Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 27 Domänen

www.farmland-thegame.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Da dyrene lever hele deres liv på gården, er det vigtig, at forholdene er gode. De bygninger, de bor i, skal derfor leve op til visse generelle betingelser, der sikrer dyrene et behageligt liv. Det omfatter:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen farmland-thegame.eu als Prioritätsdomäne definieren	Živali vse življenje preživijo na kmetiji, zato je pomembno, da lepo poskrbimo za njihovo dobro počutje in primerne življenjske pogoje. Njihova bivališča morajo izpolnjevati vse splošne zahteve. Te zahteve so:

4 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tjek med de offentlige myndigheder, hvor langt din sygesikring dækker medlemmer af din familie, hvad enten de rejser med dig eller bliver hjemme, mens du er i udlandet. Forholdene er forskellige fra land til land.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pri pristojnemu zavodu za zdravstveno zavarovanje se tudi pozanimajte o obsegu zdravstvenega zavarovanja za vaše družinske člane, če potujejo z vami ali če ostanejo doma med vašim potovanjem, saj se pravila glede tega med državami razlikujejo.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den humanitære situation i landet og ved dets grænser vækker dyb bekymring. Der er en alvorlig risiko for, at forholdene forværres yderligere på grund af fordrivelser og migrationer, hvis konflikten fortsætter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Humanitarne razmere v državi in na njenih mejah so resnično skrb vzbujajoče. Obstaja resna nevarnost, da se bodo z nadaljevanjem konflikta razmere zaradi razseljevanja in migracij še poslabšale. Priprave na vojaško operacijo "EUFOR Libya" v podporo humanitarni pomoči v tej regiji so v polnem teku, sama operacija pa se bo začela, če bodo za to zaprosili Združeni narodi.

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Komiteens arbejde er koncentreret om rettigheder for kvinder, etniske og religiøse mindretal, børn og mentalt, intellektuelt eller psykisk handicappede personer samt om forholdene i fængsler og arrester, beskyttelse imod forskelsbehandling, tortur og misbrug, flygtninges og indvandreres rettigheder, ytringsfrihed, aktindsigt og problemer med den dømmende magt i strafferetlige søgsmål.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Odbor se zlasti ukvarja s pravicami žensk, etničnih in verskih manjšin, otrok in duševno, umsko ali čustveno prizadetih oseb; z razmerami v zaporih in drugih zavodih za izvrševanje ukrepov odvzema prostosti; varstvom pred diskriminacijo, mučenjem in zlorabo; pravicami beguncev in migrantov; svobodo izražanja; dostopom do informacij ter s težavami pri vodenju postopkov v kazenskih zadevah.

14 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Disse kapaciteter gør bataljonen i stand til at udføre ABC-rekognosceringsoperationer og stille med de mobile indsamlings- og analysefaciliteter, der ude i marken kan bekræfte, om der er ABC-stoffer ikke mindst kemiske og biologiske kampstoffer. Det gør bataljonen i stand til at vurdere forholdene på kamppladsen og give NATOs militære chefer råd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Bataljon je sestavljen iz štabne čete, skupne ocenjevalne skupine ter iz jedrsko-kemične izvidniške čete, zmogljivosti za odkrivanje biološkega orožja in mobilnega analitičnega laboratorija za JBK orožje. Te zmogljivosti bataljonu omogočajo izvajanje operacij izvidovanja za JBK orožjem in zagotavljajo mobilno zbiranje in analizo podatkov, potrebnih za potrditev prisotnosti JBK snovi, tudi kemičnih in bioloških bojnih snovi na kraju samem. To pa bataljonu omogoča pripravo ocen o JBK orožju na vojskovališču in napotkov za Natove poveljnike. V bataljonu sta tudi lahka in težka četa za dekontaminacijo, zaradi česar lahko bataljon opravlja operacije za dekontaminacijo.

2 Treffer it.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Denne socialisme klarlagde yderst skarpsindigt modsigelserne i de moderne produktionsforhold. Den afslørede økonomernes hykleriske, forskønnende fremstilling af forholdene. Den påviste uomstødeligt maskinernes og arbejdsdelingens ødelæggende virkninger, koncentrationen af kapital og jordbesiddelse, overproduktionen, kriserne, småborgernes og -bøndernes nødvendige undergang, proletariatets elendighed, anarkiet i produktionen, de skrigende misforhold i rigdommens fordeling, nationernes indbyrdes industrielle ødelæggelseskrig, opløsningen af de gamle sæder, de gamle familieforhold, de gamle nationaliteter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen da.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren

Nerazvita oblika razrednega boja kakor tudi njih lastni življenski položaj provzročujeta , da se smatrajo za vzvišene nad razredno nasprotje. Življensko stališče vseh članov družbe, tudi najbolje obstoječih , hoté zboljšati. Zatorej apelirajo neprestano na vso družbo brez razločka, zlasti še na vladajoči razred. Le razumeti, pravijo, je treba njihov sistem, in vsakdo ga spozna za najboljši načrt najboljše možne družbe.

forholdene – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch