lederne – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   9 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lederne af de nationale Reitox-knudepunkter og deres personale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
vodjem nacionalnih kontaktnih točk Reitox in njihovemu osebju;
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU vil også fremover være åbent for nye medlemmer. I mellemtiden skal EU-lederne være lydhøre over for den folkelige opinion og beslutte, hvor EU's endelige grænser skal gå geografisk, politisk og kulturelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Za nami je velika širitev Evropske unije. Dogajanje lepo ponazarjajo besede politika iz ene novih držav članic: „Evropi je končno uspelo uglasiti svojo zgodovino s svojo zemljepisno podobo.“ Evropska unija bo v prihodnosti še naprej sprejemala nove članice. Politični voditelji bodo pri tem pazljivo prisluhnili javnemu mnenju in odločili, kje začrtati geografske, politične in kulturne meje Unije.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derudover beskriver den medarbejderrepræsentanternes rolle, og hvordan de kan samarbejde ikke blot med lederne, men også med de medarbejdere, på hvis vegne de handler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Poleg tega opisuje vlogo predstavnikov delavcev in kako lahko sodelujejo z vodstvenimi delavci in zaposlenimi, ki jih zastopajo.
  4 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oprettelse af en stående konference (inden for EUCD) af lederne af de kristelig-demokratiske partier og parlamentsgrupper i medlemsstaterne og af CD-Gruppens bestyrelse i Europa-Parlamentet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Ustanovitev stalne konference (znotraj Evropske zveze krščanskih demokratov (EUCD)) voditeljev krščanskodemokratskih strank in parlamentarnih skupin v državah članicah ter predsedstva skupine krščanskih demokratov v Evropskem parlamentu.
  87 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For så vidt angår euroområdet hilste lederne de fremskridt, der er gjort med det nye program for Grækenland, velkommen. Det vil blive taget op til fornyet vurdering inden udgangen af marts, om udlånsloftet for den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet/den europæiske stabilitetsmekanisme (EFSF/ESM) er tilstrækkelig højt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Kar zadeva evroobmočje, so voditelji pozdravili napredek, dosežen pri novem programu za Grčijo. Ustreznost zgornje meje za dodeljevanje posojil skladno z evropskim instrumentom za finančno stabilnost/evropskim mehanizmom za stabilnost (EFSF/EMS) bo ocenjena konec marca. Voditelji držav evroobmočja so se dogovorili o pospešitvi vplačil preostalega kapitala v EMS.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lederne af de nationale Reitox-knudepunkter og deres personale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
vodjem nacionalnih kontaktnih točk Reitox in njihovemu osebju;
  12 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topmødet i Pittsburgh i september 2009. Lederne:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Na zasedanju v Pittsburghu septembra 2009 so voditelji G20:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hockenos påviser også overbevisende, hvordan mange af de ideer, der gav inspiration til den ondskabsfulde tone i nationalismen, som understøttede lederne Tudjmans og Milosevic' politiske programmer, blev formuleret i eksilsamfund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hockenosova knjiga pa obravnava ta in druga vprašanja precej poglobljeno in nudi širšo analizo vloge, ki so jo odigrale skupine izgnancev in skupnosti izseljencev pri podpihovanju vojn na Balkanu v 90-ih. Hockenos trdi, da čeprav odgovornost za te vojne v končni fazi nosijo narodi in politični voditelji na Balkanu, so albanske, hrvaške in srbske diaspore prispevale h konfliktom v 90-ih letih in so le redkokdaj podpirale demokratične sile v svojih domovinah. Diaspore z Balkana so finančno podpirale nacionalistične voditelje, vlagale milijone dolarjev v lobiranje v Združenih državah, pomagale pri oboroževanju gverilskih vojsk in celo zagotavljale prostovoljce za boj. Hockenos tudi prepričljivo prikazuje, koliko zamisli, ki so navdihnile nacionalizem v političnih programih voditeljev, kot sta bila Tudjman in Milošević, je nastalo v skupinah izgnancev. Na Hrvaškem, Kosovu in v Srbiji so se izseljenci celo vrnili v domovino in prevzeli pomembne ministrske položaje v nacionalističnih vladah.