føres – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	føres i overensstemmelse med producenten - eller din gratis problem - anbefalinger, herunder bage og vakuum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	se hranijo v skladu s proizvajalcem - ali svoj prosti vprašanje - priporočila, vključno bake in vakuum

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at identificere ESCBs mulige bidrag til de politikker, der føres af de kompetente tilsynsmyndigheder for at skabe stabilitet hos kreditinstitutterne og i det finansielle system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	določitev načinov, s katerimi bi ESCB lahko prispeval k politiki, ki jo pristojni nadzorni organi izvajajo za zagotavljanje stabilnosti kreditnih institucij in finančnega sistema.

  21 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der føres ikke nævningesager i Cypern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Na Cipru ni sojenja s poroto.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det sidste du bør gøre før et ansigt til ansigt event er at se, om det kan føres ud i livet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Zadnja stvar, ki jo morate storiti pred osebnim dogodkom, je, da preverite praktične vidike.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der skal føres bedre overvågning og tilsyn med medicin til dyr og mennesker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	izboljšati spremljanje in nadzor pri zdravljenju ljudi in živali,

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lav skiltene til masker, som kan sættes på pinde og føres op foran ansigtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Iz znakov naredite maske, ki jih je mogoče pritrditi na palice in držati pred obrazom.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der findes over 30 agenturer i forskellige EU-lande. De har en vigtig funktion, når EU-politikker skal føres ud i livet, især i forbindelse med opgaver af teknisk, videnskabelig, driftsmæssig og/eller regulerende karakter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	V državah EU ima sedež več kot 30 evropskih agencij. Pomembne so za izvajanje politik EU, zlasti za tehnične, znanstvene, operativne in/ali regulativne naloge.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processen har ofte en historisk forklaring. I spansk, for eksempel, kan infinitiven og fremtidsformerne af ordet ir - gå føres tilbage til verbet ire på latin, mens nutidsformerne er baseret på et andet latinsk verbum, vadere (rykke frem).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nadomestna oblika je popolna sprememba besede z namenom izražanja slovnične funkcije. Pogosto so razlogi za to zgodovinske narave. V španščini izhajata nedoločnik in prihodnjik glagola iti iz latinskega glagola ire, medtem ko izhaja sedanjik iz drugega latinskega glagola vadere (napredovati).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aktioner, der finansieres via Fællesskabets budget, gennem- føres korrekt, at tage passende skridt til at modvirke uregelmæssigheder og bedrageri og til i givet fald at c) internationale organisationer, herunder regionale organisa- retsforfølge med henblik på at tilbagekræve ubehørigt tioner, især internationale og regionale finansieringsinstitu- udbetalte midler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	(a) postopki upravičene partnerske države ali regije izpolnju- jejo načela preglednosti, sorazmernosti, enakega obravna- (a) državami članicami, njihovimi regionalnimi in lokalnimi vanja in nediskriminacije in preprečujejo navzkrižja oblastmi ter z njihovimi javnimi in javnim podobnimi interesov;

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kommissær Liikanen enedes med Udvalget for Andragender om, at Rådets direktiv om det ansvar, producenterne af brystimplantater af silikone bærer, skulle ændres til fordel for gratis oplysninger fra uafhængige eksperter, sundhedsadvarsler i alle reklamer, et obligatorisk brystimplantatregister, som skal føres af medlemsstaterne, og forbud mod indsættelse af silikone i patienter under 18 år.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Komisar Liikanen se je strinjal z Odborom za peticije, da je treba direktivo Sveta o odgovornosti proizvajalcev silikonskih prsnih vsadkov spremeniti tako, da bo predvidevala brezplačne informacije neodvisnih strokovnjakov, zdravstvena opozorila pri vsakem oglaševanju, obvezen register prsnih vsadkov, ki ga vodijo države članice, in prepoved vsajanja silikonskih prsnih vsadkov bolnicam, mlajšim od 18 let.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Der kan ikke føres monetær politik i et socialt og politisk vakuum. Valuta er afgørende for livet i et moderne samfund. Centralbankens uafhængighed er en rettighed, men indebærer også forpligtelser", understregede Herman Van Rompuy og tilføjede, at Jean-Claude Trichet "har fuld forståelse for dette aspekt af arbejdet i Central­banken".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Po mnenju Hermana Van Rompuya neodvisnost centralne banke ne pomeni nujno odcepitve od političnega odločanja. "Monetarne politike ni mogoče voditi v družbenem in političnem vakuumu. Valuta je ključ do življenja moderne družbe. Neodvisnost centralne banke je pravica - in je dolžnost," je poudaril Van Rompuy in dodal, da je Jean-Claude Trichet "povsem doumel ta vidik v vlogi voditelja centralne banke".

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denne nødvendige tilpasning bygger bro mellem fysiske og konceptuelle forskelle mellem to forskellige tidsaldre, hvor der føres krig på to forskellige måder. Under Den Kolde Krig var Alliancen fokuseret på tyngde og ildkraft, når den forberedte sig på den forventede erobringskrig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Rezultati, ki se že kažejo po teh spremembah, so precejšnji. Prekrivajoče se linije pooblastil, ki so povzročale zmedo, so bile razjasnjene, saj sedaj vse operacije sodijo pod ACO. Med ACO in novo ustanovljenim ACT je bila vzpostavljena jasna delitev dela: ACO določa standarde, ki jih morajo enote izpolniti, da bodo vključene v delovanje pod poveljstvom Nata, ACT pa pripravlja potrebno usposabljanje za te enote. Oba, ACO in ACT, bosta potrjevala, da enote izpolnjujejo ustrezne standarde. Z združitvijo vseh odgovornosti za operativne zadeve v enem poveljstvu in osredotočenjem drugega strateškega poveljstva na izzive tekočega preoblikovanja in izboljševanja interoperabilnosti držav članic se je Nato zavzel za nenehno preoblikovanje, da bi tako zadostil spreminjajočim se izzivom današnjega varnostnega okolja.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ellers føres alle påstande, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse vilkår eller tjenesterne, udelukkende i føderale eller statslige domstole i Santa Clara County i Californien i USA, og du og Google accepterer personlig jurisdiktion i disse domstole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Sodišča v nekaterih državah pri nekaterih vrstah sporov ne bodo uporabila kalifornijske zakonodaje. Če živite v eni od teh držav, bo tam, kjer ne velja kalifornijska zakonodaja, veljala zakonodaja vaše države pri reševanju takih sporov, povezanih s temi pogoji. Strinjate se, da bo pri vseh sporih zaradi teh pogojev ali storitev ali v zvezi z njimi veljala zakonodaja Kalifornije, ZDA, razen pravil Kalifornije o izbiri prava. Če sodišče v vaši državi ne bo dovolilo, da soglašate s stvarno in krajevno pristojnostjo sodišč okrožja Santa Clara, Kalifornija, ZDA, potem v takšnih sporih, povezanih s temi pogoji, velja stvarna in krajevna pristojnost vašega sodišča. V nasprotnem primeru se bodo vsi zahtevki, ki izhajajo iz teh pogojev ali storitev ali so povezani s z njimi, reševali izključno na zveznih ali državnih sodiščih okraja Santa Clara, Kalifornija, ZDA, vi in Google pa pristajate na osebno pristojnost teh sodišč.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den heroin, der forbruges i EU, er primært produceret i Afghanistan (i stigende grad) eller langs opiumruterne, især i Tyrkiet (UNODC, 2003a; INCB, 2005), og føres ind i Europa ad to større smuglerruter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Največ heroina, ki se ga porabi v EU, se pridela v Afganistanu (vedno več) ali ob trgovskih poteh za opij, predvsem v Turčiji (UNODC, 2003a; INCB, 2005), v Evropo pa vstopi po dveh glavnih trgovskih poteh. Glavno vlogo pri tihotapljenju heroina ima še vedno zgodovinsko pomembna balkanska pot. Ta gre prek Pakistana, Irana in Turčije in se potem razdeli na južno vejo, ki poteka prek Grčije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Albanije, dela Italije, Srbije, Črne gore ter Bosne in Hercegovine, in na severno vejo, ki poteka prek Bolgarije, Romunije, Madžarske in Avstrije. Mednarodna uprava urad za kontrolo narkotikov (INCB) (2005) poroča, da je leta 2003 severna veja balkanske poti postala prevladujoča pri tihotapljenju heroina. Od sredine devetdesetih let je bilo vse več heroina pretihotapljenega v Evropo po "svileni poti" prek Srednje Azije, Kaspijskega morja in Ruske federacije; Belorusije ali Ukrajine (nacionalna poročila Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Čeprav so to najpomembnejše poti, pa so heroin, namenjen v Evropo, leta 2003 zasegali tudi v več državah vzhodne in zahodne Afrike ter v obeh Amerikah (CND, 2005; INCB, 2005).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heroinen føres ind i Europa ad to større smuglerruter. Den traditionelt vigtige balkanrute spiller fortsat en afgørende rolle inden for heroinsmugling. Ruten, der løber igennem Pakistan, Iran og Tyrkiet, deler sig i en sydlig gren gennem Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Albanien, Italien, Serbien, Montenegro og Bosnien-Hercegovina og en nordlig gren gennem Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Østrig, Tyskland og Nederlandene, som fungerer som et sekundært distributionscenter til andre vesteuropæiske lande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Heroin prihaja v Evropo po dveh glavnih trgovskih poteh. Zgodovinsko pomembna balkanska pot ima še vedno pomembno vlogo pri tihotapljenju heroina. Po tranzitu skozi Pakistan, Iran in Turčijo se ta pot razdeli v južno vejo skozi Grčijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Albanijo, Italijo, Srbijo, Črno goro ter Bosno in Hercegovino ter na severno vejo skozi Bolgarijo, Romunijo, Madžarsko, Avstrijo, Nemčijo in Nizozemsko, pri čemer Nizozemska deluje kot sekundarni distribucijski center za druge zahodnoevropske države. Zasegi heroina v letu 2004 kažejo, da je postala južna veja glede pretihotapljene količine enako pomembna kot severna (WCO, 2005; INCB, 2006a). Od srede 90. let se je vedno več heroina (vendar manj kot prek balkanskih poti) v Evropo pretihotapilo po "svileni poti" prek Srednje Azije (predvsem Turkmenistana, Tadžikistana, Kirgizistana in Uzbekistana), Kaspijskega morja in Ruske federacije, Belorusije ali Ukrajine do Estonije, Latvije, nekaterih nordijskih držav in Nemčije (nacionalna poročila Reitox, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a). Čeprav so te poti najbolj pomembne, so države na Arabskem polotoku (Oman, Združeni arabski emirati) postale tranzitne države za pošiljke heroina iz južne in jugozahodne Azije, namenjene v Evropo (INCB, 2006a). Poleg tega je bil heroin, namenjen v Evropo (in Severno Ameriko), v letu 2004 zasežen v vzhodni in zahodni Afriki, na Karibih, ter v Srednji in Južni Ameriki (CND, 2006).