medfører – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strukturel nedbrydning, som medfører en markant mindre stivhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zaradi poslabšane strukture bankovec opazno izgubi svojo čvrstost

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvorfor medfører nogle besøg et salg til 150 USD, mens andre ikke gør det? Det kan du finde ud af ved at bruge avancerede segmenter. Du kan anvende foruddefinerede segmenter såsom "Besøg med konverteringer" eller "Organisk trafik" eller oprette dine egne segmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-diskussionen fokuserede hovedsageligt på konkrete tiltag for at udnytte energien bedre i vores hverdag. De deltagende skoler demonstrerede gennem deres spørgsmål, at den yngre generation er helt klar over de udfordringer, som morgendagen energi medfører og bekymrer sig om vedvarende energi-løsninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Spletna razprava se je osredotočila predvsem na konkretne rešitve za boljšo izrabo energije v vsakdanjem življenju. S svojimi vprašanji so šole pokazale, da se mlajše generacije precej dobro zavedajo izzivov, s katerimi se spopada energija prihodnosti, ter se zavzemajo za trajnostne energijske rešitve.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvorfor medfører nogle besøg et salg til 150 USD, mens andre ikke gør det? Det kan du finde ud af ved at bruge avancerede segmenter. Du kan anvende foruddefinerede segmenter såsom "Besøg med konverteringer" eller "Organisk trafik" eller oprette dine egne segmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PPE-DE-Gruppen mener, at EU formelt bør støtte nye metoder til begrænsning af virkningen af fiskeri på havmiljøet, som i visse tilfælde påvirkes af overfiskeri og ressourcespild. Samtidig er det nødvendigt at tage hensyn til de samfundsøkonomiske konsekvenser, som disse metoder uundgåeligt medfører på kort sigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Skupina PPE-DE meni, da mora Evropska unija uradno podpreti nove metode, ki so namenjene zmanjšanju vpliva ribištva na morsko okolje, na katerega v nekaterih primerih vpliva prekomerno izkoriščanje in tratenje virov. Hkrati je treba upoštevati tudi družbeno-ekonomske posledice, ki jih te metode neizogibno povzročajo na kratek rok. Za slabšanje morskega okolja niso krive le ribolovne dejavnosti, glede na dejstvo, da so morski viri prvi, na katere negativno vplivajo človeške in industrijske dejavnosti.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beslutningen medfører den formelle oprettelse af et programkontor, som skal stå for styringen af NATO’s taktiske og lagdelte ballistiske missilforsvar. Kontoret får huse i NATO’s Agentur for Kommando, Kontrol og Konsultation (NC3A), som ligger både i Bruxelles og Haag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

S to odločitvijo je bil uradno vzpostavljen programski urad za vodenje Natovega Programa aktivne večplastne obrambe vojskovališča pred balističnimi izstrelki. Urad bo deloval pri Natovi Agenciji za poveljevanje, kontrolo in posvetovanje (NC3A), ki ima sedeža tako v Bruslju kot v Haagu. Vzpostavitev tega programa učinkovito utira pot uresničevanju sistema aktivne večplastne obrambe vojskovališča pred balističnimi izstrelki, ki naj bi svojo začetno operativno zmogljivost dosegel predvidoma do leta 2010.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvorfor medfører nogle besøg et salg til 150 USD, mens andre ikke gør det? Det kan du finde ud af ved at bruge avancerede segmenter. Du kan anvende foruddefinerede segmenter såsom "Besøg med konverteringer" eller "Organisk trafik" eller oprette dine egne segmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Udbyderen påtager sig ikke noget erstatningsansvar for lette pligtforsømmelser, medmindre forsømmelsen medfører skade på liv, krop eller sundhed, og så længe ingen bestemmelser i den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) er blevet overtrådt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Ponudnik izključuje jamstvo za manjše kršitve obveznosti, nastale zaradi nepazljivosti, v kolikor iz teh kršitev ni nastala življenjska, telesna ali zdravstvena škoda in v kolikor se to ne nanaša na garancije ali zahtevke po zakonu o jamstvu za proizvode. Nadalje se to tudi ne nanaša na jamstvo v zvezi s kršitvami obveznosti, katerih izpolnjevanje pravilno izpeljavo uporabniškega odnosa sploh omogoča in v katero sme uporabnik praviloma zaupati. Enako velja za kršitve obveznosti naših izpolnitvenih pomočnikov.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvorfor medfører nogle besøg et salg til 150 USD, mens andre ikke gør det? Det kan du finde ud af ved at bruge avancerede segmenter. Du kan anvende foruddefinerede segmenter såsom "Besøg med konverteringer" eller "Organisk trafik" eller oprette dine egne segmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Zakaj nekateri obiski zagotovijo 150 $ prodaje, drugi pa ne? Z naprednimi segmenti lahko to ugotovite. Uporabite predhodno določene segmente, kot sta »Obiski s konverzijami« ali »Neplačan promet«, ali ustvarite lastne segmente. Analizirajte posamezne segmente ali primerjajte število segmentov v vseh svojih poročilih.

  2 Hits cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tobak er den væsentligste årsag til kræft. Rygning er den mest skadelige form for tobaksbrug, der medfører størstedelen af de tobaksrelaterede sygdomme. Cigaretrygning dræber over halvdelen af langtidsbrugerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Je tudi poglavitni povzročitelj raka. Najnevarnejša uporaba tobaka je kajenje, ki povzroča največ s tobakom povezanih bolezni. Zaradi kajenja cigaret umre več kot polovica dolgotrajnih kadilcev.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	færdselsloven overtrædes, og der sker en ulykke, der forvolder en anden persons død eller tilskadekomst, medfører det en bøde på mellem 25 000 og 50 000 CZK og kørselsforbud i 1-2 år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	zakona o cestnem prometu, katere posledica je povzročitev nesreče s smrtjo ali telesno poškodbo osebe, sta vam lahko naloženi globa v višini od 25 000 CZK do 50 000 CZK in od eno- do dveletna prepoved vožnje.

  15 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hendes naturlige duft er meget behagelig og beroligende virkning. Den fibrøse struktur medfører en optimal vandtæthed og er en af de bedste isolerende træsorter af verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Vaš naravni vonj izredno prijetna in pomirjujoča. Vlaknasti struktura zagotavlja optimalno vodotesnost in je eden izmed najboljših izolacijski vrst lesa na svetu.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Plast medfører ikke i sig selv nogen risiko, men man skal sikre sig, at det anvendes korrekt. Materialet i sig selv er sikkert.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	“Plastika ne predstavlja nobenega posebnega tveghanja, vendar mora viti ustrezno uporabljena. Material kot tak je varen.”

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse vilkår gælder for forholdet mellem Google og dig. De medfører ingen rettigheder for begunstigede tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ti pogoji urejajo razmerje med Googlom in vami. Pogoji ne ustvarijo nobenih pravic upravičenih tretjih oseb.

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse handicap medfører ofte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pogosto se kažejo kot:

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Som udstationeret national ekspert får du fortsat din løn fra din arbejdsgiver, men Kommissionen betaler en godtgørelse for de ekstra omkostninger, det medfører at leve og arbejde i udlandet. Der er tale om dagpenge og eventuelt også om en månedlig godtgørelse afhængigt af afstanden fra dit hjemsted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Nacionalni strokovnjaki še naprej prejemajo osebni dohodek od svojega delodajalca, Komisija pa izplača le nadomestilo za dodatne stroške prebivanja in dela v tujini. Nadomestilo zajema hranarino in morda tudi mesečno nadomestilo glede na razdaljo od matičnega kraja.

  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nye udviklingstendenser med hensyn til markedsføring af fritidsstoffer via internettet og med hensyn til selve fritidsstofbruget medfører nye udfordringer inden for politik, forebyggelse og risikoreduktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Najnovejši razvoj dogodkov pri širjenju rekreativnih drog prek spleta in pri samem uživanju rekreativnih drog prinaša nove izzive na področjih politike, preprečevanja in zmanjševanja tveganja. Ti so raziskani v tem izbranem vprašanju, ki tudi podobno preučuje inovativne pobude za preprečevanje uživanja drog in zmanjšanje tveganja, ki so bile v EU uvedene v zadnjem desetletju, da bi se odzvali na zapleten problem medsebojnega vplivanja prostočasnih dejavnosti in uživanja drog pri mladih.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der er stigende bekymring i Europa over den negative indflydelse af cannabisbrug, selv om der kun foreligger begrænsede oplysninger om, i hvilken udstrækning brugen af dette stof medfører folkesundhedsproblemer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V Evropi obstaja vedno večja zaskrbljenost glede negativnega vpliva uživanja konoplje, čeprav so informacije, kolikšen del uživanja te droge pripelje do težav v zvezi z javnim zdravjem, pičle. Podatki, ki so na voljo o povpraševanju po zdravljenju odvisnosti od drog v Evropi, uvrščajo konopljo na drugo mesto, takoj za opiati, čeprav je konoplja še vedno prisotna le v 12 % vseh povpraševanj po zdravljenju, na skupno sliko pa močno vpliva stanje v sorazmerno majhnem številu držav. Podatki o rednem in intenzivnem uživanju konoplje so ključni za oblikovanje razumevanja o možni povezavi med uživanjem konoplje in javnim zdravjem, vendar so te informacije trenutno omejene. Čeprav razpoložljivi podatki kažejo, da naj bi konopljo vsakodnevno v Evropi uživalo celo tri milijone ljudi, večinoma mlajši moški, pa obseg, v katerem bi ta skupina lahko imela težave zaradi uživanja te droge, ni znan.

  3 Hits www.deliverycontacts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disse handler omtales som binære optioner, fordi de består af enten det ene eller det andet valg. Tilsvarende medfører disse handler, at der enten realiseres den ene eller den anden udbetalingssituation, når kontrakten udløber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7binaryoptions.com as primary domain

Kaj pravzaprav so binarne opcije? To je vprašanje, ki se poraja v glavah mnogih začetnikov na trgu binarnih opcij. To je oblika investiranja na finančnem trgu, pri čemer trgovec sklene posel (pogodbo), ki ima fiksno nagrado pa tudi fiksno tveganje. Takšna trgovanja se obravnavajo kot binarne opcije, saj lahko vsebujejo eno ali drugo možnost. Ko pogodba poteče, ta trgovanja sprožijo eno ali drugo možnost izplačila. Nekatere trgovalne opcije v tej industriji vključujejo opcije up ali down in opcije touch in no/touch opcije. v računalniškem jeziku se pojem binarno nanaša na 1 ali 0.