forhold – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  111 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Familieretlige forhold
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Družinske zadeve

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Play (“Google Play”) ejes og drives af Google Inc. Din brug af Google Play er underlagt din aftale i forhold til de politikker, der fremgår herunder, og som kan blive opdateret med jævne mellemrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Lastnik spletne trgovine Google Play (»Play«) in ponudnik storitev, povezanih z njo, je družba Google Inc. Če želite uporabljati trgovino Google Play, se morate strinjati s spodnjimi pravilniki, ki jih lahko občasno spremenimo.

  8 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi har dog begrænsninger i forhold til denne type annoncer. Vi forbyder f.eks. annoncører at vælge en målgruppe baseret på følsomme oplysninger, såsom oplysninger om folks helbred eller religiøse overbevisning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi har dog begrænsninger i forhold til denne type annoncer. Vi forbyder f.eks. annoncører at vælge en målgruppe baseret på følsomme oplysninger, såsom oplysninger om folks helbred eller religiøse overbevisning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.

  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diskuterer fødselsplanlægningen af ​​åndelig opvågning, abort, abort, omsorg, voldelige forhold, seksualitet, incest, adoption, fattigdom, selvmord, voldtægt, psykisk sygdom og meget mere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	obravnava pred rojstvo načrtovanje duhovnega prebujanja, splav, splava, nego, zlorabe, seksualnost, incest, posvojitev, revščina, samomor, posilstvo, duševne bolezni in še več.

  5 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I forhold til familiesikkerhed stræber vi efter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko gre za družinsko varnost, so naši cilji:

  6 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. De producerede materialer respekterer mangfoldighed indenfor køn, race, handicap- og kulturelle forhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	7. Oblikovana gradiva spoštujejo raznolikost spolov, ras, invalidnosti in kultur.

  137 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvordan har du kunnet drage nytte af at arbejde sammen med NATO, og hvad får svenske soldater generelt ud af dette forhold?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kaj ste pridobili s sodelovanjem z Natom in kaj pridobivajo švedski vojaki nasploh?

  4 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Din søgning plus din verden er det næste skridt mod at ændre Google til en søgemaskine, som ikke bare forstår indhold, men også personer og forhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Iskanje v vašem svetu je naslednja stopnja v preoblikovanju Googla v iskalnik, ki razume vsebino in ljudi ter njihove medosebne odnose.

  3 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indkomstskatten beregnes af arbejdstagerens indtægter og i forhold til familiestatus (gift eller ugift, børn, ægtefællen eller partneres indtægt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Dohodnina se izračuna glede na prihodke delavca in družinski status (poročen ali ne, otroci, dohodek mož/žena/partner)

  2 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I forhold til familiesikkerhed stræber vi efter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko gre za družinsko varnost, so naši cilji:

  2 Hits maps.google.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I forhold til familiesikkerhed stræber vi efter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko gre za družinsko varnost, so naši cilji:

  20 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forståelse af forskellige kulturer, skikke og traditioner vil forbedre vores forhold til distributørerne, detailhandlerne og forbrugerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Razumevanje različnih kultur, običajev in tradicij bo pomagalo izboljšati naše odnose z distributerji, trgovci in strankami.

  www.bosch-automotive-catalog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juridiske forhold
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-automotive-catalog.com as primary domain	Pravno obvestilo

  75 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stabile, men ikke-registrerede forhold
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Stalna, vendar neregistrirana zveza

  5 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For at fremme begrebet »den demografiske borger«, og give unge mennesker styrken til at udøve aktiv indflydelse på de forhold, de lever under, er det vigtigt at tilbyde dem platformer og strukturer til aktiv deltagelse i politisk beslutningstagning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Zato da se spodbudi demokratično državljanstvo in mladi usposobijo za aktivno vplivanje na pogoje, v katerih živijo, je pomembno, da so jim na voljo platforme in strukture za politično odločanje. Mladi so pogosto v bolj tradicionalnih sodelovalnih  postopkih, ki so navadno namenjeni vključevanju državljanov vseh starosti, slabo zastopani. Zato so potrebna usmerjena prizadevanja za vključitev mladih v politično odločanje.

  42 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de senere år har de baltiske lande indberettet dødsfald, hvor der var påvist fentanyl i forbindelse med den toksikologiske undersøgelse, hyppigt samtidig med heroin. I sin nationale rapport rapporterede Sverige om 13 dødsfald i forbindelse med fentanyl blandt intravenøse stofbrugere i 2003 i forhold til kun lejlighedsvise tilfælde i tidligere år.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V zadnjih letih so baltske države poročale o nekaterih smrtnih primerih, v katerih je bil s toksikološko preiskavo najden fentanil, pogosto v povezavi s heroinom. Švedska je v svojem nacionalnem poročilu leta 2003 poročala o 13 smrtnih žrtvah, povezanih s fentanilom, med injicirajočimi uživalci drog, v primerjavi z redkimi primeri v prejšnjih letih. Več informacij o vlogi buprenorfina v smrtnih primerih, povezanih z drogo, najdete v izbranem poglavju o buprenorfinu.

  4 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nogle former for handelspraksis er ALTID forbudt i Europa ifølge direktivet. Med andre ord betragtes en sådan handelspraksis som urimelig uanset omstændighederne. I disse tilfælde kræves ikke vurdering af den enkelte sag i forhold til direktivets andre bestemmelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Nekatere poslovne prakse v Evropi Direktiva dokončno prepoveduje. Z drugimi besedami, poslovne prakse s Črnega seznama so nepoštene v vseh okoliščinah. Ob drugih določbah Direktive se ne zahtevajo nikakršne ocene, ki bi se utemeljevale od primera do primera.

  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeg kan klart og detaljeret redegøre for forhold vedrørende mine interesse- og erfaringsområder. Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Jasno in natančno znam opisati mnogo stvari s področij, ki me zanimajo. Razložiti znam svoj pogled na določen problem in podati prednosti in pomanjkljivosti različnih možnosti.

  5 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I forhold til familiesikkerhed stræber vi efter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ko gre za družinsko varnost, so naši cilji:

  5 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi har dog begrænsninger i forhold til denne type annoncer. Vi forbyder f.eks. annoncører at vælge en målgruppe baseret på følsomme oplysninger, såsom oplysninger om folks helbred eller religiøse overbevisning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.

  5 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vurdering af risikostyringsplaner, case-rapporter, undersøgelsesrapporter, periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger og revisioner af benefit-risk-forhold indsendt af indehavere af markedsføringstilladelser,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	ocenjevanje načrtov obvladovanja tveganj, posamičnih poročil, študijskih poročil, rednih posodobljenih poročil o varnosti zdravila ter presoj razmerja med koristmi in tveganji, ki jih predložijo imetniki dovoljenj za promet z zdravilom;

  7 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faktisk bliver det bare værre. Som leverandør af tjenester og monetisering for brugere, annoncører og udgivere på nettet føler vi, at vi har et ansvar for at agere proaktivt i forhold til disse problemstillinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Na žalost se zdi, da se to ne bo ustavilo. Prav nasprotno: vse huje je. Kot ponudnik storitev in vira zaslužka za uporabnike, oglaševalce in izdajatelje smo odgovorni, da poskušamo to preprečiti. Pripravili smo nabor načel, ki bi jih morala upoštevati podjetja v naši panogi. Po njih se zgledujemo tudi sami, in sicer pri ponudbi aplikacij. Ker smo trdno prepričani, da ta načela koristijo panogi in uporabnikom po vsem svetu, bomo tudi svoje sedanje in prihodnje poslovne partnerje spodbujali k njihovemu upoštevanju. Te smernice so splošne. Ustvarjanje in distribuiranje programske opreme sta zapletena postopka, poleg tega pa se tehnologija stalno razvija. Zato nekateri uporabni programi morda ne ustrezajo v celoti tem načelom in nekateri načini zavajanja morda niso opisani tukaj. Ta dokument je šele začetek in se osredotoča na področja internetne programske opreme in oglaševanja. Smernice je treba stalno posodabljati, da bodo v koraku s spreminjajočo se tehnologijo.

  63 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euroområdet er en integreret del af verdensøkonomien. Euroområdets velstand og fremtidsudsigter afhænger af de internationale forhold. For at kunne udforme økonomiske politikker i euroområdet, der sikrer finansiel stabilitet og fremmer velstand, er det derfor nødvendigt at have en grundig indsigt i verdensøkonomien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Euroobmočje je integralni del svetovnega gospodarstva. Blaginja in nadaljnji razvoj euroobmočja sta odvisna od mednarodnega okolja. Dobro razumevanje svetovnega gospodarstva je zato bistveno pri oblikovanju ekonomskih politik v euroobmočju, ki varujejo finančno stabilnost in spodbujajo blaginjo. Gospodarska gibanja in politike v euroobmočju lahko po drugi strani vplivajo na svetovno gospodarstvo, na primer prek trgovinske menjave, obrestnih mer, kapitalskih tokov in deviznih tečajev.

  7 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som beskrevet i vores Safe Harbor-certificering overholder vi US-EU Safe Harbor-principperne og US-Swiss Safe Harbor-principperne som fremsat af US Department of Commerce i forhold til indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger fra EU-medlemslande og Schweiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Kot je opisano v naši registraciji v programu varnega pristana, upoštevamo dogovor med EU in Združenimi državami o varnem ravnanju z osebnimi podatki ter podobni dogovor med Združenimi državami in Švico v različicah, ki ju je objavilo ameriško ministrstvo za trgovino, glede zbiranja, uporabe in hranjenja osebnih podatkov iz držav članic Evropske unije in iz Švice. Google se je zavezal, da bo upošteval načela zasebnosti varnega pristana o obveščanju, izbiri, nadaljnjem prenosu, varnosti, celovitosti podatkov, dostopu in izvajanju predpisov. Če želite več informacij o programu varnega pristana in si ogledati Googlovo registracijo v njem, obiščite spletno mesto dogovora o varnem pristanu.

  21 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faktisk bliver det bare værre. Som leverandør af tjenester og monetisering for brugere, annoncører og udgivere på nettet føler vi, at vi har et ansvar for at agere proaktivt i forhold til disse problemstillinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Na žalost se zdi, da se to ne bo ustavilo. Prav nasprotno: vse huje je. Kot ponudnik storitev in vira zaslužka za uporabnike, oglaševalce in izdajatelje smo odgovorni, da poskušamo to preprečiti. Pripravili smo nabor načel, ki bi jih morala upoštevati podjetja v naši panogi. Po njih se zgledujemo tudi sami, in sicer pri ponudbi aplikacij. Ker smo trdno prepričani, da ta načela koristijo panogi in uporabnikom po vsem svetu, bomo tudi svoje sedanje in prihodnje poslovne partnerje spodbujali k njihovemu upoštevanju. Te smernice so splošne. Ustvarjanje in distribuiranje programske opreme sta zapletena postopka, poleg tega pa se tehnologija stalno razvija. Zato nekateri uporabni programi morda ne ustrezajo v celoti tem načelom in nekateri načini zavajanja morda niso opisani tukaj. Ta dokument je šele začetek in se osredotoča na področja internetne programske opreme in oglaševanja. Smernice je treba stalno posodabljati, da bodo v koraku s spreminjajočo se tehnologijo.

  6 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faktisk bliver det bare værre. Som leverandør af tjenester og monetisering for brugere, annoncører og udgivere på nettet føler vi, at vi har et ansvar for at agere proaktivt i forhold til disse problemstillinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Na žalost se zdi, da se to ne bo ustavilo. Prav nasprotno: vse huje je. Kot ponudnik storitev in vira zaslužka za uporabnike, oglaševalce in izdajatelje smo odgovorni, da poskušamo to preprečiti. Pripravili smo nabor načel, ki bi jih morala upoštevati podjetja v naši panogi. Po njih se zgledujemo tudi sami, in sicer pri ponudbi aplikacij. Ker smo trdno prepričani, da ta načela koristijo panogi in uporabnikom po vsem svetu, bomo tudi svoje sedanje in prihodnje poslovne partnerje spodbujali k njihovemu upoštevanju. Te smernice so splošne. Ustvarjanje in distribuiranje programske opreme sta zapletena postopka, poleg tega pa se tehnologija stalno razvija. Zato nekateri uporabni programi morda ne ustrezajo v celoti tem načelom in nekateri načini zavajanja morda niso opisani tukaj. Ta dokument je šele začetek in se osredotoča na področja internetne programske opreme in oglaševanja. Smernice je treba stalno posodabljati, da bodo v koraku s spreminjajočo se tehnologijo.

  5 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faktisk bliver det bare værre. Som leverandør af tjenester og monetisering for brugere, annoncører og udgivere på nettet føler vi, at vi har et ansvar for at agere proaktivt i forhold til disse problemstillinger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Na žalost se zdi, da se to ne bo ustavilo. Prav nasprotno: vse huje je. Kot ponudnik storitev in vira zaslužka za uporabnike, oglaševalce in izdajatelje smo odgovorni, da poskušamo to preprečiti. Pripravili smo nabor načel, ki bi jih morala upoštevati podjetja v naši panogi. Po njih se zgledujemo tudi sami, in sicer pri ponudbi aplikacij. Ker smo trdno prepričani, da ta načela koristijo panogi in uporabnikom po vsem svetu, bomo tudi svoje sedanje in prihodnje poslovne partnerje spodbujali k njihovemu upoštevanju. Te smernice so splošne. Ustvarjanje in distribuiranje programske opreme sta zapletena postopka, poleg tega pa se tehnologija stalno razvija. Zato nekateri uporabni programi morda ne ustrezajo v celoti tem načelom in nekateri načini zavajanja morda niso opisani tukaj. Ta dokument je šele začetek in se osredotoča na področja internetne programske opreme in oglaševanja. Smernice je treba stalno posodabljati, da bodo v koraku s spreminjajočo se tehnologijo.

  3 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En lang række funktioner giver dig gennemskuelighed og valgfrihed i forhold til, hvem der kan se, hvilke former for oplysninger du lægger op eller deler – f.eks. cirkler, som gør dig i stand til at vælge præcis, hvem der kan se dine indlæg, indstillinger for underretninger, som gør dig i stand til at angive, hvem der kan kontakte dig og indstillinger for synlighed, som gør dig i stand til at gøre din profil privat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pri razvoju Googla+ smo bili pozorni na zasebnost. Številne različne funkcije ponujajo preglednost in možnost izbire, kdo lahko vidi posamezne vrste podatkov, ki jih objavite ali delite z drugimi, vključno s krogi, v katerih lahko natančno določite, kdo lahko vidi vaše objave, nastavitvami obvestil, s katerimi lahko določite, kdo lahko vzpostavi stik z vami, in nastavitvami vidnosti, s katerimi lahko profil nastavite kot zaseben. Obiščite varnostni center storitve Google+, v katerem boste našli več nasvetov za zagotavljanje družinske varnosti pri uporabi družabnih omrežij.

  30 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En lang række funktioner giver dig gennemskuelighed og valgfrihed i forhold til, hvem der kan se, hvilke former for oplysninger du lægger op eller deler – f.eks. cirkler, som gør dig i stand til at vælge præcis, hvem der kan se dine indlæg, indstillinger for underretninger, som gør dig i stand til at angive, hvem der kan kontakte dig og indstillinger for synlighed, som gør dig i stand til at gøre din profil privat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pri razvoju Googla+ smo bili pozorni na zasebnost. Številne različne funkcije ponujajo preglednost in možnost izbire, kdo lahko vidi posamezne vrste podatkov, ki jih objavite ali delite z drugimi, vključno s krogi, v katerih lahko natančno določite, kdo lahko vidi vaše objave, nastavitvami obvestil, s katerimi lahko določite, kdo lahko vzpostavi stik z vami, in nastavitvami vidnosti, s katerimi lahko profil nastavite kot zaseben. Obiščite varnostni center storitve Google+, v katerem boste našli več nasvetov za zagotavljanje družinske varnosti pri uporabi družabnih omrežij.