muligt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ved rensning af huden gælder princippet: „Så lidt som muligt, så meget som nødvendigt“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Pri čiščenju kože velja načelo: „Tako malo, kot je mogoče, tako veliko, kot je potrebno“.

  33 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi anvender f.eks. en cookie kaldet "lbcs", som gør det muligt for Google Dokumenter at åbne flere Dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabljamo na primer piškotek, ki se imenuje »lbcs« in s katerim lahko storitev Google Dokumenti v enem brskalniku odpre več dokumentov. Če blokirate ta piškotek, Google Dokumenti ne bodo pravilno delovali.

  20 Hits www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi anvender f.eks. en cookie kaldet "lbcs", som gør det muligt for Google Dokumenter at åbne flere Dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabljamo na primer piškotek, ki se imenuje »lbcs« in s katerim lahko storitev Google Dokumenti v enem brskalniku odpre več dokumentov. Če blokirate ta piškotek, Google Dokumenti ne bodo pravilno delovali.

  3 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bemærk venligst, at informationerne på dette websted ikke er bindende ifølge lov. Stedet indeholder koncise og nyttige informationer, der opdateres så hyppigt som muligt af de nationale fagforeninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Upoštevajte, da informacije na tem spletnem mestu niso pravno zavezujoče. Navajajo jedrnate in koristne informacije, ki jih nacionalni sindikati posodabljajo tako pogosto, kot je mogoče. Kljub temu pa lahko nenamerno vsebujejo nekatere netočnosti zaradi nedavnih sprememb v nacionalni zakonodaji.

  32 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Program vas mora jasno vprašati za dovoljenje in pri tem navesti, katere podatke bo zbral ali poslal. Uporabniki, ki želijo več podrobnosti, bi morali zlahka najti pravilnik o zasebnosti, v katerem je navedeno, kako bodo podatki uporabljeni in ali bodo izmenjani s tretjimi osebami.

  35 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Debatten vil også omfatte aktiviteter og politikker i forbindelse med det europæiske forskningsrum, der skal gøre det muligt for forskere, forskningsinstitutioner og erhvervslivet at bevæge sig og samarbejde på tværs af grænserne og således skabe tværnationale synergier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Nadalje bodo udeleženci razpravljali o vlogi inovacij pri reševanju družbenih izzivov in o tem, da bi bilo treba javna sredstva v večji meri usmeriti na področja, kot so raziskave in inovacije, izobraževanje in energija. Razprava pa bo tekla tudi o 'evropskem raziskovalnem prostoru', tj. dejavnostih in politikah, ki raziskovalcem, raziskovalnim ustanovam in gospodarskim družbam omogočajo gibanje in sodelovanje prek meja ter s tem ustvarjanje nadnacionalnih sinergij.

  28 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Program vas mora jasno vprašati za dovoljenje in pri tem navesti, katere podatke bo zbral ali poslal. Uporabniki, ki želijo več podrobnosti, bi morali zlahka najti pravilnik o zasebnosti, v katerem je navedeno, kako bodo podatki uporabljeni in ali bodo izmenjani s tretjimi osebami.

  24 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi opfordrer til konstruktiv kritik. Dette betyder dog ikke, at fornærmelser, bagvaskelse og trusler vil blive tolereret. Målet er at forblive så objektiv og konstruktiv som muligt. Hver bruger har ret til at udtrykke sin mening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Spodbuja se konstruktivna kritika. Vendar to ne pomeni, da so dobrodošli ali sprejemljivi žalitve, obrekovanje in grožnje. Poskusite biti karseda objektivni in konstruktivni. Vsak uporabnik ima pravico izraziti kritiko. Dajte drugim priložnost, da odgovorijo na vaše mnenje.

  18 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De fleste e-mailudbydere, herunder Gmail, gør det muligt for dig at rapportere om mistænkelige e-mails og svindel. Rapportering af en mistænkelig meddelelse i Gmail vil hjælpe med at blokere den pågældende bruger fra at sende dig flere e-mails og hjælpe vores misbrugsteam med at stoppe lignende angreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	To vam omogoča večina ponudnikov e-poštnih storitev, vključno z Gmailom. Če v Gmailu prijavite sumljivo sporočilo, nam pomagate temu uporabniku preprečiti pošiljanje novih sporočil, skupina za preprečevanje zlorab pa bo lahko preprečila podobne napade.

  18 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Program vas mora jasno vprašati za dovoljenje in pri tem navesti, katere podatke bo zbral ali poslal. Uporabniki, ki želijo več podrobnosti, bi morali zlahka najti pravilnik o zasebnosti, v katerem je navedeno, kako bodo podatki uporabljeni in ali bodo izmenjani s tretjimi osebami.

  18 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dette betyder ikke nødvendigvis, at det ikke er muligt at udvikle en medicinsk behandling til kokainafhængighed, men blot at det kan være vanskeligere at gøre dette, og at der måske skal anvendes andre metoder end dem, der anvendes i forbindelse med udviklingen af behandlinger til heroinafhængighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	To ne pomeni, da ni mogoče razviti zdravljenja za kokainsko odvisnost, pomeni pa, da ga bo verjetno težje razviti in da bo morda vključevalo drugačne koncepte od tistih, ki se uporabljajo pri razvoju zdravljenja heroinske odvisnosti.

  19 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Program vas mora jasno vprašati za dovoljenje in pri tem navesti, katere podatke bo zbral ali poslal. Uporabniki, ki želijo več podrobnosti, bi morali zlahka najti pravilnik o zasebnosti, v katerem je navedeno, kako bodo podatki uporabljeni in ali bodo izmenjani s tretjimi osebami.

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi bruger data til at gøre vores tjenester mest muligt brugbare, men du bestemmer, hvilke typer data vi indsamler og bruger. Vi har udviklet Min konto for at give dig hurtig adgang til værktøjer, som er nemme at bruge, og som hjælper dig med at administrere dine personlige oplysninger og din sikkerhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Na podlagi podatkov poskrbimo, da so naše storitve uporabnejše, vendar se vi odločite, katere vrste podatkov zbiramo in uporabljamo. Na strani »Moj račun« so na voljo preprosto uporabna orodja za upravljanje zasebnosti in varnosti. Z nastavitvami določite, kako lahko na podlagi svojih podatkov izboljšate delovanje Googlovih storitev za vas.

  15 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi har forsøgt at gøre det så enkelt som muligt, men hvis du ikke er bekendt med begreber såsom cookies, IP-adresser, pixeltags og browsere, bør du læse mere om disse vigtige begreber først. Google går meget op i at beskytte dine personlige oplysninger, så uanset om du er ny på Google eller en gammel kending, bør du bruge lidt tid på at lære vores fremgangsmåder at kende – og hvis du har spørgsmål, kan du kontakte os.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Prizadevamo si, da je vse skupaj čim bolj preprosto, vendar če ne poznate izrazov, kot so piškotki, naslovi IP, oznake slikovnih pik in brskalniki, najprej preberite razlage ključnih izrazov. Vaša zasebnost je za Google pomembna. Zato si ne glede na to, ali Googlove storitve uporabljate prvič ali že več let, vzemite čas, da se seznanite z našimi praksami; če imate v zvezi s tem kakšno vprašanje, nam pišite.

  9 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Annoncering er grunden til, at Google og mange af de websites og tjenester, du bruger, er gratis. Vi arbejder hårdt på at sikre, at annoncer er både sikre, diskrete og så relevante som muligt. Der er f.eks. ingen pop op-annoncer på Google, og vi lukker de konti, der tilhører de hundredtusindvis af udgivere og annoncører, som hvert år overtræder vores politikker – det gælder bl.a. annoncer, der indeholder malware, annoncer for forfalskede varer eller annoncer, der forsøger at misbruge dine personlige oplysninger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Google ter številna druga spletna mesta in storitve so lahko brezplačni, ker uporabljajo oglaševanje. Prizadevamo si zagotoviti, da so oglasi varni, nemoteči in čim bolj primerni. V Googlu na primer ne boste videli pojavnih oglasov, saj vsako leto ukinemo več sto tisoč računov založnikov in oglaševalcev, ki kršijo naše pravilnike, vključno z oglasi z zlonamerno programsko opremo, oglasi za ponarejene izdelke in oglasi, ki poskušajo zlorabiti vaše osebne podatke.

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis problemet ikke holdes i skak, kan sporene ender med at miste store mængder strøm. For at få så meget magt som muligt flyttes fra den ene side af et spor til den anden, skal layoutet af sporet redegøre for transmission ligninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Skladbe niso namenjene za prenos moči, vendar je to lahko včasih zgodi, ko se signali niso pravilno ravnati frekvenc. Če težave ne narasti, lahko skladbe na koncu izgubili velike količine energije. Da bi dobili čim več moči, kot je mogoče premakne z ene strani na dobri poti, da po drugi strani pa mora biti postavitev proge predstavljajo prenosnih enačb.

  68 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som en undtagelse fra den generelle regel er det i henhold til rammeafgørelsen muligt at undlade at underkaste visse lovovertrædelser kontrol af dobbelt strafbarhed (når adfærden er strafbar i begge medlemsstater).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Kot izjema k splošnemu pravilu je na podlagi okvirnega sklepa mogoče, da se za določena kazniva dejanja ne preverja obstoj identitete norme (t. i. dvojna kaznivost, pri čemer se preverja, ali je ravnanje kaznovano v obeh zadevnih državah članicah).  Ta postopek se uporablja samo pri hudih kaznivih dejanjih, opredeljenih v členu 3 okvirnega sklepa, če se v državi izdaje kaznujejo s kaznijo zapora za obdobje najmanj treh let (npr. sodelovanje v kriminalni združbi, terorizem, korupcija, goljufije, trgovanje z ljudmi, posilstvo).

  16 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi mener, at du skal give dit udtrykkelige samtykke på en tydelig måde, der klart angiver, hvilke oplysninger der indsamles eller sendes. Det bør være muligt at finde flere oplysninger i en politik til beskyttelse af personlige oplysninger, der beskriver, hvordan oplysningerne bruges, og om de videregives til tredjeparter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Program vas mora jasno vprašati za dovoljenje in pri tem navesti, katere podatke bo zbral ali poslal. Uporabniki, ki želijo več podrobnosti, bi morali zlahka najti pravilnik o zasebnosti, v katerem je navedeno, kako bodo podatki uporabljeni in ali bodo izmenjani s tretjimi osebami.

  18 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selv om det ikke er muligt at foretage en nøjagtig sammenligning med den medicinsk støttede behandling, fremgår det af indberetninger fra medlemsstaterne, at den medicinsk støttede behandling er den primære behandlingsform i forbindelse med problematiske opiatbrugere i de fleste EU-medlemsstater og på EU-plan som helhed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V nasprotju z zdravljenjem, podprtem z zdravili, za katero v mnogih državah članicah obstajajo centralizirani nacionalni registri, so registri zdravljenja brez drog redki in zanesljivi, jasni, kvantitativni podatki za to vrsto metode zdravljenja so pičli. Čeprav ni mogoče narediti natančne primerjave z zdravljenjem, podprtim z zdravili, poročila iz držav članic kažejo, da je z zdravili podprto zdravljenje glavna oblika zdravljenja za problematične uživalce drog v večini držav članic EU in na skupni ravni EU. Vendar nekatere države poročajo o splošni večji priljubljenosti zdravljenja brez drog v primerjavi z zdravljenjem, podprtim z zdravili (Estonija, Ciper, Litva, Poljska in Finska). V številnih državah, zlasti Grčiji, Španiji in na Norveškem, so ravni z zdravili podprtega zdravljenja in zdravljenja brez drog podobne.

  6 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi bruger f.eks. en cookie, der hedder "lbcs'", som gør det muligt for dig at åbne mange Google-dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Uporabljamo na primer piškotek, ki se imenuje »lbcs« in ki omogoča, da v Google Dokumentih odprete več dokumentov v enem brskalniku. Če blokirate ta piškotek, Google Dokumenti ne bodo pravilno delovali. Več o tem.

  5 Hits maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi anvender f.eks. en cookie kaldet "lbcs", som gør det muligt for Google Dokumenter at åbne flere Dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabljamo na primer piškotek, ki se imenuje »lbcs« in s katerim lahko storitev Google Dokumenti v enem brskalniku odpre več dokumentov. Če blokirate ta piškotek, Google Dokumenti ne bodo pravilno delovali.

  22 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis din computer er inficeret med malware, skal du fjerne den så hurtigt som muligt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če je računalnik okužen z zlonamerno programsko opremo, jo čim prej odstranite

  3 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internettet giver masser af muligheder for at gå på opdagelse, oprette indhold og samarbejde. Men for at få mest muligt ud af det er det vigtigt at beskytte sig selv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet ponuja številne možnosti za raziskovanje, ustvarjanje in sodelovanje. Pomembno pa je, da ste pri tem varni, tako da ga lahko kar najbolje izkoristite.

  7 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Licensen er en fortsættelse af & rsquo; lange studier, men det er muligt for & rsquo; sikre funktioner & rsquo; assisterende ingeniør i felterne :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Licenca je nadaljevanje & rsquo; dolge študije, Vendar pa je mogoče, da & rsquo; zagotavljanje funkcij & rsquo; pomočnik inženir na področju :

  eb.automation.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi vil hurtigst muligt sende en e-mail med yderligere information til din e-mail adresse gemt i vores system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb.automation.siemens.com as primary domain	Takoj vam bomo poslali e-poštno sporočilo z dodatnimi informacijami, na pri nas shranjen e-poštni naslov.

  mallorqueando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AVCHD konverter gør det muligt for Windows-brugere til at konvertere og importere AVCHD, AVCHD Lite, MTS, m2ts, TRP, TP, TS filer til Windows Movie Maker WMV, AVI, MPG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain	AVCHD pretvornik omogoča Windows uporabniku za pretvorbo in uvoz AVCHD, AVCHD Lite, MTS, M2TS, TRP, TP, TS datotek v Windows Movie Maker WMV, AVI, MPG.

  30 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gå på opdagelse sammen med Alex, og lær euroen at kende! Hjælp ham med at løbe igennem alle syv baner, hvor det gælder om at samle så mange euro som muligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	V tej igri se lahko skupaj z Aleksom podiš skozi svet eura. Tvoja naloga je, da mu pomagaš čez vseh sedem nivojev, obenem pa zbereš čim več eurov.

  maps.google.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internettet giver masser af muligheder for at gå på opdagelse, oprette indhold og samarbejde. Men for at få mest muligt ud af det er det vigtigt at beskytte sig selv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet ponuja številne možnosti za raziskovanje, ustvarjanje in sodelovanje. Pomembno pa je, da ste pri tem varni, tako da ga lahko kar najbolje izkoristite.

  17 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi anvender f.eks. en cookie kaldet "lbcs", som gør det muligt for Google Dokumenter at åbne flere Dokumenter i én browser. En blokering af denne cookie vil forhindre Google Dokumenter i at fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uporabljamo na primer piškotek, ki se imenuje »lbcs« in s katerim lahko storitev Google Dokumenti v enem brskalniku odpre več dokumentov. Če blokirate ta piškotek, Google Dokumenti ne bodo pravilno delovali.

  23 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den 27.-28. september 2007 er jeg vært for det fjerde samhørighedsforum i Bruxelles, hvor jeg ser frem til at drøfte disse overvejelser med så mange af jer som muligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ob četrtem forumu o koheziji, 27. in 28. septembra 2007 v Bruslju, se vam zahvaljujem za vaše sodelovanje.