentet har besluttet at anvende eksterne ressourcer til at varetage den daglige drift af net-tv-kanalen. To eksterne selskaber, som er udvalgt i en offentlig udbudsprocedure afholdt af Europa-Parlamentet, er ansvarlige for produktionen af indhold og for de tekniske aspekter af EuroparlTV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	V Evropskem parlamentu smo se odločili, da za redno delovanje spletnega televizijskega kanala pridobimo zunanje izvajalce. Na javnem razpisu sta bili izbrani dve zunanji podjetji, ki za EuroparlTV pripravljata vsebino in zagotavljata tehnično podporo. Načela kanala so navedena v uredniški politiki. Njihovo izpolnjevanje nadzira svetovalni odbor, ki ga sestavljajo poslanci vseh političnih skupin.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insolvensregistre er en yderst vigtig kilde til oplysninger af juridisk karakter, der gør det lettere for borgere, retsvæsenets aktører, statslige myndigheder, virksomheder og andre interesserede parter at udføre daglige rutiner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Registri plačilne nesposobnosti so zelo pomemben vir pravnih informacij, s pomočjo katerih državljani, pravni strokovnjaki, državni organi, podjetja in druge zainteresirane strani lažje opravljajo vsakdanje naloge. Bankam, upnikom, poslovnim partnerjem in potrošnikom omogočajo lažji dostop do uradnih in verodostojnih podatkov o plačilni nesposobnosti, prav tako pa zagotavljajo večjo preglednost in pravno varnost na trgih Evropske unije.

  2 Hits maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var medstifter af Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bwin tilbyder deres kunder muligheden for at sætte en daglige, ugentlig og/ eller månedlig indbetalingsgrænse. Forespørgsler om at sænke grænser implementeres med det samme; Forespørgsler om at hæve den personlige indbetalingsgrænse gennemføres først efter 24 timer og kræve en ekstra bekræftelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	bwin vsem svojim strankam nudi možnost, da določijo svoj dnevni, tedenski ali mesečni vplačilni limit. Vse zahteve za znižanje vplačilnega limita se obdelajo nemudoma; zahteve za zvišanje limitov pa so veljavne po 24 urah in potrebna je dodatna potrditev.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I sit daglige arbejde behandler Udenrigstjenesten en stor mængde personoplysninger. De fleste omhandler Udenrigstjenestens personale, men i enkelte tilfælde også den generelle befolkning i forbindelse med f.eks. indkøb, udbud eller invitationer til konferencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Evropska služba za zunanje delovanje vsak dan obdeluje številne osebne podatke, večinoma podatke svojega osebja, v nekaterih primerih pa tudi podatke članov splošne javnosti, denimo v zvezi z naročili, javnimi razpisi ali povabili na konference.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det er ECB's mål at være en miljøbevidst institution. I det daglige arbejde skal naturresurserne anvendes med omtanke, så miljøet kan bevares, og de ansattes sundhed beskyttes. ECB håber på denne måde at opmuntre andre til at demonstrere deres miljøbevidsthed og miljøansvar over for personale, tredjeparter og offentlighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	ECB želi biti okoljsko osveščena institucija. V svojem vsakodnevnem delovanju preudarno uporablja naravne vire ter tako ohranja kakovost okolja in varuje zdravje ljudi. S tem pristopom želi spodbuditi tudi druge organizacije, da pokažejo svojo skrb za okolje ter odgovornost do zaposlenih, tretjih oseb in širše javnosti.

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den sektor, som du har ansvar for, MNB-Centret, dækker nogle af de mest følsomme områder i Kosovo, herunder Kosovo-polje ("Solsortesletten"), som er det sted, hvor det velkendte slag i 1389 fandt sted. Hvilken betydning har det haft for din indsættelse med hensyn til forberedelse og i de daglige operationer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Sektor, za katerega ste odgovorni, Center večnacionalne brigade, obsega tudi nekaj ozemlja z največjim čustvenim nabojem na Kosovu, vključno s Kosovim poljem, prizoriščem slavne bitke iz leta 1389. Kako, če sploh, je to vplivalo na vašo misijo, tako pri vaših pripravah kot tudi v vsakodnevnih operacijah?

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  2 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sergey Brin var med til at grundlægge Google Inc. i 1998. I dag leder han særlige projekter. Fra 2001 til 2011 var Sergey President of Technology, hvor han delte ansvaret for virksomhedens daglige drift med Larry Page og Eric Schmidt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sergey Brin je leta 1998 soustanovil podjetje Google Inc. Danes je vodja posebnih projektov. Med letoma 2001 in 2011 je Sergey deloval kot predsednik oddelka za tehnologijo, v katerem je bil skupaj z Larryjem Pageem in Ericom Schmidtom odgovoren za vsakodnevno poslovanje podjetja.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giv eleverne en viden, der er nyttig som forbruger i det daglige! På hjemmesiden Forbrugerskolen finder man mange spændende inspirationsmaterialer til lærere. De omhandler forskellige emner som f.eks. sociale medier, medborgerskab og forbrugerrettigheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Naučite svoje učence praktičnih potrošniških veščin, ki jih potrebujejo v resničnem življenju! Spletišče Potrošniška učilnica vsebuje številne vire, ki učiteljem lahko služijo za navdih – o temah s področja družbenih medijev do državljanskih in potrošniških pravic.

  games.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det går løs i Europas vigtigste liga - hvert 40. sekund. Kan du klare presset på fodboldens højeste niveau? Det er med at være klar og at holde på nerverne hvert 40. minut og op til 36 gange daglige. Det er ikke noget problem for en rigtig mester, vel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine games.bwin.com as primary domain	Akcija v najboljši evropski ligi - vsakih 40 minut! Se boste znali spopasti s pritiskom na najvišji nogometni ravni? Bodite pripravljeni, saj se boste morali izkazati vsakih 40 minut in do 36-krat na dan. Nič takšnega za pravega prvaka, kajne? Se vidimo na virtualnem nogometnem igrišču!

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknologisk nytænkning reagerer på verdens energiproblemer; økonomi, miljø og politiske impilikationer på vores daglige liv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Tehnološko izviren odgovor na svetovne težave z energijo; ekonomske, okoljske in politične posledice v našem vsakodnevnem življenju.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det er vigtigt at respektere dyrenes sundhed og velfærd på en gård. Dyrevelfærd hænger sammen med, hvor glade, sunde og afslappede dyrene er i deres daglige liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Pri reji živali na kmetiji moramo spoštovati njihovo zdravje in dobro počutje. Dobro počutje živali je odvisno od tega kako srečne, zdrave in zadovoljne so v vsakdanjem življenju.

  15 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daglige rygsæk (3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Dnevni nahrbtnik (3)

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	udarbejde udtalelser, rapporter og arbejdsdokumenter om ethvert juridisk problem, der måtte opstå i forbindelse med SJU's daglige aktiviteter og gennemførelsen af gældende regler og politikker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	priprava mnenj, porocil in delovnih dokumentov o vseh pravnih težavah, ki nastanejo pri vsakodnevnem delovanju Skupnega podjetja SESAR ter izvajanju veljavnih predpisov in politik;

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anbefalede daglige/kost godtgørelse ›
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Priporočena količina dnevno/prehranska ›

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der er markante forskelle mellem landene med hensyn til hyppigheden af cannabisbrug blandt nye klienter, idet den højeste andel af daglige cannabisbrugere er i Nederlandene og Danmark, og de højeste andele af lejlighedsvise brugere eller personer, som ikke har brugt cannabis inden for den seneste måned inden behandlingen, findes i Tyskland, Grækenland og Ungarn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Na splošno se uživalci konoplje lahko razdelijo v tri skupine: tiste, ki jo uživajo občasno (34 %), tiste, ki jo zaužijejo enkrat do večkrat na teden (32 %), in tiste, ki jo uživajo vsakodnevno (34 %). Med državami so opazne razlike v pogostnosti uživanja konoplje med novimi uživalci, pri čemer o največjem deležu vsakodnevnih uživalcev konoplje poročajo iz Nizozemske in Danske, največji delež občasnih uživalcev ali tistih, ki niso zaužili konoplje v mesecu pred zdravljenjem, pa je bil ugotovljen v Nemčiji, Grčiji in na Madžarskem. To odstopanje verjetno odraža razlike v napotitvah na zdravljenje (npr. več napotitev iz kazensko sodnega sistema ali socialne mreže) (77).

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For denne gruppe, der består af eklektiske individer, handler identitet ikke længere om social baggrund, penge eller om at have den rigtige universitetsgrad. Det handler nu om smag, stil og måden, du lever dit daglige liv på.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

V ključnih mestih po vsem svetu se pojavlja nov družbeni razred – "razred s stilom". Za to skupino ljudi, sestavljeno iz posameznikov različnih nazorov, identiteta ni več odvisna od socialnega ozadja, denarja ali stopnje izobrazbe, temveč od njihovega okusa, stila in načina vsakodnevnega življenja. To so stvari, ki jih naredijo drugačne od drugih. Njihova filozofija je biti samouk, družbeno prilagojen in se razvijati s poglobitvijo v različne oblike kulture, kot so umetnost, arhitektura in literatura. Žive po načelu "Oblači se kot JFK, govori kot Hemingway, delaj kot Ralph Lauren, zabavaj se kot Gatsby". Ti urbani moški in ženske globoko spoštujejo kulturno dediščino, cenijo indie bend, ki nastopa v underground klubu, berejo klasične knjige, ki so šle skozi roke številnih bralcev in cenijo dejstvo, da se umetnost ne nahaja le v muzejih – lahko je tudi na stenah poleg lokalne trgovine.