Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 9 Domänen

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nu kan du flyve fra det ydre rum ned til gadeniveau med Street View. Street View er integreret med Google Earth og lader dig udforske gaderne på en helt ny måde. I denne video lærer du, hvordan man navigerer i Street View og skifter til visning på gadeniveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	S pogledom ulic lahko »letite« iz vesolja na ulice. Pogled ulic, ki je celovito vdelan v Google Zemljo, omogoča najzanimivejši ogled ulic doslej. V tem videoposnetku se boste naučili, kako krmariti v Pogledu ulic in kako preklopiti na površinski pogled.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bruxelles og Luxembourg er to meget varierede og internationale byer. De europæiske institutioner trækker folk fra hele verden til at komme og arbejde og bo her, og du vil kunne høre mange forskellige sprog blive talt i gaderne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bruselj in Luxembourg sta zelo zanimivi mednarodni mesti. Sem se priselijo ljudje z vse celine, saj jih privabijo evropske institucije. Zato lahko na ulici slišite številne jezike.

butterfly.cybex-online.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Højlydt, farverigt og livligt - en eftermiddag brugt på jagt efter lækkert tøj i vintage butikker og derefter en drink med vennerne om aftenen. Disse mennesker er unge. De lever i øjeblikket. Med David Bowie i ørerne, en sang på hovedet, danser de rundt i gaderne. Intet kan stoppe dem. Heller ikke selvom, de har fået børn. De lever i sandhed op til deres motto: »The Time is Now!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butterfly.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren

»All we need is music. Dancing in the street!« Loud, colorful, vivacious – spending the afternoon browsing for fashion relics at the vintage store, then meeting friends for a drink in the evening. They are young. They are lively. They’re relishing the moment. With David Bowie in their ears and the right beat in their feet, they dance in the streets. Nothing can stop them. With or without a child. Ever true to the motto: »The Time is Now!«

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I et demokrati er det ikke militæret, som skaber politik, det udfører den. Hvis politikere og diplomater ikke løser disse spørgsmål, vil det være de civile og militære arbejdere, som skal tage denne udfordring op på gaderne og i konflikten i marken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	V demokraciji vojska ne oblikuje politike, temveč jo izvaja. Če politiki in diplomaciji ne uspe rešiti tovrstnih vprašanj, se morajo civilni in vojaški delavci s temi izzivi spopasti na ulicah in na območjih sporov.

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nu kan du flyve fra det ydre rum ned til gadeniveau med Street View. Street View er integreret med Google Earth og lader dig udforske gaderne på en helt ny måde. I denne video lærer du, hvordan man navigerer i Street View og skifter til visning på gadeniveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	S pogledom ulic lahko »letite« iz vesolja na ulice. Pogled ulic, ki je celovito vdelan v Google Zemljo, omogoča najzanimivejši ogled ulic doslej. V tem videoposnetku se boste naučili, kako krmariti v Pogledu ulic in kako preklopiti na površinski pogled.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	På baggrund af det arabiske forår erklærede Van Rompuy og Barroso afslutningsvis: "Ti år efter 11. september har folk på gaderne i Tunis, Cairo og Benghazi og overalt i den arabiske verden sendt et kraftigt signal om frihed og demokrati. Dette er det stærkeste svar på det stupide had og den blinde fanatisme bag forbrydelserne den 11. september."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kar zadeva arabsko pomlad, sta Van Rompuy in Barroso ugotovila: "Deset let pozneje ljudje na ulicah Tunisa, Kaira, Bengazija in vsega arabskega sveta odločno zahtevajo svobodo in demokracijo. To je najboljši odgovor na slepo sovraštvo in nesmiselni fanatizem zločinov, zagrešenih 11. septembra."

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Og den dag var også meget anderledes, da der opstod en begivenhed / protest, så gaderne var fulde af mennesker, herunder medier, politiet og første reaktion (så reaktionen efter min ulykke var øjeblikkelig).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren

"Nesreča je bila zelo javna, se je zgodila na enem od najzahtevnejših križišč v središču Montreala. In ta dan je bil prav tako zelo drugačen, ker se je dogodek / protest dogajal, zato so bile ulice polne ljudi, vključno z mediji, policijo in prvim odzivom (tako da je reakcija po nesreči bila takojšnja). (Čudna stranska opomba: eden od mojih prijateljev je bil pred nesrečo v svojem avtomobilu in videl, da se dogaja, in samo ugotovil, da sem jaz, ko ga je videl na novicah, sem končal v istem objektu za rehabilitacijo kot njegov babica, tako da nas je obiskal oba lol). Prav tako sem zaklenil oči s policistom, ki je prišel do moje pomoči pred in kako se je dogajalo. Mislim, da je najtežji del zame videl teror in travmo v vsakem, kot se je dogajalo. Čudno sem čutil toliko žalosti v mojem srcu, da je občutil vso to bolečino.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Selektive lokalsamfundsbaserede tilgange er for det meste målrettet mod udsatte unge på gaden. I de nordiske lande er der som led i natteravneordninger oprettet forældregrupper, som patruljerer i gaderne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pristopi selektivnega preprečevanja v skupnostih so usmerjeni na ranljivo mladino na ulicah. V nordijskih državah pristop Nightwalkers' ("Mesečniki") vključuje skupine staršev, ki nadzorujejo ulice. Avstrija si zelo prizadeva za boljše ravnotežje med preprečevanjem zlorabe drog, družbenim izobraževanjem in strukturami socialnega dela prek tečajev, smernic za kakovost in skupnih seminarjev, npr. za mlade socialne delavce v rekreativnih okoljih za preživljanje prostega časa. Cilj je tudi uporabiti strukture socialnega dela za strokovne intervencije preprečevanja zlorabe drog. Podobno Norveška spodbuja sodelovanje in krepi interdisciplinarna prizadevanja med šolami, službami za zaščito otrok in socialnimi službami. Metode RAR (hitra presoja in odziv) (36) – hitro zbiranje informacij (statistični podatki) in razgovori (vprašalniki, ciljne skupine) in/ali pripombe na problematičnih področjih – se v teh projektih uporabljajo na Norveškem, vendar tudi v Nemčiji in na Nizozemskem.

gaderne – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch