kortsigtede – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  5 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den 28.-29. juni 2012 blev euroområdets ledere enige om vigtige kortsigtede foranstaltninger for at sikre områdets stabilitet. En mere langsigtet vision for, hvordan Den Økonomiske og Monetære Union kan styrkes, vil blive konkretiseret inden udgangen af 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav evroobmočja so se 28. in 29. junija dogovorili o pomembnih kratkotrajnih ukrepih, s katerimi bi zagotovili stabilnost na območju evra. Dolgoročnejša vizija, namenjena okrepitvi ekonomske in monetarne unije, bo podrobneje opredeljena še pred koncem leta 2012.
  www.deliverycontacts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den generelle retning, som et aktiv eller marked bevæger sig i, kaldes for en trend. Trends kan være kortsigtede eller langsigtede; trends kan også være mellemlange. Hvis man kan identificere en trend, kan det være meget profitabelt, fordi traderen i så fald kan “handle med trenden” for at maksimere afkastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain
Trend je splošna smer, v kateri se giblje sredstvo na trgu. Trendi so lahko dolgoročni ali kratkoročni, lahko pa so tudi nekje vmes. Če je trend mogoče razbrati, lahko trgovalec z njegovo pomočjo maksimizira svoje donose in dobiček.
  butterfly.cybex-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even when fashion goes out of fashion, it’s already fashion again. « At mode er tidsløst ses også i den nye MIOS. Den oser af elegance, som ikke tager højde for kortsigtede trends. Stil er et spørgsmål om attitude, og hvordan vi lever vores liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain
In the words of designer Karl Lagerfeld: »There’s no escaping fashion. Even when fashion goes out of fashion, it’s already fashion again.« The timelessness of style is wholly inherent in the MIOS. An enduring elegance that leaves short-lived trends far behind. Style is a question of attitude and how we choose to lead our lives. Bohemian elegance emerges from the implicitness of this luxurious way of life. Be it music, art or fashion, all the elements of an expressive lifestyle fuse to form a perfect overall image. It’s the celebration of the moment, an avant-garde harmony between different life worlds.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Militær-tekniske betragtninger er kun relevante, når det handler om autoritære regimers eller fejlslagne staters militære styrke, deres anskaffelse af masseødelæggelsesvåben og bevæbnede kombattanters taktiske styrke i borgerkrige. Ikke desto mindre afhænger kortsigtede svar og langsigtede løsninger på nuværende og kommende trusler på effektive politiske, sociale og økonomiske politikker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Drugič, ti varnostni izzivi so v glavnem družbeno-gospodarske, ne vojaško-tehnične narave. Notranje konflikte, terorizem, priseljevanje in organizirani kriminal usmerjajo in opredeljujejo politični, gospodarski, in socialni pogoji. Vojaško-tehnična vprašanja ostajajo relevantna v kontekstu vojaške moči avtoritarnih režimov, nabave orožja za množično uničevanje in taktične zmogljivosti oboroženih borcev v notranjih vojnah. Vendar pa so uspešni kratkoročni odgovori in dolgoročne rešitve sedanjih in nastajajočih groženj odvisni od učinkovitih političnih, socialnih in gospodarskih politik. Zato mora Nato postati bolj učinkovit instrument za analiziranje in razpravljanje o družbeno-gospodarskih pogojih, ki usmerjajo varnostne grožnje, s katerimi se sooča, in o politikah za njihovo reševanje.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jo flere medlemslande EU har, jo større bliver de centrifugalkræfter, der truer med at splitte konstruktionen ad. Kortsigtede interesser kan alt for let undergrave de langsigtede prioriteringer. Derfor skal alle, der deltager i dette enestående projekt, påtage sig deres del af ansvaret og sikre, at EU's institutionelle system også fremover kan fungere effektivt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Institucije EU so se že izkazale, vendar jih bo treba zaradi vedno večjega obsega nalog, ki jih bodo izvajale v rastoči Uniji, ustrezno prilagoditi. Z rastočim številom držav članic se krepi tudi centrifugalna sila, ki jih vleče narazen. Kratkoročni interesi lahko še prehitro odvrnejo pozornost od dolgoročnih prednostnih ciljev. Zato morajo vsi udeleženi v tem zgodovinskem procesu prevzeti odgovornost in poskrbeti, da bo institucionalni sistem EU še naprej učinkovito deloval. Vsaka pomembna sprememba sedanjega sistema mora zagotoviti spoštovanje pluralnosti in razlik, ki so najbolj dragocena prednost evropskih narodov. Reforme morajo biti usmerjene tudi na postopek odločanja. Zahteva po soglasnem odločanju v vseh primerih bi lahko ohromila delovanje Unije. Obnese se lahko samo politični in pravni sistem, ki bo temeljil na glasovanju z večino in bo imel vgrajen mehanizem za kontrolo in uravnoteženost.