opfordret – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   8 Domains
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE-DE-Gruppen har opfordret Kommissionen til at maksimere EU-markedets funktion ved at:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Skupina PPE-DE je pozvala Komisijo, naj okrepi delovanje trga Evropske unije:
  2 Hits disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Efter bestilling vises aftaleteksten ikke længere. Kunden bliver derfor opfordret til at gemme aftaleteksten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
3. Po naročilu ogled besedila pogodbe več ni možen. Zaradi tega stranko prosimo, da besedilo pogodbe shrani.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IV.1.2) Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage (begrænset udbud, udbud efter forhandling, konkurrencepræget dialog)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
IV.1.2) Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju (postopki s predhodnim ugotavljanjem sposobnosti in postopki s pogajanji, konkurenčni dialog) Predvideno število gospodarskih subjektov [ ] [ ] [ ] ali
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
opfordret til diagnosticeringssamarbejde mellem laboratorierne i EU's medlemslande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
poudarjata cilj izboljšanja zdravstvene varnosti državljanov;
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-landene er blevet opfordret til at investere 3 % af deres bnp i forskning og udvikling senest i 2020 (1 % offentlig finansiering og 2 % investering fra den private sektor). Dette ventes at skabe 3,7 millioner job og øge EU's bnp med næsten 800 millioner euro årligt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Države članice naj bi do leta 2020 za raziskave in razvoj namenile 3 % svojega BDP (od tega 1 % javnih sredstev in 2 % naložb zasebnega sektorja), kar bi v EU ustvarilo 3,7 milijona novih delovnih mest in povečalo letni BDP za skoraj 800 milijard evrov.
  9 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medlemsstaterne blev opfordret til at gøre en særlig indsats for at forbedre udbuddet af job og mindske ungdomsarbejdsløsheden. Unge bør f.eks. inden for nogle få måneder, efter at de har forladt skolen, tilbydes et job, efter- og videreuddannelse eller en læreplads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Države članice so bile pozvane, naj si posebej prizadevajo za povečanje ponudbe delovnih mest in zmanjšanje brezposelnosti mladih. Na primer, mladim bi se morala v nekaj mesecih po končanem šolanju ponuditi služba, nadaljnje izobraževanje ali pa pripravništvo. Sredstva EU bi lahko preusmerili v podporo za zagotavljanje dela ali usposabljanja mladim. EU bo prav tako podpirala povečanje mobilnosti za študente in čezmejne delavce.
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Embedsmænd i NATO har opfordret partnerregeringer til at forfølge politiske og militære reformer. PfP-rammedokumentet bekræfter deltagernes vilje "til opretholdelsen af demokratiske samfund, deres frihed fra tvang og intimidering og overholdelse af de folkeretlige principper".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Natovi predstavniki so partnerske vlade pozivali k političnim in vojaškim reformam. Okvirni dokument PzM znova potrjuje zavezanost udeleženk "k ohranjanju demokratičnih družb, odpravi prisilnih in ustrahovalnih sredstev in ohranjanju načel mednarodnega prava". Ko je generalni sekretar Nata Jaap de Hoop Scheffer oktobra 2004 obiskal Taškent, je rekel: "Delamo vse, kar je v naši moči, da še posebej zaščitimo demokratične vrednote, in upamo, da bodo ta naša prepričanja upoštevana tudi v naših odnosih z Uzbekistanom."
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disse foranstaltninger, som vil være juridisk bindende for eurolandene, skal være i overensstemmelse med andre politiske instrumenter (fx de integrerede retningslinjer og stabilitets- og vækstpagten). Euroområdets ledere har opfordret Kommissionen til at stille forslag til, hvordan denne artikel kan implementeres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Nadalje lahko z novim določilom, ki je bilo uvedeno z Lizbonsko pogodbo (člen 136.1 PDEU), države euroobmočja sprejmejo ukrepe za okrepitev usklajevanja in nadzora proračunske discipline in sprejmejo ekonomskopolitične smernice za zagotovitev pravilnega delovanja EMU. Takšni ukrepi, ki bodo pravno zavezujoči za države euroobmočja, morajo biti skladni z drugimi političnimi instrumenti (kot so na primer integrirane smernice in Pakt za stabilnost in rast). Države euroobmočja so Komisijo pozvale, da oblikuje predloge o tem, kako izvajati ta člen.