kontrakten – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      133 Results   13 Domains
  81 Hits simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
II.1.1) Den ordregivende myndigheds/ordregiverens betegnelse for kontrakten (som anført i den oprindelige bekendtgørelse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Naro čnik (v primeru naro čila, ki ga ureja Direktiva 2004/18/ES) Contracting entity (v primeru naro čila, ki ga ureja Direktiva 2004/17/ES – „Gospodarske javne službe“)
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leasing – langtidsleje med mulighed for at købe bilen, når kontrakten udløber – kan være vanskeligt, hvis du har planer om at flytte til et andet land med den leasede bil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Zakup (lizing) – dolgorocni najem z možnostjo odkupa vozila ob poteku pogodbe – vam lahko povzroci težave, ce se nameravate z zakupljenim vozilom preseliti v drugo državo.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verden har været vidne til en hurtig udvikling af missilkapaciteter, og der er behov for at tilvejebringe den styrkebeskyttelse, som styrkerne fortjener. Indlejring af denne type kapacitet, hvilket vi vil gøre i kontrakten, er præcis på linje med vores ansvar i forhold til selve Alliancen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Svet je bil priča hitremu razvoju raketnih zmogljivosti in mi moramo našim enotam zagotoviti zaščito, ki si jo zaslužijo. Vgraditev tovrstnih zmogljivosti, kot jih s pogodbo bomo, je povsem v skladu z našimi odgovornostmi v smislu zavezništva samega. To dejstvo in tisto, kar smo videli na nekaterih vajah, ki stalno potekajo skupaj z drugimi partnerji, je zame spodbudno.
  2 Hits www.isitfair.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er urimelig handelspraksis, når en erhvervsdrivende opstiller byrdefulde eller uforholdsmæssige omfattende hindringer af ikke-kontraktuel karakter, når en forbruger ønsker at udøve sine rettigheder i henhold til kontrakten, herunder retten til at ophæve kontrakten eller vælge en anden erhvervsdrivende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain
Trgovci ne smejo naprtiti nobenih nadležnih ali nesorazmernih nepogodbenih ovir na mestih, kjer želi potrošnik uveljavljati pravice, ki izhajajo iz pogodbe, vključno s pravicami prekinitve pogodbe ali prehoda na drug produkt ali na drugega ponudnika.
  pots.nest.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denne paragraf bør indeholde så mange detaljer som muligt om, hvordan præcist beslutningstagerne vil bruge resultaterne af projektet. Kontrakten er en måde at sikre, at beslutningstagere ikke trækker deres løfte om at inddrage de unge mennesker i beslutningsprocessen tilbage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain
Ko imate podporo nosilcev odločanja, z njimi sklenite pogodbo. Pogodba je lahko odstavek, ki ga vključite v javno različico opisa projekta. V tem odstavku je treba čim natančneje navesti, kako bodo nosilci odločitev uporabili rezultate projekta. Pogodba je način za zagotovitev, da nosilci odločitev ne bodo kršili obljube, da bi mladim omogočili vpliv na postopek odločanja.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Offentligheden: Hvis du tildeles en kontrakt af Kommissionen, offentliggøres dine personoplysninger i overensstemmelse med Kommissionens forpligtelse til at offentliggøre resultatet af udbudsproceduren (artikel 90 i finansforordningen). Det drejer sig specielt om navn og adresse, kontraktsum og navnet på det projekt, som kontrakten vedrører.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
javnost: če vam bo Komisija oddala naročilo, bodo vaši osebni podatki javno objavljeni v skladu z obveznostjo Komisije, da objavi informacije o izidu postopka za oddajo javnega naročila (člen 90 finančne uredbe). Informacije bodo zlasti zadevale vaše ime in naslov, dodeljeni znesek in ime projekta, za katerega vam je bilo oddano naročilo. Objavijo se v Dodatku S k Uradnem listu Evropske unije in/ali na spletišču Komisije.
  12 Hits www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disse handler omtales som binære optioner, fordi de består af enten det ene eller det andet valg. Tilsvarende medfører disse handler, at der enten realiseres den ene eller den anden udbetalingssituation, når kontrakten udløber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
Kaj pravzaprav so binarne opcije? To je vprašanje, ki se poraja v glavah mnogih začetnikov na trgu binarnih opcij. To je oblika investiranja na finančnem trgu, pri čemer trgovec sklene posel (pogodbo), ki ima fiksno nagrado pa tudi fiksno tveganje. Takšna trgovanja se obravnavajo kot binarne opcije, saj lahko vsebujejo eno ali drugo možnost. Ko pogodba poteče, ta trgovanja sprožijo eno ali drugo možnost izplačila. Nekatere trgovalne opcije v tej industriji vključujejo opcije up ali down in opcije touch in no/touch opcije. v računalniškem jeziku se pojem binarno nanaša na 1 ali 0.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi anerkender, at du i visse lande muligvis har juridiske rettigheder som forbruger. Hvis du bruger vores Tjenester i privat øjemed, er der intet i disse vilkår eller yderligere vilkår, som begrænser dine juridiske rettigheder som forbruger, der ikke kan gives afkald på i kontrakten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Zavedamo se, da imate v nekaterih državah kot potrošnik zakonite pravice. Če storitve uporabljate za osebne namene, vam noben del teh pogojev ali dodatnih pogojev ne omejuje nobenih zakonskih pravic potrošnikov, ki se jim ni mogoče odpovedati s pogodbo.
  7 Hits cars.airbaltic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tyveribeskyttelse (TP) begrænser førerens ansvar for omkostninger i forbindelse med tyveri af bilen - eller skade opstået af tyveri eller forsøgt tyveri - op til en 'selvrisiko', afhængigt af lejebetingelserne i kontrakten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain
Zaščita pred krajo (TP) omejuje odgovornost voznika za stroške, do katerih je prišlo zaradi kraje najetega avtomobila – ali škode, nastale zaradi kraje ali poskusa kraje – v višini »presežka« v skladu s pogoji pogodbe o najemu. TP ne krije osebnih predmetov, ki jih lahko krijejo voznikove lastne potovalne ali domače zavarovalne police.