dataene – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sådan forbedrer dataene Google-tjenester
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Kako podatki izboljšajo Googlove storitve

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle oplysninger om formodede bivirkninger på dette websted stammer fra EudraVigilance, en database, der er beregnet til indsamling af beretninger om formodede bivirkninger, som kan anvendes til at evaluere fordele og risici ved lægemidler under deres udvikling samt overvågning af deres sikkerhed, efter de er godkendt i EØS. Dataene i EudraVigilance indsendes elektronisk af nationale lægemiddelkontrolmyndigheder og af lægemiddelproducenter, der er indehavere af markedsføringstilladelsen til lægemidlerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Vsi podatki o domnevnih neželenih učinkih na tej spletni strani so pridobljeni iz sistema EudraVigilance, baze podatkov, zasnovane za zbiranje poročil o domnevnih neželenih učinkih, ki se lahko uporablja za ocenitev razmerja med koristmi in tveganji zdravil med njihovim razvojem in za spremljanje njihove varnosti po odobritvi dovoljenja za promet v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP). Podatke v sistem EudraVigilance elektronsko predložijo nacionalni regulativni zdravstveni organi in farmacevtska podjetja, ki so imetniki dovoljenj za promet z zdravilom.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I Europa tilbyder insolvensregistrene en række tjenesteydelser. Omfanget og typen af dataene varierer mellem de for­skellige medlemsstater. Eksempelvis offentliggør de medlemsstater, der har separate insolvensregistre, oplysninger om alle stadier i insolvensbehandlingen og om parterne i en sådan behandling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Registri plačilne nesposobnosti nudijo v Evropi vrsto storitev; obseg in vrsta podatkov se med državami članicami razlikuje. Tako so na primer v državah članicah z ločenimi registri plačilne nesposobnosti objavljeni podatki o vseh fazah insolvenčnega postopka in o strankah v teh postopkih. Ko države članice objavijo podatke o plačilni nesposobnosti objavijo v drugih registrih, je položaj bolj raznolik: v nekaterih državah so objavljena samo imena in pravna oblika podjetja, druge države pa objavijo tudi podatke o vseh fazah postopka.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weblageret i browseren giver websites mulighed for at gemme data i en browser på en enhed. Når dette weblager anvendes som "lokalt lager", vil det være muligt at gemme data på tværs af sessioner (f.eks. så dataene kan hentes, efter browseren lukkes og åbnes igen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Spletna shramba brskalnika omogoča spletnim mestom shranjevanje podatkov v brskalniku v napravi. Če se uporablja v načinu »lokalne shrambe«, omogoča shranjevanje podatkov prek različnih sej, tako da so podatki na primer na voljo tudi po tem, ko je bil brskalnik zaprt in nato znova odprt. Ena od tehnologij, ki omogoča spletno shranjevanje, je HTML 5.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydermere gemmer vi til en vis grad de data, der omhandler din anvendelse af vores tjenester. Derudover gemmer vi naturligvis dataene fra dine opslag på vores servere, for at disse data (de såkaldte indholdsdata) også er til rådighed for andre (i det omfang, som du/brugeren har bestemt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Zgoraj omenjeni podatki so vaši osnovni podatki. Te potrebujemo za upravljanje uporabniških računov in vzpostavitev stika z uporabniki, kadar je to potrebno. Izrecno vas opozorimo, da za uporabniško ime uporabite psevdonim ali svoj elektronski naslov, da tretje strani in drugi posamezniki na podlagi tega podatka ne morejo odkriti vašega pravega imena.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Googles generelle privatlivspolitik beskrives det, hvordan vi behandler og beskytter dine personlige oplysninger, når du bruger vores Tjenester. Når du bruger vores Tjenester, accepterer du, at Google må bruge dataene i overensstemmelse med vores privatlivspolitikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Googlovi pravilniki o zasebnosti pojasnjujejo, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki in varujemo vašo zasebnost pri uporabi naših storitev. Če uporabljate naše storitve, soglašate, da lahko Google te podatke uporabi skladno s svojimi pravilniki o zasebnosti.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tredjeparten, der anmoder om adgang til dataene, får kun adgang til disse data, hvis vedkommende opfylder alle krav, eller hvis Topdomæneadministratoren af en retsmyndighed i Det Europæiske Fællesskab pålægges at give denne adgang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Tretji osebi, ki zaprosi za dostop do podatkov, bo dostop do zahtevanih podatkov odobren le v primeru, če izpolnjuje vse zahteve ali če od Registra to zahteva pravosodni organ Evropske skupnosti.

  3 Hits www.borgmastaravtalet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Energi- og CO -dataene for denne sektor indberettes kun, hvis sektoren er indlemmet 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmastaravtalet.eu as primary domain	selitve industrije, ne more prispevati k skupnemu cilju zmanjšanja emisij CO . 2

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den viser dataene på en overskuelig måde og gør det nemmere at forstå bredden i problemet, og hvordan ledere, arbejdstagere og deres repræsentanter bliver nødt til at arbejde sammen om risikoforebyggelse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Te številke v smislu človeškega trpljenja pomenijo ogromen strošek in precej vplivajo na podjetja in produktivnost. Za ozaveščanje o pomenu preprečevanja tveganj na delovnem mestu je treba še veliko narediti, namen tega slikovnega gradiva pa je podpreti ta prizadevanja. Celovit prikaz podatkov omogoča lažje razumevanje obsega težave in vprašanja, kako morajo vodstvo, delavci in njihovi predstavniki sodelovati za preprečevanje tveganj.

  3 Hits www.konventderbuergermeister.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Energi- og CO -dataene for denne sektor indberettes kun, hvis sektoren er indlemmet 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konventderbuergermeister.eu as primary domain	selitve industrije, ne more prispevati k skupnemu cilju zmanjšanja emisij CO . 2

  3 Hits www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Energi- og CO -dataene for denne sektor indberettes kun, hvis sektoren er indlemmet 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain	selitve industrije, ne more prispevati k skupnemu cilju zmanjšanja emisij CO . 2

  3 Hits covenant.energy-cities.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Energi- og CO -dataene for denne sektor indberettes kun, hvis sektoren er indlemmet 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenant.energy-cities.eu as primary domain	selitve industrije, ne more prispevati k skupnemu cilju zmanjšanja emisij CO . 2

  12 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvorfor tog det så lang tid at offentliggøre dataene?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zakaj je trajalo tako dolgo, preden so bili podatki objavljeni?

  5 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Kort) indeholder funktioner, der kan bruge dataene om din aktuelle position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Maps) (Zemljevidi), imajo funkcije, ki lahko uporabljajo podatke o vaši trenutni lokaciji.

  14 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(121) Dataene for Portugal og Italien er ikke begrænset til intravenøse stofbrugere og kan således undervurdere udbredelsen blandt intravenøse stofbrugere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(121) Podatki za Portugalsko in Italijo niso omejeni na injicirajoče uživalce drog in lahko tako prenizko ocenijo razširjenost med injicirajočimi uživalci drog.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Sikkerhed – når dataene er indsamlet, skal de opbevares sikkert mod eventuelt misbrug, tyveri eller tab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	4. Varnost – zbrane podatke je treba zaščititi in zavarovati pred morebitno zlorabo, krajo ali izgubo.

  17 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dataene er fra de senest tilgængelige nationale undersøgelser i hvert land på rapporteringstidspunktet. Se tabel GPS-4 i Statistical bulletin 2006 for yderligere oplysninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Podatki izhajajo iz najnovejših nacionalnih raziskav, ki so bile v času poročanja na voljo v vsaki državi. Za nadaljnje informacije glej tabelo GPS-4 v Statističnem biltenu 2006.

  3 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o Energi- og CO -dataene for denne sektor indberettes kun, hvis sektoren er indlemmet 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	selitve industrije, ne more prispevati k skupnemu cilju zmanjšanja emisij CO . 2

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selvom dataene har skabt opmærksomhed i nogle hovedstæder om problemerne i forbindelse med deres styrkers anvendelighed og i tilgift sat gang i planer om fremtidige forbedringer, er de data, som er indsamlet, ikke tilstrækkeligt sammenlignelige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ta prizadevanja še nimajo zagotovljenega uspešnega konca. Čeprav so usmerila pozornost nekaterih prestolnic na težave z uporabnostjo njihovih sil in s tem posledično sprožile razvoj načrtov za bodoče izboljšave, pa podatkov, posredovanih do danes, še ni mogoče ustrezno primerjati. Prav zato je izjemno težko dobiti nek splošen vtis o uporabnosti zavezniških sil oziroma v nekaterih primerih celo točno presoditi uporabnost sil konkretne zaveznice. Potrebno bo torej še več dela, da bodo nacionalne številke primerljive na praktičen način, saj zaveznice svoje sile organizirajo na različne načine. Delo na tem področju se je do danes osredotočilo na kopenske sile, saj so izzivi za njihovo napotitev in vzdrževanje večji kot pri letalskih in pomorskih silah. Toda razmišljati je treba o zastavljanju ciljev tudi za slednje. Dodatna pozornost pa bo potrebna za izboljšanje in morda povečanje začetnega svežnja pokazateljev inputa in outputa.