opstå – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selvom gratis DFM & DFA check, vil blive anvendt før printplader samling, kan der opstå mulige problemer under PCB samleprocessen. For at spare dig tid og øge rigtigheden af ​​dine masse produkter til en lav pris, tilbyder vi første artikel inspektion og godkendelse service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Čeprav bo free DFM & DFA prijava uporablja pred vezja montažo, lahko pride do morebitnih vprašanj med postopkom sestavljanja PCB. Da bi vam lahko prihrani čas in poveča pravilnost vaših izdelkov množičnih po nizki ceni, nudimo prvi pregled članka in storitev odobritve.

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den vil holde Google og dennes tilknyttede virksomheder, funktionærer, repræsentanter og ansatte skadesløse i forhold til ethvert krav eller sagsanlæg og enhver handling, der måtte opstå i forbindelse med brugen af Tjenesterne eller overtrædelsen af disse vilkår, herunder ethvert ansvar og enhver udgift, der måtte opstå i forbindelse med krav, tab, skader, sagsanlæg, domsfældelser, sagsomkostninger og advokatsalærer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Če uporabljate naše storitve v imenu podjetja, to podjetje soglaša s temi pogoji. Google in njegova lastniško povezana podjetja, uradnike, posrednike in uslužbence odvezuje odgovornosti in bo poravnalo vso škodo v zvezi s kakršnim koli tožbenim zahtevkom, tožbo ali ukrepom, ki izhaja iz uporabe storitev ali je povezan z njimi ali s kršitvijo teh pogojev, vključno z vsakršno odgovornostjo ali stroški, ki bi izhajali iz kakršnih koli zahtevkov, izgub, škode, tožb, sodb, sodnih postopkov in odvetniških stroškov.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikke overraskende opstår der mange spørgsmål, hvis man ønsker at anlægge en sag ved en domstol. Formålet med dette afsnit er at besvare nogle af de spørgsmål, der kan opstå, når man står over for at skulle anlægge en sag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ni presenetljivo, da se ob predložitvi zadeve sodišču lahko odprejo številna vprašanja. Ta stran želi zapolniti informacijsko vrzel, ki lahko nastane pri strankah v sodnih postopkih.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	udarbejde udtalelser, rapporter og arbejdsdokumenter om ethvert juridisk problem, der måtte opstå i forbindelse med SJU's daglige aktiviteter og gennemførelsen af gældende regler og politikker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	priprava mnenj, porocil in delovnih dokumentov o vseh pravnih težavah, ki nastanejo pri vsakodnevnem delovanju Skupnega podjetja SESAR ter izvajanju veljavnih predpisov in politik;

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 BEGRÆNSNINGERNE AF GOOGLES ANSVAR OVER FOR DIG I AFSNIT 14.1 OVENFOR GÆLDER, UANSET OM GOOGLE HAR FÅET MEDDELELSE OM ELLER SKULLE HAVE VÆRET BEKENDT MED MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE TAB VILLE OPSTÅ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	14.2 OMEJITEV GOOGLOVE ODGOVORNOSTI DO VAS IZ ZGORNJEGA ODSTAVKA 14.1 VELJA NE GLEDE NA TO, DA JE BIL GOOGLE MORDA OBVEŠČEN OZ. BI SE SAM MORAL ZAVEDATI MOŽNOSTI TAKIH IZGUB.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.

  3 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I arbejdshverdagen kan der opstå situationer i omgangen med kunder, kolleger og foresatte, hvor det er vigtigt, at kunne begrunde emnet „hudbeskyttelse“. De følgende praktiske eksempler kan hjælpe dig i din undervisning f.eks. som diskussionsgrundlag eller som start på temaet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	V delovnem vsakdanu se lahko pojavijo situacije s strankami, kolegi ali prestojniki, v katerih je treba utemeljiti pomen zaščite kože. Pri pouku lahko npr. kot podlago za diskusije ali kot uvod v temo uporabite naslednje primere iz prakse:

  16 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvornår er det sandsynligt, at nye konkurrenter vil opstå?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kdaj se bodo novi konkurenti verjetno pojavili?

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De er derfor afhængige af mennesker til at give dem de rette staldforhold og materialer, så de kan udvikle sig rigtigt. For at opdrætte grise, er det meget vigtigt at forstå deres behov og være opmærksom på de mulige stressede situationer, der kan opstå på forskellige tidspunkter i deres liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Kot druge živali, morajo biti tudi prašiči med odraščanjem telesno in miselno dejavni ter zdravi. Človek jim mora zato zagotoviti ustrezne bivalne pogoje in vse potrebno za normalen razvoj. Če želimo rediti prašiče, moramo razumeti njihove potrebe in se zavedati vseh stresnih situacij, ki so jim včasih izpostavljeni.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filmen viser, hvordan Napo tackler forskellige arbejdssituationer og er ideel for alle arbejdstagere, også vandrende arbejdstagere og vikarer. Den indeholder 11 scener, der viser typiske situationer, der kan opstå på arbejdspladsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Film prikazuje Napa v različnih delovnih situacijah in je primeren za vse delavce, tudi zdomce ali tiste, ki so na začasnem delu. Vključuje enajst prizorov, ki prikazujejo značilne situacije, s katerimi se srečujemo na delovnih mestih.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der er kun få EU-lande, der har faciliteter til at fremstille vacciner, og det betyder, at der er stor risiko for mangel på vaccine, hvis der skulle opstå en pandemi. Udvalget for Sundhedssikkerhed (HSC) har udviklet en strategi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Samo nekaj držav EU ima ustrezno zmogljivost za pripravo cepiv, zato bo verjetno v primeru pandemije prišlo do pomanjkanja cepiv. Odbor za zdravstveno varnost je sprejel strategijo

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dette kan hjælpe dig med at undgå, at der slipper lyd ud fra høretelefonerne, ubehag i ørene, og du kan også undgå de potentielt farlige situationer, der kan opstå, når du bruger høretelefoner og ikke kan høre, hvad der sker omkring dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nastavite lahko najvišjo stopnjo glasnosti. To lahko pomaga pri preprečevanju uhajanja zvoka iz slušalk in tudi morebitne nevarnosti, ki je posledica tega, da ne slišite, kaj se dogaja okoli vas, ko nosite slušalke.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der er forskel på medlemsstaterne, ikke bare når det gælder de narkotikaproblemer, som de står overfor, men også med hensyn til den måde, de imødegår problemerne på. Men på trods af disse forskelle kan man nu se, at der er ved at opstå det, man kunne kalde et europæisk perspektiv på narkotikaproblemet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Center že več kot 10 let sodeluje z državami članicami Evropske unije, z namenom da bi razvil obsežen prikaz pojava drog v Evropi. Količina in kakovost podatkov, ki so bili na voljo za izvedbo analize v letošnjem letnem poročilu, ne prikazujeta le tehnični dosežek znanstvenih delovnih skupin, ki te informacije nudijo, temveč tudi zavezanost oblikovalcev politik po vsej Evropi k podpiranju postopka zbiranja podatkov ter k investiranju vanj. Vse to predstavlja konkreten primer koristnosti skupnega delovanja na evropski ravni. Države članice se ne razlikujejo le glede na probleme z drogo, s katerimi se srečujejo, temveč tudi glede načinov odzivanja na tovrstne izzive. Kljub tem razlikam je sedaj prišlo do pojava, ki ga lahko imenujemo Evropski vidik problema drog. Obstaja namreč močan konsenz glede potrebe po utemeljevanju dejavnosti na dobrem razumevanju stanja, glede delitve izkušenj o tem kaj deluje in kaj ne, ter glede skupnega delovanja, kadarkoli le-to prinaša skupne koristi. Tovrstna prizadevanja je možno najti v novi strategiji Evropske unije in v akcijskem načrtu o drogah, predstavljajo pa tudi ključne teme našega tokratnega poročanja.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selv om denne hypotese ikke er realistisk, besluttede ECB alligevel i 2002 at eliminere TBT fra alle råmaterialer, der anvendes i produktionen af eurosedler, for at undgå, at der i offentligheden skulle opstå bekymring om en eventuel tilstedeværelse af giftige stoffer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

TBT se uporablja v številnih izdelkih za vsakdanjo uporabo. Je znan stabilizator v plastičnih snoveh in v visokih koncentracijah velja za toksičnega. Dopustni dnevni vnos TBT na osebo je 0,25 μg na kilogram telesne teže na dan. To pomeni, da bi moral človek, ki tehta 75 kg, vsak dan svojega življenja pojesti več tisoč bankovcev, da bi zaužil količino TBT, ki bi bila blizu dopustnemu dnevnemu vnosu. Čeprav to ni posebej verjetno, je ECB leta 2002 vseeno sklenila, da je treba TBT odstraniti iz vseh surovin, ki se uporabljajo pri izdelavi eurobankovcev, da bi tako preprečila morebitno nezaupanje javnosti glede vsebnosti strupenih snovi v eurobankovcih.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS) offentliggjorde den 23. juli sin rapport om resultaterne af den stresstest, der skulle vurdere den europæiske banksektors modstandskraft over for en eventuel ugunstig økonomisk udvikling frem til udgangen af 2011. Det er betryggende at erfare, at 84 ud af testens 91 banker bestod prøven, og at de således burde kunne overleve endog en tocifret recession, hvis en sådan skulle opstå i Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Odbor evropskih bančnih nadzornikov (CEBS) je 23. julija objavil poročilo o rezultatih stresnega testa za oceno prilagodljivosti bančnega sistema EU na morebiten neugoden gospodarski razvoj do konca leta 2011.Pomirjujoče je vedeti, da je 84 iz vzorca 91 bank uspešno prestalo preskus, kar pomeni, da bi morale biti sposobne prestati celo dvomestno recesijo, če bi v Evropi do nje prišlo.Kapitalskih zahtev preskusa ni izpolnilo samo 7 bank iz Španije, Grčije in Nemčije, ki bodo morale zbrati nov kapital.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dog kan visse data eller andre oplysninger på webstedet være blevet struktureret i filer eller formater, som ikke er fejlfrie, og vi kan ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer. Cedefop påtager sig intet ansvar for sådanne ulemper, der måtte opstå som følge af brugen af dette websted eller andre tilknyttede eksterne netsteder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Čeprav si vseskozi prizadevamo, da bi čim bolj zmanjšali število tehničnih težav, se lahko zgodi, da se določeni elektronski podatki ali informacije pojavijo v datotekah ali formatih, ki niso povsem brez napak, kar lahko zmoti nemoten potek dela naše službe ali pripelje do izpadov. Cedefop zato zavrača vsakršno odgovornost za težave, ki jih povzroči uporaba teh ali katerih koli zunanjih spletnih strani.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med et fair og ansvarsfuldt udbud kan spillere opleve den bedste underholdning og service inden for hans eller hendes financielle rammer. bwin forpligter sig derved til integritet, fairness og pålidelighed og vi gør vores bedste for at undgå at reducere problemer, som kan opstå i forbindelse med deltagelse i spil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

bwin si prizadeva, da bi svojim uporabnikom ponudil najvarnejšo in najinovativnejšo platformo za igralništvo na svetu. Pri naši pošteni in odgovorni ponudbi lahko vsak uporabnik igra v skladu s svojimi finančnimi zmožnostmi in koristi najboljše možne storitve. Na strani bwin se zavezujemo k integriteti, poštenosti in zanesljivosti ter se trudimo, da bi preprečili težave, povezane z igralništvom. Skupaj z vodilnimi raziskovalnimi instituti, društvi in svetovalnimi ustanovami smo razvili ukrepe, ki zagotavljajo odgovorno, varno in zanesljivo mesto za spletno igralništvo.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dog kan visse data eller andre oplysninger på netstedet være blevet struktureret i filer eller formater, som ikke er fejlfrie, og vi kan ikke garantere, at vores service ikke afbrydes eller i øvrigt ikke påvirkes af den slags problemer. Kommissionen påtager sig intet ansvar for sådanne ulemper, der måtte opstå som følge af brugen af dette netsted eller andre tilknyttede eksterne netsteder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	V primerih, kjer je treba pridobiti dovoljenje za razmnoževanje ali uporabo pisnih ali večpredstavnih informacij (zvoka, slik, programske opreme ipd.), pridobljeno dovoljenje razveljavi zgoraj navedeno splošno dovoljenje, v katerem morajo biti jasno navedene vse omejitve v zvezi z uporabo zadevnih informacij.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samtidig transiterer en konstant strøm af udenlandske varer gennem Europa. Der kan imidlertid opstå modsætningsforhold mellem de principper og standarder, der gælder på det europæiske marked, og reglerne i tredjelande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Da bi kar najbolje deloval, mora biti enotni trg usklajen z mednarodnim okvirom. Številni izvajalci (finančne ustanove, podjetniki itd.) delujejo zunaj naših meja. Evropsko blago se dobavlja po vsem svetu. Obenem pa skozi Evropo v tranzitu potuje neskončen tok tujega blaga. Med načeli in standardi evropskega trga ter pravili tretjih držav lahko pride tudi do protislovij. Poleg tega je treba zagotoviti zaščito avtorskih pravic, patentov in podatkov, ne glede na namembni kraj proizvoda. Večina politik notranjega trga je mednarodnega značaja, Evropska unija pa zagotavlja njihovo skladnost. Naloge Evropske unije vključujejo tudi omogočanje blagovne menjave in trgovine s storitvami s pomočjo jasnega, prilagojenega okvira, spodbujanje trgovine (uvedba območij proste trgovine s partnerji) in podpiranje skupnih mednarodnih standardov. Zunanja razsežnost enotnega trga pa je nerazdružljivo povezana z evropsko politiko širitve, saj za vse pristope dejansko velja obveznost sprejetja evropske zakonodaje.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et generelt engagement i en overordnet strategi betyder ikke, at alle disse elementer udvikles eller støttes i samme grad på nationalt plan. Det ser imidlertid ud til, at der er ved at opstå en vis konsensus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Splošno prizadevanje za celovit pristop ne pomeni, da so vse te storitve enako razvite ali podprte na nacionalni ravni. Vendar pa se zdi, da se uveljavlja nekakšno soglasje. V anketi med nacionalnimi kontaktnimi točkami so trije od štirih anketirancev opredelili programe injekcijskih igel in brizg v povezavi s svetovanjem kot prednostno nalogo nacionalne politike, ki preprečuje širjenje nalezljivih bolezni med injicirajočimi uživalci drog (prikaz 11). Dejstvo, da tako veliko držav zdaj jasno priznava vlogo zagotavljanja čistih pripomočkov za vbrizgavanje kot del svoje strategije preprečevanja širjenja virusa HIV, kaže, kako je ta vrsta ukrepa postala prevladujoča v večini Evrope in v večini držav ne velja več za sporno. To pa ne pomeni, da se vsi strinjajo o koristnosti tega ukrepa. Grčija in Švedska ga na primer nista uvrstili med prednostne naloge politike, vendar je v EU stanje vseeno precej enotno, kar zadeva izvajanje intervencij na tem področju (193), saj vse države razen Cipra poročajo o vzpostavljenih programih zamenjave ali razdeljevanja sterilnih injekcijskih igel in brizg (194).