holdes – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuglehoben Messier M80 har flere hundredtusinder stjerner, som holdes sammen ved hjælp af tyngdekraften. Den er en af de tætteste hober i Mælkevejen. Få flere oplysninger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Globularna gruča M80, dom več sto tisoč zvezd, ki jih skupaj drži gravitacija, je ena od najbolj gostih gruč v Rimski cesti. Več o tem

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de fleste tilfælde behandler de sager i forbindelse med børn og unge under 18, når der ikke rejses tiltale mod dem sammen med voksne. Ungdomsdomstolene er fysisk adskilt fra de andre domstole, og retsmøderne holdes for lukkede døre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Določena magistratna sodišča so pristojna kot „sodišča za mladoletnike“. Posebej usposobljeni magistratni sodniki obravnavajo samo tožbe zoper otroke in mladoletnike ter vloge v zvezi z njimi. V večini zadev obravnavajo samo osebe, mlajše od 18 let, ki niso obtožene skupaj z odraslimi. Sodišča za mladoletnike zasedajo ločeno od drugih sodišč, javnost je z obravnav izključena. Senate sestavljajo največ trije magistratni sodniki, ki vključujejo enega moškega in eno žensko ali enega okrožnega sodnika na magistratnem sodišču.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dette betyder, at firmaets Domænenavn ikke kan "holdes som gidsel" af en medarbejder, der pludselig forlader firmaet eller bliver afskediget, og som forsøger at overføre eller slette Domænenavnet eller knytte det til et andet websted via den administrerende agent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Če pa je izpolnjeno polje ‘Podjetje’, se predpostavlja, da je Registrant podjetje. S tem je zagotovljeno, da Domensko ime podjetja ne more biti »v lasti« zaposlenega, ki nenadoma zapusti podjetje, ali je odpuščen in poskuša prenesti ali izbrisati Domensko ime oziroma ga povezati z drugo spletno stranjo preko agenta za upravljanje.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelmæssig kontrol af overholdelse ved hjælp af uafhængige anmeldelser bekræfter, at tilfældige tal generatorer fungerer som de skal, at dine indbetalinger holdes sikkert i separate konti, og at dine personlige data er beskyttet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	bwin je podvržen strogemu regulativnemu nadzoru in deluje v skladu s številnimi zakoni, pravili, standardi in predpisi v različnih sodnih oblasteh. Redno preverjanje upoštevanja pravil na podlagi neodvisnih kontrol zagotavlja, da generatorji naključnih števil delujejo brezhibno, da so vaša vplačila varno shranjena na ločenih računih in da so vaši osebni podatki varovani.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Desuden gør ECB's formand og næstformand nærmere rede for ECB's vurdering af den økonomiske situation og baggrunden for de pengepolitiske beslutninger på de pressemøder, som normalt holdes efter Styrelsesrådets første møde hver måned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

O tem, da je ECB zavezana odgovornosti, priča njena odločitev, da pri rednem poročanju preseže zakonske obveznosti. ECB na primer objavlja mesečni bilten namesto predpisanega četrtletnega poročila, člani Sveta ECB pa imajo številne govore, v katerih obravnavajo teme, ki so pomembne za javnost. Poleg tega predsednik in podpredsednik ECB na rednih tiskovnih konferencah takoj po prvi seji Sveta ECB v mesecu temeljito pojasnita oceno ECB o gospodarskih razmerah in razloge za sklepe o denarni politiki.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tyskland og Spanien har ikke indgået nogen aftale med hinanden om at fjerne dobbeltbeskatning af gaver og arv. Derfor er der en risiko for dobbeltbeskatning. Javier og hans forældre undersøger sagen og spreder bidragene, så de holdes under de beløb, der medfører dobbeltbeskatning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nemčija in Španija namreč nimata sporazuma o izogibanju dvojnega obdavčevanja daril in dediščine. Zato lahko pride do dvojne obdavčitve. Javier in njegova starša skušajo pridobiti več informacij, finančno pomoč pa razdeliti na več manjših delov, ki bi bili nižji od mejnih zneskov, s čimer bi se tudi izognili dvojni obdavčitvi.

  meteoalarm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I intet tilfælde kan Meteoalarm partnerne holdes ansvarlige overfor Dem eller tredjepart for nogen direkte eller indirekte, tilfældig eller afledt, speciel eller eksemplarisk skade eller tab, der følger af brug eller misbrug af data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain	Partnerice Meteoalarma nikakor niso odgovorne za kakršno koli neposredno, posredno, naključno, posledično, posebno ali vzorčno gmotno škodo ali izgubljeni dobiček, ki bi jo uporabnikom ali tretjim osebam povzročila kakršna koli uporaba ali zloraba teh podatkov.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spor er ikke beregnet til at overføre strøm, men det kan nogle gange ske, når signalerne ikke korrekt håndtere frekvenser. Hvis problemet ikke holdes i skak, kan sporene ender med at miste store mængder strøm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Skladbe niso namenjene za prenos moči, vendar je to lahko včasih zgodi, ko se signali niso pravilno ravnati frekvenc. Če težave ne narasti, lahko skladbe na koncu izgubili velike količine energije. Da bi dobili čim več moči, kot je mogoče premakne z ene strani na dobri poti, da po drugi strani pa mora biti postavitev proge predstavljajo prenosnih enačb.

  disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udvekslingen sker uden brug af eksterne serviceudbydere, således at oplysningerne holdes fortrolige. Hvis du ønsker udvekslingen foretaget via en ekstern platform eller serviceudbyder, kan det naturligvis lade sig gøre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	Pri realizaciji smo se odpovedali zunanjim ponudnikom, ter tako zagotavljamo zaupnost podatkov. V kolikor želite dostop preko zunanje platforme ali drugega ponudnika, vam lahko seveda tudi to omogočimo.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betalinger med kreditkort behandles af Arrangøren af biludlejnings hovedkontor. Ekstra omkostninger som følge af internationale transaktioner eller udsving i valutakurser afholdes af indehaveren af kreditkortet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Objavljene cene vključujejo kategorijo vozila, ki jo je izbral Uporabnik, neomejeno prevoženo razdaljo/število prevoženih kilometrov, zavarovanje proti kraji, škodi in tretji osebi ter lokalne davke. Če veljajo izjeme, je to navedeno v posebnih pogojih Najemodajalca.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her samles medlemmerne i mødesalen til den endelige afstemning om lovgivningsforslaget og ændringsforslagene. De holdes normalt i Strasbourg over fire dage hver måned, men der er også plenarmøder i Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Na plenarnem zasedanju se v sejni dvorani zberejo vsi poslanci in dokončno glasujejo o predlagani zakonodaji in predlaganih dopolnitvah. Plenarno zasedanje je navadno štiri dni na mesec v Strasbourgu, včasih so dodatna zasedanja tudi v Bruslju.

  7 Hits www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kalve er meget sociale dyr, og de har brug for at interagere med hinanden ligesom børn. De skal derfor holdes i grupper, fra de er otte uger gamle. En kalv, der står lænket, vil aldrig blive glad og sund, og det er forbudt ifølge EU's regler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Telički so zelo družabne živali, ki se, tako kot otroci, radi igrajo. Zato jih moramo od osmega tedna dalje rediti v skupini. Privezan teliček ne more biti srečen in zdrav, zato je v EU privezovanje telet prepovedano.

  casino.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi tilbyder en række forskellige betalingsmåder og bruger Thawte Security 128-bit-kryptering for at sikre, at din information holdes hemmelig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bwin.com as primary domain	Nudimo številne vplačilne možnosti in za varovanje Vaših podatkov uporabljamo 128-bitno kodiranje podjetja Thawte Security.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannes Palais des Festivals et des Congrès, hvor topmødet holdes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Palais des Festivals et des Congrès v Cannesu, kraj vrha skupine G20

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	er korrekte og holdes ajour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno,

  www.newciv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi kan ikke holdes tavse, vor stemme er i os alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newciv.org as primary domain	Me moremo biti utisani, kajti nas glas je v vsakomur izmed nas

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det kræver mere end et dusin procedurer for at lave et produkt, at det er vanskeligt at undgå de udfyldte hjørner i forarbejdning eller bearbejdning i inspektionsprocessen. Så skal den holdes i nøje opmærksomhed og omhyggelig beskyttelse, når behandling, testning, Transport, eller anvendelse, ikke desto mindre, Lille-udfyldte hjørner kan ikke undgås helt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain

Fizikalnih lastnosti samarij kobalt magneti so zelo Krhki (Tudi krhek kot steklo), celo drobnih skupine bo to povzročilo majhne odlomki Or nezasedenih kotih On The Edge del magnetov. To zahteva več kot ducat postopkov narediti izdelek, ki je težko izogniti nezasedenih kotov v predelani ali obdelani v inšpekcijski procesa. Torej je treba, strogo Pozor in skrbno varstvo pri obdelavi, testiranje, Transport, ali uporabe, kljub temu, mala nepolnjeno Corners ni mogoče izogniti popolnoma.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO's overfyldte politiske dagsorden er en blandet fornøjelse. På den ene side holdes Alliancen ikke længere tilbage af sin "out-of-area"-debat. På den anden virker det i dag som om, at ingen sikkerhedsudfordring er for lille til at falde uden for NATO's område.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Natov prekipevajoč seznam politik je dvorezen meč. Po eni strani zavezništva ne ovira več razprava o delovanju izven ozemlja njegovih članic, toda po drugi strani se zdi, da ga danes ni varnostnega izziva, ki ne bi spadal v področje Natovega delovanja. Nato se ne le pogumno podaja izven ozemlja svojih članic, temveč se od njega vedno bolj pričakuje, da se bo ukvarjal z vsem, od boja proti mednarodnemu terorizmu do preprečevanja širjenja orožja za množično uničevanje (OMU), prispevanja k demokratizaciji širšega Bližnjega vzhoda, usposabljanja iraških varnostnih sil in podpiranja operacij Afriške unije za ohranjanje miru v Darfurju. Številne pobude, dejavnosti in operacije na dnevnem redu Nata jasno odražajo prizadevanja zavezništva, da se spopade z izzivi spreminjajočega se strateškega okolja, in so kritičnega pomena, če hoče zavezništvo ostati relevantno za zunanjo politiko ZDA. Zavezništvo je začelo z ambicioznim procesom preoblikovanja. Toda duh preoblikovanja še vedno ni uspel doseči Natovega strateškega koncepta, ki je vse od aprila 1999 ostal nespremenjen. Čeprav se zaveznice vse do danes niso odločile, da dregnejo v to osje gnezdo, pa bi lahko bilo oblikovanje novega strateškega koncepta tista čezatlantska katarza, ki jo zavezništvo potrebuje.