forsøg – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
forsøg => poskus
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
forsøg => skušati

Keybot      86 Résultats   42 Domaines
  3 Résultats www.adrreports.eu  
Denne webindberetning omfatter ikke indberetninger fra undersøgelser (f.eks. klinisk forsøg, ikke-interventionsforsøg) eller andre former for indberetninger (dvs. kun spontane indberetninger).
Spletno poročilo ne vključuje poročil iz študij (npr. kliničnih preskušanj, neintervencijskih študij) ali drugih vrst poročil (tj. vsebuje le spontana poročila).
  www.xperimania.net  
Vi tilbyder dig nogle eksempler på portalen, men du kan også vælge at lave dit eget forsøg - alle eksperimenter skal have egenskaber (kemiske eller fysiske) og / eller kemien i moderne produkter i fokus.
Naredite enostaven in zabaven znanstveni eksperiment, povezan s petrokemijo in materiali. Na portalu smo zbrali nekaj primerov tovrstnih eksperimentov, seveda pa lahko naredite tudi svojega – vsi eksperimenti se morajo osredotočati na lastnosti (kemijske ali fizikalne) in/ali kemijo sodobnih izdelkov. Vabljeni ste, da nato svoje laboratorijsko poročilo skupaj z videoposnetki ali fotografijami naložite na spletno stran. Vsi prispevki bodo prikazani v spletni galeriji, najboljši pa bodo prejeli tudi nagrade.
  maps.google.se  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  privacy.google.com  
Vi udviklede oprindeligt vores Beskyttet browsing-teknologi med henblik på at beskytte Chrome-brugere mod malware og forsøg på phishing ved at advare dem, når de forsøgte at besøge farlige websites. For at gøre internettet mere sikkert for alle gjorde vi det gratis for virksomheder at bruge denne teknologi i deres browsere, herunder Apple Safari og Mozilla Firefox.
Tehnologijo varnega brskanja smo sprva razvili za zaščito Chromovih uporabnikov pred zlonamerno programsko opremo in napadi z lažnim predstavljanjem, tako da pri poskusu odpiranja nevarnih spletnih mest prejmejo opozorilo. Ker želimo, da je internet varnejši za vse, smo tudi drugim podjetjem omogočili brezplačno uporabo te tehnologije v njihovih brskalnikih, na primer v Applovem Safariju in Mozillinem Firefoxu. Danes je polovica svetovne spletne populacije zaščitena z varnim brskanjem.
  ti.systems  
PCB designere nødt til at kontrollere og bekræfte konstruktionstegninger der vil blive anvendt af PCB producent for mange gange før fremstilling. Da PCB design ikke kan blive en succes lige efter et forsøg og ændringer skal foretages igen og igen, vil PCB fabrikanter holde flere versioner af konstruktionstegninger.
PCB oblikovalci morajo preveriti in potrditi, konstrukcijske risbe, ki jih bo proizvajalec PCB, ki se uporabljajo za večkrat pred proizvodnjo. Ker PCB oblika ne more biti uspešna šele po enem poskusu in spremembe morajo biti znova in znova, bo PCB proizvajalci imajo več različic konstrukcijskih risb. Zato je treba skrbno preveriti in potrditi končno oblikovanje risba, ki jo proizvajalec PCB pred praktičnim proizvodnjo, tako da proizvedeni PCB v skladu z zahtevo po zadnji različici.
  maps.google.ch  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  maps.google.de  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  mail.google.com  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  5 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Uddannelseskurser er i gang i Irland og Italien, og i Sverige er det planen, at programmet skal udvides til at omfatte en række byer. Norge er ved at evaluere det lignende MST-program i et randomiseret kontrolleret forsøg.
Program za krepitev družin (SFP) se izvaja v Španiji (Palma de Mallorca in Barcelona), na Nizozemskem (v dveh mestih, ocenjevalna študija) in Švedskem (v dveh mestih). Usposabljanje poteka na Irskem in tudi v Italiji, kjer predvidevajo povečanje obsega delovanja in razširitev na več mest. Norveška ocenjuje podoben program MST z naključnim nadzorovanim preskusom. Ti selektivni družinski programi so si podobni v vseh državah članicah, kjer se izvajajo.
  www.google.co.uk  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  www.google.pt  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  www.deliverycontacts.com  
For seriøse investorer og fondsadministratorer, er det en central del af transaktionen, fordi det er et forsøg på at kvantificere det potentielle tab og at handle derefter, baseret på deres mål for investeringen og deres risikotolerance.
Upravljanja s tveganji na Forex trgu vključujejo prepoznavanje, analiziranje in sprejemanje ali ublaževanje negotovosti odločanja v zvezi v naložbo. Za resne vlagatelje in upravljalce skladov je to bistveni del posla, kjer gre za poskus količinske opredelitve potencialne izgube in sprejemanje odločitev glede na cilje za vlaganje in toleranco do tveganja.
  maps.google.pl  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  www.google.li  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  www.futurenergia.org  
Vedvarende energikilder vil også spille en rolle i vores forsøg på at gøre brug af vores olieforsyning på bedst mulige måde. EU har sat et mål for 2020 - at 20% af energien skal komme fra vedvarende energikilder, hvilket betyder at regeringerne skal finde måder at øge brugen af teknologier som vind-, bølge- og soleenergi.
Obnovljivi energijski viri bodo prav tako zelo pomembni za smotrnejši izkoristek zalog olja. EU si je postavila cilj, da bo do leta 2020 pridobivala 20% energije iz obnovljivih virov, kar pomeni, da bodo vlade iskale načine za dvig uporabe tehnologij, ki izkoriščajo moč vetra, valov in sonca.
  19 Résultats www.nato.int  
Tidligere forsøg på at forbedre og harmonisere NATO's forsvarsplanlægningsprocesser havde kun haft ringe succes, fordi de var tilbøjelige til at fokusere på de enkelte planlægningsdiscipliner. Derfor opstod der op til Istanbul-topmødet i juni 2004 og i bestræbelsen på at indføre en mere holistisk tilgang til gennemgangen af forsvarsplanlægningsprocedurerne et ønske om at få NATO's eksisterende ambitionsniveau godkendt af Alliancens stats- og regeringschefer og at offentliggøre det.
Pretekla prizadevanja za izboljšanje in usklajenost postopkov obrambnega načrtovanja znotraj Nata so bila le delno uspešna, saj so bila običajno osredotočena na posamezna področja načrtovanja. Tako se je v času priprav na vrh v Carigradu in v prizadevanjih za bolj celovit pristop v okviru revidiranja postopkov načrtovanja pojavila želja po tem, da bi te ambicije Nata podprli tudi predsedniki držav in vlad članic zavezništva in jih nato objavili. Veljalo je namreč prepričanje, da bi bil dogovor na visoki ravni koristen za zagotavljanje skupnega pristopa vseh zaveznic, saj bi različna področja načrtovanja usmeril v isti cilj ter olajšal pridobivanje finančne podpore.
  www.google.com.mt  
Forfalskede varer er udstyret med et varemærke eller logo, der er identisk med eller stort set ikke kan skelnes fra det ægte varemærke. De efterligner varemærkets produktfunktioner i et forsøg på at udgive sig for at være den ægte vare fra varemærkeindehaveren.
Nihče ne želi, da ga z goljufijo napeljejo k nakupu ponarejenega blaga. Ponarejeno blago vsebuje blagovno znamko ali logotip, ki je identična oziroma identičen drugi blagovni znamki ali pa je tako podobna oziroma tako podoben slednji, da je razlikovanje nemogoče. Ponarejeno blago oponaša značilnosti blagovne znamke izdelka in se s tem lažno predstavlja kot pristni izdelek lastnika blagovne znamke.
  2 Résultats www.google.ad  
Forfalskede varer er udstyret med et varemærke eller logo, der er identisk med eller stort set ikke kan skelnes fra det ægte varemærke. De efterligner varemærkets produktfunktioner i et forsøg på at udgive sig for at være den ægte vare fra varemærkeindehaveren.
Nihče ne želi, da ga z goljufijo napeljejo k nakupu ponarejenega blaga. Ponarejeno blago vsebuje blagovno znamko ali logotip, ki je identična oziroma identičen drugi blagovni znamki ali pa je tako podobna oziroma tako podoben slednji, da je razlikovanje nemogoče. Ponarejeno blago oponaša značilnosti blagovne znamke izdelka in se s tem lažno predstavlja kot pristni izdelek lastnika blagovne znamke.
  www.google.de  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  maps.google.hr  
Vi anvender f.eks. cookies kaldet "SID" og "HSID", som indeholder digitalt signerede og krypterede fortegnelser af en brugers Google-konto-id og tidspunkt for seneste login. Kombinationen af disse to cookies giver os mulighed for at blokere forskellige typer angreb, f.eks. forsøg på at stjæle indholdet af formularer, du udfylder på websider.
Uporabljamo npr. piškotka, ki se imenujeta »SID« in »HSID« ter ki vsebujeta digitalno podpisane in šifrirane zapise uporabnikovega ID-ja za Google Račun in čas zadnje prijave. S kombinacijo teh dveh piškotkov lahko blokiramo številne vrste napadov, kot so poskusi kraje vsebine obrazcev, ki jih izpolnite na spletnih straneh.
  manuals.playstation.net  
Hvis systemet ikke tændes, selvom du trykker på power-knappen og holder den nede, kan batteriniveauet være for lavt til at kunne tænde systemet. Lad systemet op med AC-adapteren, og forsøg derefter at tænde systemet igen.
Če se sistem ne vklopi tudi, če vklopni gumb pritisnete in držite, je morda baterija preveč izpraznjena, da bi se sistem lahko vklopil. Za napajanje sistema uporabite napajalnik AC, nato pa poskusite sistem znova vklopiti.
  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
Stofbrugen i den almindelige befolkning vurderes gennem undersøgelser, som gør det muligt at anslå, hvor stor en del af befolkningen der har brugt stoffer i nærmere bestemte tidsrum: langtidsprævalens (forsøg), de seneste 12 måneder (nylig brug) eller de seneste 30 dage (aktuel brug) (1).
Uživanje drog med prebivalstvom se ocenjuje z raziskavami, ki dajejo ocene o deležu prebivalstva, ki je droge užival v določenem časovnem obdobju: uživanje kadar koli v življenju (eksperimentiranje), uživanje v zadnjih 12 mesecih (uživanje v zadnjem času) ali v zadnjih 30 dneh (redno uživanje) (1).
  7 Résultats e-justice.europa.eu  
"En advokat skal altid tilstræbe den billigst mulige løsning af klientens problem og, når det er hensigtsmæssigt, rådgive klienten om nytten ved forsøg på at opnå forlig og/eller muligheden for alternativ konfliktløsning."
„Odvetnik si mora vedno prizadevati za stroškovno najučinkovitejšo rešitev spora in mora stranko ustrezno opozoriti na možnost poravnave in/ali alternativnega reševanja sporov.“
  4 Résultats badoo.com  
2. Forsøg at genstarte Badoo appen
2. Ponovno zaženi aplikacijo Badoo.
  2 Résultats it.wikiquote.org  
Visdom er ikke resultatet af en uddannelse, men et livslangt forsøg på at opnå det.
Življenje je kot vožnja s kolesom. Da bi ohranil ravnotežje, se moraš premikati. (o življenju)
  insight.eun.org  
Forsøg at holde fokus, og undgå at blive overambitiøs.
Poskusite ostati čimbolj osredotočeni in ne zastavljajte si prevelikih ciljev.
  www.xplora.org  
Forsøg at holde fokus, og undgå at blive overambitiøs.
Poskusite ostati čimbolj osredotočeni in ne zastavljajte si prevelikih ciljev.
  2 Résultats www.simi.rs  
Formålet med ECRAN projektet er at øge forståelsen for medicinsk forskning. Her forklarer vi hvorfor det er vigtigt at deltage i kliniske forsøg.
Namen ECRAN project je pojasniti klinične študije – ključni element medicinskih raziskav – na enostaven način in razložiti vse o sodelovanju v študiji.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
God laboratoriepraksis for ikke-kliniske forsøg af farmaceutiske produkter
Dobra laboratorijska praksa: preskusi kemičnih snovi
  2 Résultats www.europarltv.europa.eu  
Rapporter: Kliniske forsøg - større gennemsigtighed?
Poročevalec: klinične raziskave - več preglednosti?
1 2 Arrow