frister – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Så det glæder mig, at Det Europæiske Råd i dag har formået at genoptage en række sager, der var kørt fast. Sagerne skrider frem, der er en reel fremdrift med klare frister for levering af resultater," fortsatte han ved den afsluttende pressekonference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Zato sem zadovoljen, da smo na današnjem zasedanju Evropskega sveta dosegli napredek glede več zamrznjenih vprašanj. Zaznamo lahko premik in resničen pospešek, z jasnimi roki za dosego rezultatov," je v nadaljevanju povedal na zaključni tiskovni konferenci.
  4 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi forsøger at offentliggøre så meget information som muligt på de 23 EU-sprog. Men på grund af begrænset oversættelseskapacitet og korte frister for visse dokumenter (f.eks. nyheder) er mange oplysninger kun tilgængelige på engelsk, fransk og tysk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Na našem spletišču upoštevamo splošne jezikovne smernice portala EUROPA. Čim več informacij skušamo objaviti v 23 jezikih EU. Zaradi prevajalskih omejitev in nekaterih nujnih vsebin (npr. novic) so določene informacije na voljo le v angleškem, francoskem in nemškem jeziku.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette arbejde er tit forbundet med korte frister og kan omfatte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Delo prevajalca je vezano na stroge roke in obsega:
  2 Hits www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De enkelte regler fastsattes i en forordning med det formal at danne en ensartet finansiel norm for valgets afvikling samt en kalenderbaseret ensartet fastsattelse af frister og skaringsdage for proceduren af valg af de lokale kommunalbestyrelsesmedlemmer og bormestre af 11. december 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Zakon o volitvah poslancev mestnih svetov in manjsinskih samouprav ugotavlja le okvirna pravila. Podrobna pravila se dolocajo v izvrsnilnih nalogih. Namen tega so enotni financni normativi organiziranja volitev, ter enoten nacin dolocanja casovnih okvirjev in dnevov volitev za poslance in zupane mestnih svetov nacrtovanih za dan 11. decembra leta 1994 - kar je naloga mestnih, okroznih in drzavnih volilnih delovnih skupin.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handlingsplanen, som tager hensyn til resultaterne af evalueringen af den tidligere plan, er udformet på en sådan måde, at det for hver foranstaltning klart fremgår, hvilke aktører der er involveret, og hvilke evalueringsredskaber og -indikatorer samt frister for gennemførelsen der er indført.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Februarja 2005 je Evropska komisija Evropskemu parlamentu in Evropskemu svetu predložila Sporočilo o akcijskem načrtu EU na področju drog za obdobje 2005–2008. Pri pripravi tega akcijskega načrta se je posvetovala s Centrom in Europolom. Komisija se je posvetovala tudi s civilno družbo. Akcijski načrt, ki upošteva rezultate vrednotenja prejšnjega načrta, je izdelan tako, da so za vsak ukrep jasno opredeljeni vpleteni udeleženci in natančno določena orodja ocenjevanja, kazalci in časovni načrt za izvedbo. To bi moralo omogočiti nadaljnje spremljanje ukrepov ter zagotoviti učinkovitejše smernice v zvezi z izvajanjem načrta. Komisija bo pred predložitvijo načrta za obdobje 2009–2012 opravila letne preglede napredka akcijskega načrta ter izvedla presojo vplivov.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Disse roller er forskellige fra land til land, og nogle af disse roller er forbundet med rettigheder, som kan være vigtige senere i sagen, eksempelvis om du som offer kan appellere afgørelsen. Rollerne og fristerne vil fremgå af disse sider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ob prijavi kaznivega dejanja policiji ali čim prej po njej boste morda želeli natančno preveriti, katere posebne vloge lahko imate v postopku – kot žrtev, priča, civilni tožnik, civilna stranka, zasebni tožilec itd. Te vloge se med državami razlikujejo in na nekatere so vezane pravice, ki bi lahko bile pomembne pozneje v postopku, na primer v zvezi s tem, ali ste kot žrtev upravičeni do pritožbe zoper odločitev v postopku. Pri branju teh informativnih listov bodite pozorni na vloge in roke. Pri policiji preverite, katere vloge obstajajo in katere morebitne roke morate spoštovati, da bi pridobili zadevni status. Organe lahko prosite za pojasnila, da se lahko odločite za najboljše varstvo svojih pravic in pravnih interesov.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
F.eks. er Luxembourgs nye handlingsplan for 2005–2009 enkel, klart struktureret og resultatorienteret med angivelse af indsatsområder, ansvarsområder og budgetter, forventede resultater og frister for resultater og evaluering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Nekatere države, ki so nacionalne strategije boja proti drogam in akcijske načrte prvič izvedle že pred nekaj časa (od leta 1998 dalje), zdaj preoblikujejo svoje strategije ali načrte, pri čemer večjo pozornost posvečajo določitvi jasnejših in laže uresničljivih ciljev. Luksemburg na primer poroča, da je njegov novi akcijski načrt za obdobje 2005–2009 preprost, jasno strukturiran in usmerjen v rezultate, da določa cilje za ukrepe, opredeljuje odgovornosti in določa proračune, pričakovane rezultate ter roke za rezultate in vrednotenje. V Belgiji so javni zdravstveni organi francoske skupnosti in Valonske regije imenovali skupino strokovnjakov, ki naj bi izdelala "usklajen načrt za preprečevanje, pomoč in oskrbo pri zasvojenosti z drogami". Skupina je priporočila, da "bi morale vlade jasneje opredeliti prednostne naloge in cilje", da "bi bilo treba jasno opredeliti osnovna načela skupne politike na področju drog" in da "bi bilo treba opredeliti kronologijo izbranih strategij". Akcijski načrt Češke republike za obdobje 2005–2006 gre v podobni smeri, saj opredeljuje konkretne cilje in dejavnosti, potrebne za njihovo uresničitev, ter določa odgovornosti posameznih ministrstev in pogoje ter kazalce izpolnitve za vsako področje.