lettisk – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forside: En gammel lettisk bondegård og et styliseret egeblad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Sprednja stran: tradicionalna latvijska domačija in stiliziran hrastov list

  boldunit.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Italiensk Albansk Arabisk Baskisk Bosnisk Bulgarsk Catalansk Dansk Engelsk Estisk Farsi Finsk Formelt italiensk Fransk Gallisk Græsk Hebræisk Hindi Hollandsk Indonesisk Irish Islandsk Italiensk Japansk Kinesisk (Simplificeret) Kinesisk (Traditionelt - Hong Kong) Kinesisk (Traditionelt - Taiwan) Koreansk Kroatisk Lettisk Litauisk Makedonsk Malay Maltese Norsk (Bokmål) Norsk (Nynorsk) Polsk Portugisisk Portugisisk (Brasiliansk) Rumænsk Russisk Serbisk Sinhala Slovakisk Slovensk Spansk Spansk (Mexikansk) Svensk Thailandsk Tjekkisk Tyrkisk Tysk Tysk uformelt Uformelt hollandsk Ungarsk Vietnamesisk Walesisk

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metis-ricerche.it as primary domain

Italjansko Albansko Angleško Arabsko Baskovsko Bolgarsko Bosansko Dansko Estonsko Finsko Francosko Galicijsko Grško Hebrejsko Hindi Hvraško Indonezijsko Irish Islandsko Italjansko Italjansko (formalno) Japonsko Katalonsko Kitajsko (poenostavljenja kitajščina) Kitajsko (tradicionalna kitajščina - Hong Kong) Kitajsko (tradicionalna kitajščina - Taiwan) Korejsko Latvijsko Litovsko Madžarsko Makedonsko Malajščina Maltese Nemško Nemško (neformalno) Nemško neformalno Nizozemsko Norveško (Bokmal) Norveško (Nynorsk) Perzijsko Poljsko Portugalsko Portugalsko (Brazilsko) Romunsko Rusko Sinhalsko Slovaško Slovensko Srbsko Tajsko Turško Valižansko Vietnamsko Češko Špansko Špansko (Mehika) Švedsko

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi har 36 sproggrupper i forskellige størrelser: Arabisk, bengali, brasiliansk portugisisk, catalansk, dansk, europæisk portugisisk, filippinsk, finsk, fransk, græsk, hebraisk, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, lettisk, malajisk, marathi, norsk, polsk, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, vietnamesisk og walisisk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Na znotraj je odbor razdeljen med prevajalce in upravitelje prostovoljcev. Prevajalci delujejo v jezikovnih ekipah, kjer ustvarjajo in lektorirajo prevedena besedila. Upravitelji prostovoljcev koordinirajo jezikovne ekipe in poskrbijo za administrativne naloge, povezane s prevajalstvom, kot npr. ustvarjanje in nalaganje dokumentov, spremljanje končnih rokov, razgovore s potencialnimi prevajalci in treningom novih prostovoljcev.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EuroVoc 4.3 findes på 22 af EU's officielle sprog (bulgarsk, spansk, tjekkisk, dansk, tysk, estisk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, lettisk, litauisk, ungarsk, maltesisk, hollandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, finsk og svensk) samt et kandidatlands sprog (kroatisk) og et sprog fra et land uden for EU (serbisk).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Tezaver EuroVoc je večjezična multidisciplinarna terminološka zbirka s področij dejavnosti institucij Evropske unije, predvsem Evropskega parlamenta. Tezaver je v 22 uradnih jezikih Evropske unije (bolgarščini, španščini, češčini, danščini, nemščini, estonščini, grščini, angleščini, francoščini, italijanščini, latvijščini, litovščini, madžarščini, malteščini, nizozemščini, poljščini, portugalščini, romunščini, slovaščini, slovenščini, finščini in švedščini), v jeziku države kandidatke (hrvaščini) in v jeziku države nečlanice (srbščini).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denne beretning foreligger på spansk, tjekkisk, dansk, tysk, estisk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, lettisk, litauisk, ungarsk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, finsk, svensk, bulgarsk, rumænsk, tyrkisk og norsk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

To poročilo je na voljo v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem, švedskem, bolgarskem, romunskem, turškem in norveškem jeziku. Vse prevode je opravil Prevajalski center za organe Evropske unije. Podatki o katalogizaciji so navedeni na koncu te publikacije.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Siden 1. januar 2007 findes der 23 traktatsprog: bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	(1) Od 1. januarja 2007 je jezikov Pogodbe 23: angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina in švedščina.

  2 Hits www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bidrag accepteres på følgende sprog: tjekkisk, dansk, tysk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, bulgarsk, rumænsk, kroatisk, tyrkisk og makedonsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Prispevki so lahko napisani v enem izmed naslednjih jezikov: češkem, danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, madžarskem, irskem, italijanskem, latvijskem, litvanskem, malteškem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem, bolgarskem, romunskem, hrvaškem, turškem in makedonskem.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne beretning foreligger på spansk, tjekkisk, dansk, tysk, estisk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, lettisk, litauisk, ungarsk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, finsk, svensk, bulgarsk, rumænsk og norsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	To poročilo je na voljo v španskem, češkem, danskem, nemškem, estonskem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, finskem, švedskem, bolgarskem, romunskem in norveškem jeziku. Vsi prevodi so bili narejeni s strani Prevajalskega centra za organe Evropske unije.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lettisk, af Inara Zlaugotne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	latvijščina, Inara Zlaugotne

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lettisk, af Inara Zlaugotne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	latvijščina, Inara Zlaugotne

  2 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	latvijščina

  2 Hits blog.loroparque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	latvijščina

  2 Hits www.lidata.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	latvijščina

  2 Hits presse.chateauversailles.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  2 Hits www.sarkoidose.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  2 Hits www.bachfestleipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  2 Hits www.emmaushelsinki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  2 Hits www.rivalmare.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  2 Hits www.baier-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Officielle EU-sprog: Lettisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Uradni jezik(i) EU: latvijščina

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettisk : Vienoti daudzveidībā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	latvijščina : Vienoti daudzveidībā

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arabisk – العربية Bulgarsk – български Catalansk – català Kinesisk (forenklet) – 中文 ‏（簡体） Kinesisk (traditionelt) – 中文 ‏（繁體） Kroatisk – hrvatski Tjekkisk – čeština Dansk – dansk Hollandsk – Nederlands Engelsk (USA) – English ‏(US) Engelsk (Storbritannien) – English ‏(UK) Estisk – eesti Filippinsk – Filipino Finsk – suomi Fransk – français Tysk – Deutsch Græsk – Ελληνικά Hebræisk – עברית Hindi – हिन्दी Ungarsk – magyar Indonesisk – Bahasa Indonesia Italiensk – italiano Japansk – 日本語 Koreansk – 한국어 Lettisk – latviešu Litauisk – lietuvių Malaysisk – Bahasa Melayu Norsk – norsk Persisk – فارسی Polsk – polski Portugisisk (Brasilien) – português ‏(Brasil) Portugisisk (Portugal) – Português ‏(Portugal) Rumænsk – română Russisk – русский Serbisk – српски Svensk – svenska Slovakisk – slovenský Slovensk – slovenščina Spansk – español Spansk (Latinamerika) – español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai – ไทย Tyrkisk – Türkçe Ukrainsk – українська Vietnamesisk – Tiếng Việt

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain

arabščina – العربية bolgarščina – български katalonščina – català kitajščina (poenostavljena) – 中文 ‏（簡体） kitajščina (tradicionalna) – 中文 ‏（繁體） hrvaščina – hrvatski češčina – čeština danščina – dansk nizozemščina – Nederlands angleščina (Združene države) – English ‏(US) angleščina (Združeno kraljestvo) – English ‏(UK) estonščina – eesti filipinščina – Filipino finščina – suomi francoščina – français nemščina – Deutsch grščina – Ελληνικά hebrejščina – עברית hindijščina – हिन्दी madžarščina – magyar indonezijščina – Bahasa Indonesia italijanščina – italiano japonščina – 日本語 korejščina – 한국어 latvijščina – latviešu litovščina – lietuvių malajščina – Bahasa Melayu norveščina – norsk perzijščina – فارسی poljščina – polski portugalščina (Brazilija) – português ‏(Brasil) portugalščina (Portugalska) – Português ‏(Portugal) romunščina – română ruščina – русский srbščina – српски švedščina – svenska slovaščina – slovenský slovenščina – slovenščina španščina – español španščina (Latinska Amerika) – español ‏(Latinoamérica y el Caribe) tajščina – ไทย turščina – Türkçe ukrajinščina – українська vietnamščina – Tiếng Việt

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arabisk – العربية Bulgarsk – български Catalansk – català Kinesisk (forenklet) – 中文 ‏（簡体） Kinesisk (traditionelt) – 中文 ‏（繁體） Kroatisk – hrvatski Tjekkisk – čeština Dansk – dansk Hollandsk – Nederlands Engelsk (USA) – English ‏(US) Engelsk (Storbritannien) – English ‏(UK) Estisk – eesti Filippinsk – Filipino Finsk – suomi Fransk – français Tysk – Deutsch Græsk – Ελληνικά Hebræisk – עברית Hindi – हिन्दी Ungarsk – magyar Indonesisk – Bahasa Indonesia Italiensk – italiano Japansk – 日本語 Koreansk – 한국어 Lettisk – latviešu Litauisk – lietuvių Malaysisk – Bahasa Melayu Norsk – norsk Persisk – فارسی Polsk – polski Portugisisk (Brasilien) – português ‏(Brasil) Portugisisk (Portugal) – Português ‏(Portugal) Rumænsk – română Russisk – русский Serbisk – српски Svensk – svenska Slovakisk – slovenský Slovensk – slovenščina Spansk – español Spansk (Latinamerika) – español ‏(Latinoamérica y el Caribe) Thai – ไทย Tyrkisk – Türkçe Ukrainsk – українська Vietnamesisk – Tiếng Việt

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

arabščina – العربية bolgarščina – български katalonščina – català kitajščina (poenostavljena) – 中文 ‏（簡体） kitajščina (tradicionalna) – 中文 ‏（繁體） hrvaščina – hrvatski češčina – čeština danščina – dansk nizozemščina – Nederlands angleščina (Združene države) – English ‏(US) angleščina (Združeno kraljestvo) – English ‏(UK) estonščina – eesti filipinščina – Filipino finščina – suomi francoščina – français nemščina – Deutsch grščina – Ελληνικά hebrejščina – עברית hindijščina – हिन्दी madžarščina – magyar indonezijščina – Bahasa Indonesia italijanščina – italiano japonščina – 日本語 korejščina – 한국어 latvijščina – latviešu litovščina – lietuvių malajščina – Bahasa Melayu norveščina – norsk perzijščina – فارسی poljščina – polski portugalščina (Brazilija) – português ‏(Brasil) portugalščina (Portugalska) – Português ‏(Portugal) romunščina – română ruščina – русский srbščina – српски švedščina – svenska slovaščina – slovenský slovenščina – slovenščina španščina – español španščina (Latinska Amerika) – español ‏(Latinoamérica y el Caribe) tajščina – ไทย turščina – Türkçe ukrajinščina – українська vietnamščina – Tiếng Việt

  www.rkw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

( ) Når blanketten sendes til en tjekkisk institution, angives fødselsdato; sendes den til en cypriotisk institution, angives det cypriotiske id-nummer, hvis det drejer sig om en cypriotisk statsborger, og nummeret på arbejds- og opholdstilladelsen (Alien Registration Certi- ficate), hvis det ikke drejer sig om en cypriotisk statsborger; sendes blanketten til en dansk institution, anføres CPR-nummer; sen- des blanketten til en finsk institution, angives folkeregisternummer; sendes blanketten til en svensk institution, angives personnum- mer; sendes blanketten til en islandsk institution, angives personnummer (kennitala); sendes blanketten til en lettisk institution, angi- ves id-nummer; sendes blanketten til en liechtensteinsk institution, angives AHV-forsikringsnummer; sendes blanketten til en litauisk institution, angives personnummer; sendes blanketten til en ungarsk institution, angives socialsikringsnummer (TAJ); sendes blan- ketten til en maltesisk institution, angives for maltesiske statsborgeres vedkommende identitetskortnummer, i modsat fald angives det maltesiske socialsikringsnummer; sendes blanketten til en norsk institution, angives personnummer (fødselsnummer); sendes blanketten til en belgisk institution, angives det nationale socialsikringsnummer (NISS); sendes blanketten til en tysk institution under den generelle sociale sikringsordning, angives forsikringsnummer (VSNR); sendes blanketten til en spansk institution, angives det nummer, som er anført på det nationale identitetskort (DNI) eller for udlændinges vedkommende N.I.E., selv om dette er udløbet; sendes blanketten til en polsk institution, angives PESEL- og NIP-nummer; sendes blanketten til en portugisisk institution, angives også registreringsnummeret i den almene pensionsordning, hvis den pågældende har været forsikret under socialsikringsordningen for tjenestemænd i Portugal; sendes blanketten til en slovakisk institution, angives fødselsdato; sendes blanketten til en slovensk institution, angives personnummer (EMŠO) og skattenummer; sendes blanketten til en schweizisk institution, angives AVS/AI (AHV/ IV)-forsikringsnummer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkw.be as primary domain

( ) V primeru pošiljanja obrazca češkemu nosilcu, navedite rojstno številko; ciprskemu nosilcu, če gre za nacionalno državo, ciprsko identifikacijsko številko, če ne gre za nacionalno državo pa številko potrdila registracije tujcev (ARC); danskemu nosilcu je potrebno navesti CPR številko; finskemu nosilcu navedite registrsko številko prebivalstva; švedskemu nosilcu navedete osebno številko; islandskemu nosilcu navedete osebno identifikacijsko številko (kennitala); nosilcu v Lihtenštajnu navedete številko zavarovanja (AHV); litvanskemu državnemu nosilcu navedete osebno identifikacijsko številko; latvijskemu državnemu nosilcu navedete identifika- cijsko številko; madžarskemu nosilcu navedete socialno zavarovalno identifikacijsko številko (TAJ); malteškemu nosilcu v primeru malteškega državljanstva navedete identifikacijsko številko izkaznice, v primeru malteškega nedržavljanstva pa navedete malteško socialno varnostno številko; norveškemu nosilcu sporočite osebno identifikacijsko številko (fodselsnummer); belgijskemu nosilcu navedete nacionalno socialno varnostno številko (NISS); nemškemu nosilcu splošne pokojninske zavarovalne sheme navedete šte- vilko zavarovanja (VSNR); španskemu nosilcu navedete številko, ki je na nacionalni identifikacijski kartici (DNI) ali N.I.E. v primeru tujcev, četudi je kartica potekla; poljskemu nosilcu navedete PESEL in NIP številke; portugalskemu nosilcu sporočite registracijsko številko s splošno pokojninsko shemo, če je oseba zavarovana v okviru socialne sheme za državne uslužbence na Portugalskem; slovaškemu nosilcu navedete rojstno številko; slovenskemu nosilcu navedete enotno matično številko občana (EMŠO); švicarskemu nosilcu navedete AVS/AI (AHV/IV) številko zavarovanja. 4

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zaneta Ozolma, som er lettisk professor i international politik, beskriver erfaringerne i de baltiske republikker, som efter uafhængigheden blev forenet i deres fælles sovjetiske arv, selv da de konkurrerede om den bedste udgangsposition for integration i Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Stanje v državah pristopnicah opisujejo trije avtorji. Zaneta Ozolina, latvijska profesorica mednarodnih odnosov, opisuje izkušnje baltskih držav, ki jih je po osamosvojitvi združevala skupna sovjetska dediščina, tudi ko so iskale najboljši izhodiščni položaj za Evropo. Baltske države same je najprej mikalo, da bi izkoristile gospodarski položaj na križišču Zahoda in Vzhoda, toda po ruskem finančnem zlomu leta 1998 so se obrnile na Zahod. S političnega stališča je bila ta izbira jasna. Narekovala jim jo je njihova velikost, saj lahko majhne države vplivajo na “mednarodne procese zgolj tako, da se priključijo večjim skupinam ali zavezništvom držav, ki imajo podobne cilje”. Protiutež tej nujnosti pa je bila želja majhnih držav, da ubranijo svojo kulturno edinstvenost in znova pridobljeno suverenost pred tistim, kar so konzervativci in nacionalisti imenovali “razvodenitev, popačenje ali celo uničenje specifičnih baltskih kultur zaradi izgubljanja v neizmerno večji in bogatejši Evropski uniji”. Teh strahov Zahod ni ravno ublažil, ko je vztrajal, naj baltske države izboljšajo položaj svojih velikih ruskih manjšin, k temu pa je treba prišteti še težave s privatizacijo, zaostalo kmetijstvo in razvoj podeželja.