procedurerne – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   10 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komiteen fremlagde også en række mere specifikke anbefalinger, der tog sigte på at styrke procedurerne, herunder:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Odbor je pripravil tudi vrsto bolj konkretnih priporočil postopkovne narave, med katerimi so bila:
  10 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er reglerne og procedurerne i den pågældende medlemsstat, der gælder for tvangsfuldbyrdelsen, f.eks. i sager, hvor det normalt er en foged, der fuldbyrder dommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sodna odločba, izdana v eni državi članici, se lahko izvrši v drugi državi članici, v kateri je dolžnik ali njegovo premoženje.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reglerne og procedurerne for borgerinitiativer er fastsat i en EU-forordning, som Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i februar 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Pravila in postopki, ki veljajo za evropsko državljansko pobudo, so opredeljeni v uredbi EU, ki sta jo februarja 2011 sprejela Evropski parlament in Svet Evropske unije.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ECB's retningslinje af 15. februar 2005 om ændring af retningslinje ECB/2003/2 om visse krav fra ECB til statistiske indberetninger samt procedurerne for de nationale centralbankers indberetning af statistisk information på det penge- og bankstatistiske område (ECB/2005/4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ni več v veljavi: Smernica ECB z dne 17. februarja 2005 o zahtevah ECB za statistično poročanje in o postopkih za izmenjavo statističnih informacij znotraj Evropskega sistema centralnih bank na področju statistike državnih financ (ECB/2005/5)
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den 7. maj afsluttede euroområdets stats- og regeringschefer procedurerne med henblik på implementering af en støttepakke til Grækenland på 110 mia. EUR, de drog de første konklusioner på forvaltningskrisen i euroområdet og drøftede en regulering af finansmarkederne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Voditelji držav in vlad euroobmočja so 7. maja dokončno oblikovali postopke za izvajanje svežnja pomoči Grčiji v višini 110 milijard eurov, sprejeli prve ugotovitve o vodenju euroobmočja v krizi in razpravljali o regulaciji finančnih trgov.
  ti.systems  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Vi dokumenteret procedurerne for håndtering af faktiske og potentielle afvigelser (problemer, der involverer leverandører eller kunder, eller interne problemer). Vores system sørger for, at alle produkt (er) anses ”dårlig” er i karantæne, og at ingen kan bruge det dårligt produkt, indtil vi kan bestemme hvad der skal ske med nævnte dårligt produkt, vil vi søge og behandle årsagen til problemet ( s) og føre journal at bruge som et værktøj til at forbedre vores system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain
* Mi dokumentirala postopke za ravnanje z dejanskimi in potencialnimi neskladnosti (težave, ki vključujejo dobavitelje ali kupce ali notranjih problemov). Naš sistem poskrbi, da vsi izdelek (i) štejejo za "slabo", so v karanteni, in da nihče ne more uporabiti za slab izdelek, dokler ne bomo ugotovili, kaj storiti z omenjenim slab izdelek, si bomo in se ukvarjajo s vzrok problema ( s) in voditi evidence uporabiti kot orodje za izboljšanje našega sistema.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er stor forskel mellem procedurerne for henholdvis akut lægehjælp - når du bliver syg i udlandet - og planlagt behandling i udlandet. Hvis du har planlagt at få behandling i et andet EU-land, skal du søge om forudgående tilladelse fra din sygesikring for at være sikker på at få udgifterne refunderet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Velja opozoriti na veliko razliko med postopki za nenačrtovano zdravniško pomoč, tj. zdravniška pomoč v tujini v primeru nenadne bolezni, in za načrtovano zdravljenje v tujini. Če načrtujete zdravljenje v drugi evropski državi, morate svojo zdravstveno zavarovalnico najprej prositi za prehodno odobritev, sicer vam stroškov morda ne bodo povrnili.
  simap.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tjenesten er et gratis, individuelt redskab til hurtigere udarbejdelse og offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser. eNotices kontrollerer dine bekendtgørelser for eventuelle fejl og sikrer deres overensstemmelse med de EU-direktiver, der finder anvendelse på procedurerne for offentlige indkøb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
eNotices zagotavlja dostop do vseh standardnih obrazcev, ki se uporabljajo za evropska javna naročila. Ta brezplačna storitev vam omogoča delo v prilagojenem okolju in pospeši vaše delo ter postopek objave obvestil o javnih naročilih. eNotices tudi pomaga pri odkrivanju morebitnih napak v obvestilih in preverjanju skladnosti z direktivami EU, ki urejajo postopke javnih naročil.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den ene bekendtgørelse fastsatte procedurerne for obligatorisk institutionsbehandling (med forældrenes samtykke) af børn, der tages i at misbruge narkotika, mens den anden præciserede, hvilke foranstaltninger der skal træffes, hvis der bliver fundet narkotika eller andre rusmidler på en skole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Ukrepi proti mladim, ki uživajo drogo, so zajemali dve vladni uredbi, sprejeti decembra 2003 v Latviji. Ena je določala postopke za obvezno institucionalno zdravljenje otrok (s soglasjem staršev), ki so jih ujeli pri zlorabi drog, druga pa je določila ukrepe, ki jih je treba sprejeti pri odkritju drog in drugih sredstev za omamljanje v šolah. V Angliji in Walesu ljudje, mlajši od 18 let, ki so bili aretirani zaradi kaznivih dejanj v zvezi s konopljo, prejmejo opomin ali končno opozorilo ali pa jih ovadi policija, odvisno od resnosti kaznivega dejanja. Po zadnjem opozorilu se mladoletnega prestopnika napoti v skupino za mladoletne prestopnike (youth offending team, YOT), ki zagotovi zdravljenje ali drugo podporo.