ellers – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ellers kan du kontakte det Nationale Referencepunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Če seznam še ni na voljo, povprašajte svoje Nacionalno informacijsko središče.

  3 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vognmanden kan også se, hvor lastvognen er, hvilket ellers kan tage lang tid at fastslå over telefonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Operater iz poslanih podatkov lahko vidi, kje je obstal tovornjak – pojasnjevanje po telefonu običajno terja kar nekaj časa.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan parterne selv vælge en ret, som ellers ikke ville have haft kompetence til at behandle sagen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A. Ali se je treba obrniti na redno civilno sodišče ali na specializirano sodišče?

  2 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hermed menes anvendelse af en handelspraksis, som mærkbart indskrænker forbrugerens evne til at træffe en informeret beslutning, hvorved forbrugeren træffer en transaktionsbeslutning, som han ellers ikke ville have truffet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	To pomeni uporabljati poslovno prakso z namenom, da bi oslabili potrošnikovo sposobnost presoje, pri čemer potrošnik sprejme odločitev o nakupu izdelka ali storitve, ki je drugače ne bi sprejel.

  21 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHR. Martin på Træ SPABADGodaften. Jeg ville være interesseret i, hvad det kostede denne hit-rør. De har en prisliste eller kunne det mig ellers priser gør. Tak for dit svar. Med venlig hilsen. CHR. Martin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	CHR. Martin na Lesena masažna kaddober večer. Bi zanimalo kaj stane ta hit-cevi. Imajo cenik ali bi me drugače cene ali. Hvala za vaš odgovor. S prijazno pozdravi. CHR. Martin

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tager ophavsrettigheder meget alvorligt. Hvis du ikke ejer rettighederne til et billede eller et filmklip, så lad være med at slå det op - ellers risikerer du at blive blokeret fra Badoo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Avtorske pravice jemljemo zelo resno. Če določena fotografija ali video vsebina ni tvoja last, je prosimo ne objavi. Vedi, da je objavljanje tujih fotografij proti pravilom in takšnemu ravnanju lahko sledi blokiranje tvojega računa na storitvi Badoo.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du har visse rettigheder, hvad end du anmelder forbrydelsen eller ikke. Når du har anmeldt forbrydelsen, har du imidlertid forskellige rettigheder og adgang til støtte, som du ellers ikke har. Alt dette bidrager til at hjælpe dig med at deltage fuldt ud i sagen og til at forstå, hvad der foregår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nekatere pravice so vam lahko zagotovljene ne glede na to, ali prijavite kaznivo dejanje. Če pa ga prijavite, lahko uživate vrsto pravic in dodatno podporo, ki jih sicer ne bi mogli uživati. Te pravice vam omogočajo, da sodelujete v celotnem postopku in razumete dogajanje. Njihov namen je tudi, da vam čim bolj olajšajo sodelovanje v postopku.

  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalement, ceux ci correspondent à une bonne maitrise du programme de mathématiques de terminale Scientifique. ellers, l’anglais est la lange de travail la plus répandue en informatique, les attendus en la matière sont explicitement d’avoir un niveau B1 en anglais en compréhension comme en production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Avant de candidater, il vous est conseillé de considérer les attendus définis pour cette licence. Globalement, ceux ci correspondent à une bonne maitrise du programme de mathématiques de terminale Scientifique. drugače, l’anglais est la lange de travail la plus répandue en informatique, les attendus en la matière sont explicitement d’avoir un niveau B1 en anglais en compréhension comme en production.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med Analytics Intelligence vil du blive opmærksom på ting, som du måske ellers ville overse, og kunne fokusere mere på at handle i stedet for at skulle gennempløje en masse data. Tag et kig på det. Det er allerede aktiveret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Z obveščanjem Analytics boste odkrili zadeve, ki bi jih sicer morda zgrešili, hkrati pa se lahko bolj osredotočite na ukrepanje namesto na pregledovanje podatkov. Prepričajte se sami – zadeva deluje prav ta trenutek. Porabite manj časa za pregledovanje podatkov.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med Analytics Intelligence vil du blive opmærksom på ting, som du måske ellers ville overse, og kunne fokusere mere på at handle i stedet for at skulle gennempløje en masse data. Tag et kig på det. Det er allerede aktiveret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Z obveščanjem Analytics boste odkrili zadeve, ki bi jih sicer morda zgrešili, hkrati pa se lahko bolj osredotočite na ukrepanje namesto na pregledovanje podatkov. Prepričajte se sami – zadeva deluje prav ta trenutek. Porabite manj časa za pregledovanje podatkov.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med euroen som fælles valuta for en stor del af Europa er det blevet lettere for EU at reagere koordineret på den globale finanskrise, og det har givet mere stabilitet, end det ellers ville have givet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropska unija se je s skupno valuto v večini držav EU lažje in bolj usklajeno odzvala na svetovni kreditni krč. Skupna valuta je tudi omogočila večjo stabilnost kot sicer. Tako je denimo ECB lahko znižala obrestno mero za celotno območje evra (namesto da vsaka država določa svojo) in banke v EU si lahko zdaj izposojajo in posojajo denar pod enakimi pogoji.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•  Omkostningsbesparelser :  Omkostningsbesparende fordele ved fleksible trykte kredsløb indbefatter reduceret materiale og emballage krav, lavere dele udskiftning omkostninger og en reduktion i monteringsfejl, der ellers kunne resultere i et behov for reparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	•  Prihranek :  prihranek prednosti fleksibilnih tiskanih vezij vključujejo zmanjšal zahteve materiala in embalaže, nižje dele nadomestne stroške in zmanjšanje montažo napak, ki bi sicer lahko povzročilo potrebo po popravilih.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dele af anneksbygningerne blev omhyggeligt demonteret med håndkraft, så murstenene kan anvendes til renoveringen af facaden på den tidligere Grossmarkthalle. Årsagen hertil var, at farven på de nye mursten ellers ikke ville passe til de gamle mursten på grund af forskellige fremstillingsteknikker og materialer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Od spomladi do jeseni 2008 so na lokaciji nekdanje Grossmarkthalle in nove stavbe ECB potekala pripravljalna gradbena dela za pripravo zemljišča na glavna gradbena dela. Porušena sta bila oba stranska prizidka ter železniški peron, ki ni več v uporabi. Nekateri deli prizidkov so bili previdno porušeni ročno, da bo opeke mogoče uporabiti za prenovo pročelja nekdanje Grossmarkthalle. Stare opeke je bilo treba ohraniti, ker bi se nove zaradi drugačnih proizvodnih postopkov in materialov po barvi razlikovale od starih.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rygtet om Chrome spredes lidt hurtigere end planlagt, da den tegneserie, der skal introducere vores nye open source-browser, frigives før 1. september som ellers planlagt. Browseren bliver officielt tilgængelig for download i hele verden dagen efter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	1. septembra predčasno izdamo strip, ki predstavlja naš novi odprtokodni brskalnik, zato se o Chromu začne govoriti prej, kot je bilo načrtovano. Brskalnik je uradno na voljo za prenos uporabnikom po vsem svetu dan pozneje.

  butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi lever i en tid, hvor alt kan forandre sig på et øjeblik, og hvor vi forventer, at produkter omkring os fungerer upåklageligt. MIOS er derfor det ellers manglende link mellem storbyliv og mobilitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain

See and be seen: walking, strolling, and posing. These days, the stroller is no longer a commodity for transporting infants from A to B. On the contrary, it’s an expression of a new appreciation of style. It’s the status symbol of intercultural Bohemians, who prefer to spend their time in cool city quarters than with complicated stroller instructions that don’t make sense. In an age where everything happens so quickly and is expected to function simply and smoothly, the new MIOS emerges as the most elegant link between urbanity and mobility. These are the stories of Bohemians who live their lives as they want, even with children, ever true to the motto: »Express yourself!«

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ellers accepterer du, at lovgivningen i Californien i USA, undtaget reglerne for international privatret, er gældende for alle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med vilkårene eller Tjenesterne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Sodišča v nekaterih državah pri nekaterih vrstah sporov ne bodo uporabila kalifornijske zakonodaje. Če živite v eni od teh držav, bo tam, kjer ne velja kalifornijska zakonodaja, veljala zakonodaja vaše države pri reševanju takih sporov, povezanih s temi pogoji. Strinjate se, da bo pri vseh sporih zaradi teh pogojev ali storitev ali v zvezi z njimi veljala zakonodaja Kalifornije, ZDA, razen pravil Kalifornije o izbiri prava. Če sodišče v vaši državi ne bo dovolilo, da soglašate s stvarno in krajevno pristojnostjo sodišč okrožja Santa Clara, Kalifornija, ZDA, potem v takšnih sporih, povezanih s temi pogoji, velja stvarna in krajevna pristojnost vašega sodišča. V nasprotnem primeru se bodo vsi zahtevki, ki izhajajo iz teh pogojev ali storitev ali so povezani s z njimi, reševali izključno na zveznih ali državnih sodiščih okraja Santa Clara, Kalifornija, ZDA, vi in Google pa pristajate na osebno pristojnost teh sodišč.

  4 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Set i lyset af den nylige finanskrise, og de skandaler, der er blevet afdækket over det sidste årti i USA (ellers kendt som det strammest regulerede marked i verden), kan man nu overveje, om investorerne er blevet “for forsigtige.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

Ne glede na nedavna povečanja binarnih opcij, mnogi investitorji še vedno neradi investirajo v ta trg zaradi naraščajočih skrbi glede predpisov in varnosti, ki obkroža trgovanje z binarnimi opcijami. Večji občutek za previdnost je deloma posledica pomanjkanja zaupanja investitorjev do finančnega trga. V luči nedavnih finančnih kriz in škandalov, ki so v ZDA izbruhnili v zadnjem desetletju (znan kot najbolj strogo reguliran trg na svetu), se investitorjem lahko očita, da so “preveč previdni”. Ne glede na to je veliko število današnjih napačnih predstav o binarnih opcijah v veliki meri posledica pomanjkanja razumevanja o tem, kako trg binarnih opcij pravzaprav deluje.

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I samarbejde med andre internationale og nationale sikkerhedsstyrker kan NATO gennem ISAF spille en vigtig rolle med hensyn til at neutralisere mange af de trusler, som ellers ville kunne undergrave mulighederne for en ny politisk æra efter Taliban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Danes uživa zavezništvo močno podporo velikega dela afganistanske družbe. Zaradi Mednarodnih sil za varnostno pomoč (ISAF), ki jih Nato vodi od lanskega avgusta, ga večina prebivalstva vidi kot poroka za mir in stabilnost in kot pomembno nepristransko silo, ki zna ustvariti potrebne pogoje za učinkovito uresničevanje procesa stabilizacije, začetega na konferenci v Bonnu decembra 2001. V obdobju tik pred splošnimi volitvami, ki so eden ključnih mejnikov na poti do stabilnosti, so pričakovanja seveda izjemno velika.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Folkesundhedsforebyggelsen fokuserer således på hele rækken af sårbarhedsfaktorer, som er relevante for indsatsen over for narkotikaproblemer, ved at inddrage tjenester og sektorer, som ikke ellers nødvendigvis ville fokusere på narkotika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Medtem ko se s promoviranjem zdravja – kot osnovnim pogojem za preprečevanje – skuša ljudi spodbuditi, da prevzamejo zdrav način življenja in s tem ustvarijo zdrave življenjske razmere za vse, pa nekatere države članice (Italija, Nizozemska, Slovaška) in Norveška vse pogosteje omenjajo nov izraz "javnozdravstvena preventiva"(public health prevention). Javnozdravstvena preventiva pomeni vrsto preventivnih ukrepov, katerih namen je izboljšati zdravstveno stanje ranljivih skupin družbe in med katere sodi tudi preprečevanje zlorabe drog. Ti ukrepi so prilagojeni zlasti potrebam mladih, katerih problematično vedenje, vključno z uživanjem drog, je močno pogojeno z ranljivostjo (socialno in osebno) in življenjskimi razmerami. Ker so selektivne in indikativne strategije preprečevanja usmerjene v družbene in osebne okoliščine tveganja, so naravno povezane z drugimi javnozdravstvenimi politikami za mlade (strategije za duševno zdravje mladostnikov glede vedenjskih težav, motnje pomanjkanja pozornosti itd.), socialnimi politikami (zagotavljanje prostora za prosti čas in podpora ranljivim mladim ljudem ali ogroženim družinam), izobraževalnimi politikami (zmanjševanje osipa v šolah) itd. Zato se javnozdravstvena preventiva ukvarja z vsemi dejavniki ranljivosti, pomembnimi pri reševanju težav, povezanih z drogami, tako da se pritegne tudi službe in sektorje, ki se načeloma ne osredotočajo na probleme z drogami.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ved en gennemgang af omkostningseffektiviteten af NSP'er har de Wit og Bos (2004) konkluderet, at NSP'erne synes at være omkostningseffektive med hensyn til at forhindre spredning af hiv og er forbundet med yderligere fordele og nytte foruden at begrænse hiv, f.eks. ved at en gruppe af stofbrugere, som det ellers er vanskeligt at nå ud til, sættes i kontakt med sundhedstjenester og sociale tjenester.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Znanstvene raziskave o učinkovitosti programov injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo pri zmanjševanju HIV/aidsa med injicirajočimi uživalci drog segajo v osemdeseta leta (141). Kot je ugotovljeno v pregledu literature, ki jo je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 2004, obstajajo utemeljeni dokazi, da se s povečevanjem razpoložljivosti in uporabe sterilne opreme za vbrizgavanje za injicirajoče uživalce droge občutno zniža okužba z virusom HIV in da ni nobenih dokazov o kakšnih večjih nepričakovanih negativnih posledicah (WHO, 2004). Vendar je bilo v poročilu ugotovljeno, da sami programi injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo ne zadostujejo za nadzor nad okužbo z virusom HIV med injicirajočimi uživalci drog ter da je treba te programe dopolniti s številnimi dopolnilnimi ukrepi za nadzor nad okužbo z virusom HIV med injicirajočimi uživalci drog ter od njih. S pregledom stroškovne učinkovitosti programov injekcijskih igel in brizg za enkratno uporabo de Wit in Bos (2004) ugotavljata, da se zdijo ti programi stroškovno učinkoviti pri preprečevanju širjenja virusa HIV ter imajo poleg zmanjševanja okužbe s HIV dodatne in pomembne koristi, kot je možnost, da uživalci drog, ki jih je drugače težko doseči, stopijo v stik z zdravstvenimi in socialnimi službami.