oplyst – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den medfølger anden software, og dens tilstedeværelse er ikke oplyst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Priložena je drugi programski opremi in njena prisotnost ni razkrita.

  2 Hits cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På de fleste destinationer vil der være et ung fører gebyr, som skal betales lokalt, for førere under 25 år eller førere over 65 år. Hvis den korrekte alder er blevet oplyst under booking processen, vil vi informere om eventuelle ekstra gebyrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Med procesom Vaše rezervacija morate obvestiti naš rezervacijski center o morebitnih prečkanjih državnih meja, saj lahko za to storitev obstajajo stroge omejitve. Za potovanje v tuje države se bodo pogostokrat zahtevala dodatna dokumentacija in lokalna doplačila. Omejitve se lahko nanašajo tudi v Avstraliji in odročnih območjih. Za več informacij kontaktirajte naš rezervacijski center.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis det er tilfældet, bliver den tiltalte indkaldt af retten til at fremlægge sit forsvar og bliver oplyst om sin ret til at nægte at udtale sig eller til at udtale sig på anklagebænken eller afgive forklaring under ed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Glavna obravnava se začne z dokazi tožilstva. Po predstavitvi zadeve s strani tožilstva sodišče odloči, ali mora obtoženi odgovarjati. Če mora, ga sodišče pozove k obrambi in ga obvesti o njegovi pravici do molka ali izjave z zatožne klopi ali pričanja pod prisego. Obtoženi lahko vedno pozove priče v svojo obrambo. Iz uresničevanja pravice do molka se ne smejo izpeljati nikakršni sklepi v škodo obtoženega. Po predstavitvi obrambe stranke podajo zaključne govore in sodišče izreče sodbo.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stats- og regeringscheferne i Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien og Sverige har oplyst, at de eventuelt vil deltage i denne proces efter høring af deres parlamenter, hvor det er relevant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Srednje- in dolgoročno bo 17 držav območja evra sklenilo mednarodni sporazum. Ta fiskalni pakt, ki naj bi bil podpisan najpozneje marca 2012, bo določal nova, strožja fiskalna pravila in bo vključeval bolj samodejno ukrepanje v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem. Vključitev teh določb v pogodbi Unije ostaja cilj, ki ga je treba doseči čimprej. Voditelji držav ali vlad Bolgarije, Češke, Danske, Madžarske, Latvije, Litve, Poljske, Romunije in Švedske so izjavili, da bi njihove države po posvetovanju z nacionalnimi parlamenti lahko sodelovale v tem procesu, kadar bo to potrebno.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvad angår den kunstige belysning af kontorerne samt atriet og torvehallen, er der foretaget en lang række undersøgelser for at sikre, at de er effektivt og tilstrækkeligt oplyst på alle tidspunkter af dagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Druga oblika varčevanja z energijo je uporaba dnevne svetlobe. Pisarne bodo opremljene s tipali za dnevno svetlobo, tako da se bodo luči samodejno ugasnile, ko bo dovolj sončne svetlobe. Za umetno osvetlitev pisarn, kot tudi atrija in avle v Grossmarkthalle, so bile opravljene obsežne raziskave o tem, kako najučinkoviteje zagotoviti zadostno osvetlitev teh prostorov čez cel dan.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HVERKEN ADOBE ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER PÅ NOGET TIDSPUNKT FOR ERSTATNINGSANSVAR, KRAV ELLER OMKOSTNINGER AF ENHVER ART ELLER FØLGESKADER, INDIREKTE ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER INDTJENINGSTAB ELLER MISTET OPSPARING, SELV NÅR EN ADOBE-SÆLGER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, ERSTATNINGER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER ELLER FOR KRAV FRA EN TREDJEPART.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

15. Omejitev odgovornosti. ADOBE IN NJEGOVI DOBAVITELJI NE BODO PODLICENCEJEMALCU V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO, ZAHTEVKE ALI STROŠKE ALI KAKRŠNO KOLI POSLEDIČNO, POSREDNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO, IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHRANKOV, ČETUDI JE BIL ZASTOPNIK PODJETJA ADOBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE IZGUBE, ŠKODE, ZAHTEVKOV ALI STROŠKOV ALI KAKRŠNIH KOLI ZAHTEVKOV TRETJIH OSEB. ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE IN IZKLJUČITVE VELJAJO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE UPOŠTEVNA ZAKONODAJA V SODNI PRISTOJNOSTI PODLICENCEJEMALCA. SKUPNA ODGOVORNOST PODJETJA ADOBE IN NJEGOVIH DOBAVITELJEV V OKVIRU TE POGODBE ALI V POVEZAVI Z NJO JE OMEJENA NA TISOČ USD (1.000 USD). Noben del te pogodbe ne omejuje odgovornosti podjetja Adobe do podlicencejemalca v primeru smrti ali telesnih poškodb, ki so posledica malomarnosti ali kaznivega dejanja zavajanja (prevare) podjetja Adobe. Adobe v imenu svojih dobaviteljev ukrepa za namene odpovedi izključitve in/ali omejitve obveznosti, jamstev in odgovornosti, kot je določeno v tej pogodbi, ne pa na noben drug način ali za noben drug namen.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Takket være det arbejde, et konsortium ledet af den regionale energistyrelse for det nordvestlige Kroatien har udført, er en million borgere i Europa blevet oplyst om fordelene ved bæredygtig udvikling og energieffektive bygninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Zaradi dela, ki ga je opravil konzorcij pod vodstvom Regionalne energetske agencije severozahodne Hrvaške, se je milijon državljanov v Evropi poučil o prednostih trajnostnega razvoja in koristih energetske učinkovitosti stavb, s čimer se spodbuja razvoj tako imenovanih „energetsko neodvisnih stavb“ na Irskem in Hrvaškem.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AOI visuelt scanner overfladen af ​​PCB. Bestyrelsen er oplyst af flere lyskilder og observeret af en scanner eller ved en række af high definition kameraer. Dette gør det muligt at overvåge alle områder af brættet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Mi uporabljamo AOI preveriti notranje plasti multi-plasti PCB. AOI vizualno skenira površino PCB. Deska je osvetljena z več viri svetlobe in opazi, skenerjem ali s številnimi visokimi kamer ločljivosti. Ta omogoča spremljanje vseh področjih sveta.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Kvantificerbare mål i Luxembourgs strategi ikke oplyst med hensyn til udbudsreduktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(1) Podatke je poslalo osebje nacionalnih kontaktnih točk.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når du har udfyldt aftalen skaber vi en personlig aftale som indeholder al information du har oplyst EURid. Venligst udskriv, underskriv og send aftalen til adressen du finder på den første side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Ko izpolnite obrazec, bo izdelan personaliziran sporazum z vsemi podanimi podatki. Natisnite ga, podpišite in pošljite na naslov s prve strani dokumenta.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den medfølger anden software, og dens tilstedeværelse er ikke oplyst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Priložena je drugi programski opremi in njena prisotnost ni razkrita.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Så snart du har sendt dit andragende ad elektronisk vej, vil du ad samme vej modtage en kvittering for modtagelsen, forudsat du har oplyst din e-mail-adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	Takoj, ko boste po elektronski pošti poslali vašo peticijo, boste prejeli elektronsko potrdilo o prejemu, če ste navedli svoj elektronski naslov.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disse oplysninger skal præsenteres på en måde, så en typisk bruger ser og forstår det – og ikke være gemt væk med småt nederst i et dokument. Hvis applikationen er reklamefinansieret ved at vise dig pop op-annoncer eller sende dine persondata til tredjepart, bør dette blive oplyst til dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če program služi s tem, da vam prikazuje oglase, mora biti to jasno razloženo. Te informacije morajo biti predstavljene tako, da jih povprečen uporabnik vidi in razume, zato ne smejo biti skrite v drobnem tisku, do katerega se morate pomakniti z miško. Če je na primer program financiran s prikazovanjem pojavnim oglasov ali pošiljanjem vaših podatkov tretjim osebam, mora biti to jasno napisano.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For det andet at Kina opbygger en ny flåde med luft- og landstyrker, der kan hindre den amerikanske flåde adgang til japansk hav i to-tre uger. For det tredje at Kinas forsvarsudgifter muligvis er to eller tre gange højere end oplyst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Danes so na zavezništvo vse prevečkrat naslovljene prošnje po uporabi omejenega števila vojaških enot, ki bi zapolnile vrzel med zavarovanjem interesov – kar je ključnega pomena za neposredno blagostanje evroatlantske skupnosti – in projiciranjem vrednot – političnim razvojem drugih po zgledu Zahoda. Predelava Strateškega koncepta bi lahko in bi morala omogočiti vsaj boljše razumevanje odnosa med politično zaželenim končnim stanjem v zapletenih in oddaljenih okoljih ter uporabo vojaške sile za doseganje tega cilja. Glede na to, da je za prehod od vizije, prek načrtovanja do zmogljivosti potrebnih petnajst let, in glede na hitrost sistemskih sprememb, bi se proces načrtovanja moral začeti že zdaj.