i form af – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   36 Domains
  33 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Hvad?: Præsenter din forskning i form af en plakat på den 11. udgave af Open Days – Den europæiske uge for regioner og byer
Opis: Predstavitev raziskovalnega projekta v obliki plakata na 11. DNEVIH ODPRTIH VRAT 2013 v okviru evropskega tedna mest in regij
  maps.google.it  
En computer reagerer ganske vist ikke som dig, når du ser på et billede, men den kan trænes til at genkende bestemte mønstre af farver og former. For eksempel kan en computer lære at genkende de almindelige mønstre i form af former og farver, der tilsammen udgør et digitalt billede af et ansigt.
Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.
  images.google.co.uk  
En computer reagerer ganske vist ikke som dig, når du ser på et billede, men den kan trænes til at genkende bestemte mønstre af farver og former. For eksempel kan en computer lære at genkende de almindelige mønstre i form af former og farver, der tilsammen udgør et digitalt billede af et ansigt.
Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.
  2 Hits www.deliverycontacts.com  
Dermed har Cypern faktisk en højere standard indenfor betroede opgaver i form af retslig beskyttelse fra uregulerede investeringsvirksomheder end i Storbritannien, som stadig ikke efterlever MiFID helt.
Tako ima Ciper dejansko višji standard v fiduciarnih dolžnostih v smislu pravne zaščite pred nepoštenimi investicijskimi družbami kot Velika Britanija, ki še vedno ni v celoti v skladu z MiFID. Upoštevati moramo, da so binarne opcije nedavna finančna inovacija, tako da skoraj ni pravnega okvirja, s katerim lahko delajo regulatorji. Razlog za to, da obstaja zelo malo zakonodaje, ki pokriva trgovanje z binarnimi opcijami je ta, da so bili OTC trgi v preteklosti samoregulativni. Šele pred kratkim je bil zgrajen okvir za regulacijo binarnih opcij. Pravzaprav je Ciper ena izmed prvih članic evroobmočja, ki ima pravne standarde za binarne opcije. S to pravno opredelitvijo so regulativni organi, kot je Ciprska komisija za vrednostne papirje (Cyprus Securities and Exchange Commission – CySEC) sedaj pooblaščeni za delovanje v skladu s finančnim regulativnim okvirjem.
  2 Hits disruptivestudio.com  
Kunden er kun berettiget til afståelse i form af egentlig factoring under den forudsætning, at sælger får meddelelse om dette under angivelse af factoringbanken og de konti, kunden har dér, og factoringprovenuet overstiger værdien af sælgers sikrede fordring.
3. Če je pridržano blago preneseno posamično ali v povezavi z blagom, ki ne pripada prodajalcu, bo kupec že zdaj, to pomeni v času, ko je bila sklenjena pogodba, rezultat od ponovne prodaje blaga do vrednosti pridržanega blaga z vsemi pomožnimi pravic in prednost pred ostalim;prodajalec prenos sprejme. Vrednost pridržanega blaga je znesek računa prodajalca, ki ostane izven zasnove, razen v kolikor so vključene pravice tretje stranke. Če je dalje posredovano pridržano blago v lasti prodajalca, sega odstop terjatev do zneska, ki ustreza vrednosti njihovih deležev v solastništvu.
  meteoalarm.eu  
Det kan f.eks. være information om den ventede tidslinie for en begivenhed. En del af nationerne angiver vejrfænomenets intensitet på distriktsniveau i form af den forventede vindhastighed, nedbørsmængde (sne/regn), samt tågens tæthed.
Poleg stopnje ogroženosti, ki se začne z oranžno, za večino držav pa že z rumeno, so za vsako regijo navedeni dodatni podatki o ogroženosti. Prva vrstica v okvirčku prikazuje obdobje, za katero je dogajanje napovedano, nekatere države pa na regijski ravni dodajo tudi podatke o intenziteti pojava, kakor so npr. hitrost vetra, količina padavin itd. Viden je barvni znak za stopnjo in vrsto ogroženosti oz. pojava. Slika v ozadju ponazarja vremensko dogajanje in napovedani vpliv ter vas opozarja, da predvidite nevarnost.
  22 Hits www.nato.int  
Det søger ikke at definere behov i form af specifikke platforme eller udstyr - som nødvendige typer af skibe eller transportfly, men snarere i form af hvilke slags kapaciteter, der er behov for, og den ønskede effekt i kampområdet.
CPU so že po svoji naravi osredotočene na zmogljivosti. Njihov namen ni opredeljevati zahtev za specifične platforme ali opremo, na primer vrste ladij ali transportnih letal, temveč ugotoviti, katere vrste zmogljivosti so potrebne in kakšen je njihov predvideni učinek na vojskovališču. S tega vidika so zmogljivosti precej več kot le oprema in vključujejo celo vrsto drugih dejavnikov, na primer doktrine, postopke, organizacijo, usposabljanje, podporo in interoperabilnost.
  2 Hits pots.nest.free.fr  
Ud over at præsentere de egentlige resultater i form af idéer, anbefalinger eller andet, er det også vigtigt, at du gør vigtigheden og betydningen for dine projektresultater klart. Du bør gøre det klart overfor alle, at der kan komme rigtig kvalitets output ud af at involvere unge mennesker i beslutningsprocesser.
Poleg predstavitve dejanskih rezultatov v obliki idej, priporočil ali drugih je pomembno, da pojasnite pomen in pomembnost rezultatov projekta. Vsem bi morali pojasniti, da je mogoče z vključevanjem mladih v postopek odločanja opraviti pravo kakovostno delo. Z drugimi besedami, uporabite svoje rezultate, da pokažete, kako uspešna je udeležba mladih.
  it.wikisource.org  
Men den opstår altid på ny, stærkere, fastere, mægtigere. Den gennemtvinger, at enkelte af arbejdernes interesser bliver anerkendt i form af love, idet den benytter sig af, at bourgeoisiet står splittet.
Kapital torej ni osebna, temveč družabna sila. Če se kapital izpremeni v skupno, vsem članom družbe pripadajočo lastnino, tedaj se ne izpremeni osebna lastnina v družabno. Le družabni značaj lastnine se izpremeni. Lastnina izgublja svoj razredni značaj.
  2 Hits www.google.ie  
"Som producent af noget af verdens mest komplekse elektronik forstår Sanmina-SCI vigtigheden af effektiv forretningsføring i form af enkelhed. Vi bruger Chrome, fordi det samler den komplekse internetteknologi i en effektiv browseroplevelse, der både er nem at bruge og administrere."
»Smo proizvajalci izjemno zapletenih elektronskih naprav, zato pri podjetju Sanmina-SCI zelo cenimo učinkovitost poslovanja, ki jo lahko dosežemo s preprostimi rešitvami. Chrome uporabljamo, ker zapletenost spletnih tehnologij spremeni v zmogljivo in preprosto uporabniško izkušnjo.«
  12 Hits e-justice.europa.eu  
Rammeafgørelsen anvender princippet om gensidig anerkendelse på retsafgørelser med henblik på fremskaffelse af bevismateriale til brug i straffesager. Der kan udstedes en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af bevismateriale, som allerede findes, og som er direkte tilgængeligt i form af genstande, dokumenter eller data.
Nalog se izda na standardnem obrazcu, skupaj s prevodom v uradni jezik države izvršiteljice. Organi države izdajateljice morajo ugotoviti, ali bi bilo mogoče dokaze zbrati tudi po nacionalnem pravu v podobnem primeru ter ali so zahtevani dokazi nujni in sorazmerni za navedeni postopek.
  simap.europa.eu  
De ordregivende myndigheder, der ønsker at offentliggøre bekendtgørelser om offentlige udbud i TED, kan benytte sig af et onlineværktøj — eNotices — som forenkler og letter udarbejdelsen og offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelser. Et andet publikationsværktøj, der er til rådighed, er eSendere — organisationer, der har adgang til at sende udbudsbekendtgørelser direkte til Publikationskontoret i form af XML-filer.
Za objavo javnega naročila na TED-u lahko naročniki uporabljajo internetno orodje – eNotices – ki pospeši in poenostavi pripravo objave javnega naročila. Drug način objave je s pomočjo eSenders, organizacijami, ki so usposobljene, da predložijo objave direktno Uradu za publikacje v formatu XML.
  www.google.si  
En computer reagerer ganske vist ikke som dig, når du ser på et billede, men den kan trænes til at genkende bestemte mønstre af farver og former. For eksempel kan en computer lære at genkende de almindelige mønstre i form af former og farver, der tilsammen udgør et digitalt billede af et ansigt.
Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.
  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Årsberetningen er baseret på oplysninger, som EONN har modtaget fra EU-medlemsstaterne, kandidatlandene og Norge (der har deltaget i EONN's arbejde siden 2001) i form af nationale rapporter. De her anvendte statistiske data vedrører 2004 (eller det seneste år, for hvilket der foreligger data).
Pričujoče letno poročilo temelji na podatkih, ki so jih v obliki nacionalnih poročil Centru poslale države članice EU, države kandidatke in Norveška (ki sodeluje pri delu Centra od leta 2001). Vsi tukaj uporabljeni statistični podatki se nanašajo na leto 2004 (ali na zadnje razpoložljivo leto). Grafični prikazi in tabele v tem poročilu lahko odražajo podskupino držav članic EU: izbor je narejen na podlagi tistih držav, katerih podatki so na voljo za zadevno obdobje.
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Med hensyn til bilaterale handelsforbindelser bør EU arbejde for aftaler med de vigtige partnere, der vil give flest fordele i form af vækst og beskæftigelse. Det anses for særlig vigtigt at indgå handelsaftaler med USA, Japan og Canada.
V zvezi z dvostranskimi trgovinskimi odnosi bi si morala EU prizadevati za sporazume s ključnimi partnerji, od katerih bo imela dolgoročno največ koristi v smislu rasti in delovnih mest. Še zlasti naj bi bili pomembni trgovinski sporazumi z Združenimi državami, Japonsko in Kanado.
  2 Hits www.bwin.com  
bwin opfylder de højeste sikkerhedsstandarder i branchen, med et fem-niveau sikkerhedssystem, flere firewalls, og 128-bit SSL-kryptering. Tidlige varslingssystemer i form af grænser for usædvanligt høje indsatser og gevinster forhindre manipulation og andre kriminelle aktiviteter på et tidligt tidspunkt.
bwin zagotavlja najvišjo stopnjo varnostnih standardov v panogi, s petstopenjskim varovalnim sistemom, z več požarnimi zidovi in s 128-bitnim SSL šifriranjem. Sistemi za zgodnje opozarjanje v obliki omejitev za neobičajno visoke stave in dobitke že v zgodnjih fazah preprečujejo manipulacije in druge kriminalne aktivnosti.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
PPE-DE-Gruppen beklager, at der går proteiner af høj kvalitet til spilde i form af udsmid, og har krævet, at der indføres et system, som kan eliminere udsmidet eller reducere det væsentligt. Endelig har PPE-DE-Gruppen også understreget, at det er vigtigt at have en samlet tilgang til forvaltningen af hav- og kystområder.
Skupina PPE-DE obžaluje tratenje visokokakovostnih beljakovin v obliki zavrženih rib in poziva, naj se uvede sistem za odpravo ali znatno zmanjšanje takih odpadkov. Končno skupina PPE-DE tudi poudarja, kako pomemben je celosten pristop k upravljanju pomorskih in obalnih območij.
  www.polisgrandhotel.gr  
Som vi har sagt, lektionerne er den samme på begge sider, mulighederne for at skabe forskelle, & rsquo; mellem computer og fysiske videnskaber. I form af programmet, følge din L1 Blois eller Tours er ækvivalent.
Kot smo že dejali, nauki so enaki na obeh straneh, možnosti ustvarjanja razlik, ki & rsquo; med računalnikom in fizikalnih znanosti. V smislu programa, slediti vaš L1 Blois ali Tours je enakovredna. Če živite bližje tistemu Blois Tours, Vendar pa vam priporočamo, da v mestu Blois, kjer boste ostali v precej manjši spodbujanje (40 za 50 študenti, pred več 200 Tours) ki bo olajšala vaš uspeh. kopalnico, Tours je mogoče doseči s L2 več študentov vsako leto, ki so dobili zelo dobre rezultate pa.
  2 Hits www.futurenergia.org  
, gør vi en indsats for at lære folk, at de ikke skal smide plast ud, men istedet anbringe dem korrekt, enten til energigenbrug eller materialegenbrug". En ting er sikkert: Selv i form af affald, er plast en værdifuld form for råmateriale".
pomagajo pri osveščanju ljudi, naj plastičnih odpadkov ne mečejo stran, temveč se jih znebijo na ustrezen način, bodisi z reciklažo energije ali materialov. Nekaj zagotovo drži: tudi kot odpadek je plastika pomembna surovina”.
  www.google.de  
"Som producent af noget af verdens mest komplekse elektronik forstår Sanmina-SCI vigtigheden af effektiv forretningsføring i form af enkelhed. Vi bruger Chrome, fordi det samler den komplekse internetteknologi i en effektiv browseroplevelse, der både er nem at bruge og administrere."
»Smo proizvajalci izjemno zapletenih elektronskih naprav, zato pri podjetju Sanmina-SCI zelo cenimo učinkovitost poslovanja, ki jo lahko dosežemo s preprostimi rešitvami. Chrome uporabljamo, ker zapletenost spletnih tehnologij spremeni v zmogljivo in preprosto uporabniško izkušnjo.«
  books2ebooks.eu  
Du skal bare klikke på EOD ordreknappen i biblioteks katalogen og følge bestillingsprocessen. Hvis biblioteket tilbyder udskrift i form af ”Print on Demand” vil du få muligheder for også at vælge papirudgaven af eBogen.
Enostavno kliknite EOD gumb za naročilo v knjižničnem katalogu in sledite postopku naročila. V kolikor knjižnica omogoča storitev ponatisa po naročilu, vam bo ta možnost tudi ponujena.
  3 Hits www.amt.it  
Et skriftsystem er en organiseret metode for at gemme og sende budskaber på et givent sprog. Normalt er systemerne visuelle (sjældent følesansbaserede), med et sæt af tegn eller symboler, almindeligvis i form af bogstaver.
Pisava je organiziran sistem za hranjene in prenašanje sporočil na podlagi nekega jezika. Največkrat poteka pisanje vizualno (redkeje taktilno) z naborom simbolov in znakov.
  6 Hits www.valasztas.hu  
Haftet beskriver let forstaeligt i form af sporgsmal og svar notarernes og de under deres ledelse staende arbejdsgruppers opgaver og handlingsprogram fra valgets udskrivelse til resultatets fastsattelse.
Informativni zvezek v obliki vprasanj in odgovorov, na vsakomur razumljivi nacin vsebuje naloge in opis del notarjev in njihovih delovnih skupin, od razpisa volitev do ugotavljanja rezultatov.
  11 Hits www.ecb.europa.eu  
Månedsoversigten giver et grundigt overblik over den seneste økonomiske og monetære udvikling i euroområdet i form af tekst og statistik.
Mesečni bilten ponuja podrobnejši pregled novejših gospodarskih in denarnih gibanj v euroobmočju v tekstovni in statistični obliki.
  2 Hits ec.europa.eu  
Svaret gives i form af en meddelelse, som Kommissionen vedtager og offentliggør på alle officielle EU-sprog.
Sporočilo, ki ga uradno sprejme kolegij evropskih komisarjev, se objavi v vseh uradnih jezikih EU.
  www.eurid.eu  
Alle, der indsender en WHOIS-forespørgsel, skal forsynes med en automatisk genereret tilfældig kode, som de skal indtaste, før de modtager svar på deres forespørgsel. Anvendelse af koder i form af et billede i stedet for tekst forhindrer nem systemautomatisering med henblik på "datamining".
Z iskanjem v zbirki podatkov WHOIS, vsakdo prejme samodejno generirano naključno kodo, ki jo mora vnesti pred prejetjem odgovora na svoje iskanje. Zagotavljanje kode v obliki slike in ne besedila, bo preprečilo enostavno avtomatizacijo sistema za rudarjenje s podatki.
  www.google.ad  
En computer reagerer ganske vist ikke som dig, når du ser på et billede, men den kan trænes til at genkende bestemte mønstre af farver og former. For eksempel kan en computer lære at genkende de almindelige mønstre i form af former og farver, der tilsammen udgør et digitalt billede af et ansigt.
Računalniki fotografij ali videoposnetkov ne »vidijo« na enak način kot ljudje. Ko pogledate fotografijo, lahko na primer vidite najboljšo prijateljico, ki stoji pred hišo. Z vidika računalnika je slika zgolj skupek podatkov, ki jih lahko računalnik obravnava kot oblike in podatke o barvnih vrednostih. Računalnik ne bo odzval enako kot človek, ko vidi neko fotografijo, vendar se lahko nauči, da prepozna nekatere vzorce barv ali oblik. Računalnik lahko na primer naučimo, da prepozna splošne vzorce oblik in barv, ki sestavljajo digitalno sliko obraza. Ta postopek, imenovan zaznavanje obrazov, je tehnologija, ki Googlu pomaga zaščititi vašo zasebnost v storitvah, kot je Pogled ulic ter v katerih poskušajo računalniki zaznati in zamegliti obraze vseh ljudi, ki so lahko bili na ulici, ko se je mimo pripeljal snemalni avtomobil za Pogled ulic. Uporabljajo ga tudi storitve, kot je storitev Google+ Fotografije, ko predlagajo, da označite fotografijo ali videoposnetek, ker je videti, da je morda na njem obraz. Z zaznavanjem obrazov ne morete ugotoviti, čigav obraz je na neki sliki, vendar vam lahko pomaga najti obraze na fotografijah.
  9 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Foruden at motivere brugerne til at søge behandling og foretage henvisninger udfører de ofte 'overlevelsesorienterede' tjenester i form af bl.a. mad, tøj, husly, sterilt sprøjteudstyr og lægebehandling.
Izraz "nizkopražni" opisuje izvedbeno podlago, katere namen je olajšati uživalcem drog dostop do socialnih in zdravstvenih služb. Da bi znižali njihov prag dostopa, so agencije nameščene na posebnih krajih in imajo uradne ure prilagojene potrebam svojih strank, delajo tudi pozno zvečer ali ponoči. Nizkopražne agencije svoje storitve pogosto zagotavljajo z delavci na terenu. Uporaba storitev agencij zahteva malo birokracije in je pogosto brezplačna ter ni povezana z obveznostjo strank, da so droge prenehale ali jih bodo prenehale uživati. Take agencije so usmerjene na trenutne uživalce, ki še niso bili v stiku z drugimi drogami ali zdravstvenimi službami, ali tiste, ki so izgubili stik z njimi. Njihove storitve so usmerjene na "težko dostopne" skupine ter posebne zelo ogrožene skupine uživalcev in tudi eksperimentalne uživalce (na primer z zagotavljanjem svojih storitev v klubih in diskotekah ali drugih zabavnih prizoriščih). Nizkopražno okolje se lahko nanaša na poulične agencije, dnevne centre za naključne obiskovalce in postaje zdravstvenega vartsva na terenu ter okenca za nujno pomoč. Sistem oskrbe teh agencij je zaradi lažje dostopnosti od njih obsežen in tako imajo pomembno vlogo pri doseganju bolj "skritih" ali "težko dosegljivih populacij uživalcev drog. Poleg spodbujanja uživalcev, da si poiščejo zdravljenje, in napotitev na zdravljenje pogosto zagotavljajo storitve "preživetja", vključno s hrano, obleko, zavetiščem, sterilno opremo za vbrizgavanje in zdravniško oskrbo. So osrednje okolje za širjenje sporočil o promociji zdravja ter okrepitev znanja in veščin v zvezi z varnim uživanjem med tistimi, ki droge uživajo eksperimentalno ali odvisniško ali problematično. Vedno bolj zagotavljajo tudi storitve zdravljenja.