fremskridt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   27 Domains
  mallorqueando.com  
Trin 3: Klik på Konvertere til at afslutte hele fremskridt med bedste output kvalitet.
3. korak: Kliknite Convert do konca celotnega napredka z najboljšo kakovost izpisa.
  books.google.com  
På samme tidspunkt gør teamets softwareingeniører fremskridt i forhold til at løse de vanskelige tekniske problemer, de støder på, når der skal behandles information fra bøger, der indeholder anderledes størrelser, usædvanlige skrifttyper eller andre uventede særheder – på 430 forskellige sprog.
Hkrati programerji v skupini napredujejo pri razreševanju težavnih tehničnih vprašanj, na katera naletijo pri obdelavi informacij iz knjig z neobičajno velikostjo črk, nenavadnimi pisavami in drugimi nepričakovanimi posebnostmi – vse to v 430 različnih jezikih.
  www.amt.it  
Data vedr. brugerens fremskridt, fx pointtal, fuldførte test osv., samles og gemmes på vores server. Formålet med denne dataindsamling er at vise resultatet af et afsluttet spil, eller at levere en individualiseret præstationsoversigt for den enkelte bruger.
Na našem strežniku zbiramo in shranjujemo podatke o napredku uporabnikov, na primer zbranih točkah, opravljenih nalogah itd. Namen zbiranja teh podatkov je, da prikažemo rezultate zaključene igre ali napredek vsakega uporabnika spletne strani.
  www.polisgrandhotel.gr  
En del af dannelsen af ​​den første halvdel svarer til grundlæggende uddannelsesprogram og giver eleverne & rsquo; erhverve en solid almen uddannelse, giver dem mulighed for d & rsquo; fremskridt på alle områder af & rsquo; computing i fremtiden.
Del investicij v prvi polovici ustreza osnovnega učnega načrta in omogoča študentom & rsquo; pridobiti trdno splošno izobrazbo, kar jim omogoča, d & rsquo; napredek na vseh področjih & rsquo; računalništva v prihodnosti.
  3 Hits www.xperimania.net  
Mange mennesker opfatter kemi og den kemiske industri som vrende skadelig for miljøet. Imidlertid hjælper kemiske fremskridt og forskning os til at udvikle mere miljøvenlige materialer og maskiner, og samtidig bevare den kvalitet og den livsstil, vi forventer.
Okoljska vprašanja, kot so podnebne spremembe, onesnaževanje voda in obnovljiva energija so danes osrednje teme, ki v našem vsakdanjem življenju postajajo vse pomembnejše. Veliko ljudi dojema kemijo in kemično industrijo kot okolju škodljivo. Vendar pa nam številni napredki in znanstvene raziskave na področju kemije pomagajo razvijati okolju prijaznejše materiale in sredstva ter obenem ohranjati kakovost in pričakovani življenjski stil.
  publications.europa.eu  
CORDIS, Fællesskabets Informationstjeneste for Forskning og Udvikling er en interaktiv informationsportal, som tilbyder brugerne de sidste nyheder om fremskridt og initiativer inden for europæisk innovation, forskning og udvikling.
CORDIS, Službe Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju, so interaktivna informacijska platforma, ki uporabnike sproti obvešča o najnovejših novicah, napredku in pobudah na področju evropskih inovacij, raziskav in razvoja. Število strani, do katerih je mogoč dostop preko CORDIS-a (56 milijonov), se je od leta 1999 več kot podvojilo.
  42 Hits www.european-council.europa.eu  
Der blev gjort fremskridt med hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet. Rådet for Retlige og Indre Anliggender blev anmodet om at vedtage en afgørelse i september. I mellemtiden vil der blive arbejdet på en pakke af foranstaltninger, der har til formål at skabe tryghed.
Dosežen je bil napredek glede pristopa Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju. Svet za pravosodje in notranje zadeve je bil zaprošen, naj sklep v zvezi s tem sprejme septembra, medtem pa bo obravnavan sveženj ukrepov za zagotavljanje zaupanja.
  5 Hits it.wikisource.org  
6 I den engelske udgave, som Engels redigerede, er efter ordet fremskridt indsat: for denne klasse. -Red.
Manufaktura = velika obrtnijska delavnica, podobna tovarni, v kateri je razvita velika delitev dela, ali v kateri ni strojev
  www.xplora.org  
. Tilstræb ikke bare at sætte fokus på udfordringerne men også hvordan man søger at imødegå dem og de fremskridt, der bliver gjort.
. Poleg izzivov izpostavite tudi načine na katere se z njimi spopadamo in napredek, ki smo mu priča.
  insight.eun.org  
. Tilstræb ikke bare at sætte fokus på udfordringerne men også hvordan man søger at imødegå dem og de fremskridt, der bliver gjort.
. Poleg izzivov izpostavite tudi načine na katere se z njimi spopadamo in napredek, ki smo mu priča.
  ti.systems  
På grund fremskridt loddemetal pålidelighed, kan BGA opretholde forholdsvis stort rum mellem forbindelser og høj kvalitet lodning.
Zaradi napredka spajkanje zanesljivosti, lahko BGA ohraniti razmeroma velik prostor med povezavami in kakovostno spajkanje.
  www.spf-gmbh.com  
Et andet vigtigt fremskridt er baghjulsaffjedringen, der tidligere overførte stødkraften fra hjulene op i chassiset.
„En tak primer so vzmeti zadnjega dela kabine. Zdaj so vgrajene na 25 centimetrov večjem razmaku, kar zagotavlja več kot 50 odstotkov boljše dušenje bočnega nagibanja,” pove Stefan Axelsson.
  27 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Vind 2 millioner euro for et enestående fremskridt inden for vaccineteknologi
Nagrada v vrednosti 2 milijona evrov za inovativni dosežek v tehnologiji cepiv
  15 Hits www.ecb.europa.eu  
de fremskridt, som EU-landene gjorde for at opfylde kravene til deltagelse i Den Økonomiske og Monetære Union (økonomisk og retlig konvergens).
napredku pri izpolnjevanju obveznosti držav članic za sodelovanje v EMU (ekonomska in pravna konvergenca).
  www.biblibre.com  
Følg det seneste fremskridt og engager dig
Spremljajte in sodelujte.
  6 Hits ec.europa.eu  
Vurdering af Bulgariens og Rumæniens løbende fremskridt
Mehanizem sodelovanja in preverjanja za Bolgarijo in Romunijo
  e-justice.europa.eu  
Som følge af retten til fri bevægelighed i Den Europæiske Union (EU) er der en tendens til, at medlemsstaterne udvider deres kompetenceområde, og i lyset af de seneste årtiers teknologiske fremskridt er der et stigende antal situationer, hvor flere medlemsstater har kompetence til at efterforske og behandle straffesager om de samme faktiske omstændigheder.
Posledica pravice do prostega gibanja znotraj Evropske unije (EU), težnje držav članic po razširitvi pristojnosti in tehnološkega napredka zadnjih desetletij so vse številnejši primeri, v katerih je več držav članic pristojnih za preiskavo in vodenje kazenskih postopkov v zvezi z istim dejanskim stanjem.
  8 Hits arc.eppgroup.eu  
PPE-DE-Gruppen mener, at selv om der er opnået fremskridt med hensyn til at styrke dialogen med de berørte parter, viste høringen af fiskerisektoren under reformen af den fælles fiskeripolitik i 2002 klart, at der er behov for at gøre mere.
Skupina PPE-DE je prepričana, da je kljub napredku, ki je bil dosežen pri krepitvi dialoga z zainteresiranimi stranmi, posvetovanje z ribiškim sektorjem med reformo skupne ribiške politike leta 2002 jasno pokazalo, da je treba storiti še več. Kot odgovor na to pomanjkljivost je skupina PPE-DE dosledno zagovarjala vzpostavitev mreže regionalnih svetovalnih svetov, ki bi vključevali ribiče, znanstvenike in druge zainteresirane strani na regionalni ravni.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Denne beretning anslår en advarende tone i forbindelse med narkotikarelaterede hiv-infektioner og narkotikarelaterede dødsfald. Ikke desto mindre er der i Europa gjort en kolossal indsats for at løse denne type problemer, og der er gjort konkrete fremskridt.
Presoja vseh razpoložljivih informacijah nas opozarja tudi, da je potrebna stalna opreznost in da obstaja nevarnost, da bi bili prehitro zadovoljni z rezultati. Opozorila v tem poročilu se nanašajo na okužbe s HIV, povezane z uživanjem drog, ter na smrti zaradi drog. Evropa kot celota si izjemno prizadeva pri spopadanju s temi problemi in je pri tem že dosegla znaten napredek. To pomeni, da so oblikovalci politike v Evropi imeli zelo težko delo pri sprejemanju odločitev, odločali pa so se večinoma po tem, ko so pazljivo preučili vse razpoložljive podatke. Takšni usmeritvi politik bi bilo treba zaploskati. Kadar razprave o problemu drog potekajo na globalni ravni, se vedno mnogo govori o potrebi po uravnoteženem in na dokazih temelječem pristopu. V Evropi so morda bolj kot kjerkoli drugje te besede postale resničnost. Kljub razlikam med državami članicami glede posameznih problemov, s katerim se zaradi drog spopada vsaka med njimi, in kljub razlikam glede prednostnih ukrepov, vse države soglašajo, kako pomembna sta izmenjava informacij in sodelovanje za zmanjšanje dobave drog kot tudi, da je potrebno dejavnosti za zmanjšanje dobave uravnotežiti z ukrepi za zmanjšanje povpraševanja. Poleg tega pa se čedalje bolj strinjajo tudi glede tega, da je treba izbiro najboljših programov in ukrepov za naše državljane utemeljiti z dokazi. Ta evropski pristop se ne odraža samo v novi evropski strategiji o drogah, ampak tudi v nacionalnih strategijah boja proti drogam, ki so jih sprejele države članice. Odraža se tudi kot močnejši in enotnejši glas, ki se v Evropi razširja v zvezi s tem vprašanjem, ter je razviden iz dela Centra, ko si ta prizadeva izpolnjevati vlogo, ki jo ima pri spodbujanju informiranega oblikovanja politik, in sicer tako, da nudi nepristranske in znanstveno natančne analize razpoložljivih informacij o pojavu drog v Evropi.
  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Hvad angår evaluering af forebyggelsesstrategier, er der gjort vigtige fremskridt i de nye nationale strategier i Frankrig og Italien i forhold til de tidligere politikker, idet forebyggelsesindsatsens rolle nu er bedre defineret, og det samme gælder betydningen af strukturerede programmer og prioriterede indsatsområder.
V zvezi z vrednotenjem preventivnih strategij nove nacionalne strategije v Franciji in Italiji kažejo pomembne prednosti pred njunimi prejšnjimi politikami v tem, da je sedaj vloga preprečevanja bolje opredeljena ter da so bolje opredeljeni pomembnost strukturnih programov in prednostna področja za ukrepanje. V skoraj vseh državah članicah je očitna težnja k bolj strateškim pristopom, v celostnem načrtovanju pa so vse pogosteje predvidene ranljive skupine.
  privacy.google.com  
Vi deler også data om branchens indførelse af kryptering på websites og i e-mail. Dette gør vi ikke blot for at dele vores fremskridt med vores brugere, men for at tilskynde andre til at indføre strengere sikkerhedsstandarder for at skabe et mere sikkert internet for alle.
Od leta 2010 Google objavlja Preglednost informacij s statističnimi podatki o odstranitvah zaradi kršitve avtorskih pravic, zahtevah državnih organov za uporabniške podatke ter varnostnih pobudah, kot je Varno brskanje. Prav tako objavljamo podatke o uporabi šifriranja za spletna mesta in e-pošto. Tega ne počnemo samo zato, da bi svoje uporabnike obveščali o napredku, ampak tudi zaradi spodbujanja drugih, da zaradi varnejšega interneta za vse uporabijo višje varnostne standarde.
  63 Hits www.nato.int  
Når man skal afgøre, om en militær transformation er lykkedes, har historien vist betydningen af ledere, som kan føre an i forandringer og værdien af en kultur, som er åben over for forandring, tolerant i forhold til debat og støtter innovation. Det er kun tiden, som kan sige, om det er lykkedes NATO at samle de faktorer, som er afgørende for succes. Men ser man på de fremskridt, der er sket til dato, er der håb forude.
Če si pogledamo celoten razpon pobud za Natovo preoblikovanje, vidimo, da med njimi ustanovitev poveljstva zavezniških sil za preoblikovanje izstopa kot pomembna organizacijska novost, ki obljublja, da bo še naprej ogromno prispevala k stalnemu preoblikovanju Nata. Delo tega poveljstva in nastajajoči centri odličnosti pri Natu zagotavljajo trdne temelje za trajno preoblikovanje zavezništva. Pri ugotavljanju uspešnosti vojaškega preoblikovanja nas zgodovina uči, da so zanjo pomembni voditelji, ki znajo usmerjati spremembe, ter kultura, ki je odprta za spremembe, strpna do razprave in pripravljena na novosti. Le čas bo pokazal, ali je Nato znal sestaviti ključ do uspeha. Toda glede na že dosežen napredek so obeti dobri.