rammerne – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(113) Inden for rammerne af befolkningsundersøgelser omfatter data om "amfetaminbrug" både "amfetamin" og "‘methamfetamin" under én kategori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(113) V okviru raziskav med prebivalstvom so podatki o "uživanju amfetaminov", ki vključujejo "amfetamine" in "metamfetamine", združeni v eni skupini.

  66 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er faktisk ganske let. Det er resultatet af ti års samarbejde med NATO inden for rammerne af Partnerskab for Fred samt vores erfaringer fra Bosnien-Hercegovina, hvor Sverige i 1990'erne indsatte 12 bataljoner i seks år.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pravzaprav je delati skupaj precej enostavno. To je rezultat desetih let sodelovanja z Natom v okviru Partnerstva za mir, pa tudi naših izkušenj iz Bosne in Hercegovine, kamor je Švedska v devetdesetih letih poslala 12 bataljonov. Poleg tega na Kosovu sodelujemo že pet let. Najpomembneje pa je, da so vsi vojaki, bodisi iz članic Nata ali iz nečlanic, predvsem vojaki s podobnim usposabljanjem in s podobnimi vrednotami. Zaradi tega je celotna izkušnja izredno pozitivna.

  9 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inden for rammerne af det europæiske halvår, en periode på seks måneder, hvor medlemsstaternes økonomiske politikker og finanspolitikker overvåges parallelt, gav Det Europæiske Råd sin tilslutning til prioriteterne for finanspolitisk konsolidering og strukturreformer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Znotraj novega okvira evropskega semestra, šestmesečnega obdobja, v katerem se vzporedno preučujejo gospodarske in proračunske politike držav članic, je Evropski svet odobril prednostne naloge za fiskalno konsolidacijo in strukturno reformo. Vse države članice bodo te prednostne naloge spremenile v konkretne ukrepe, ki bodo vključeni v njihove programe za stabilnost oziroma konvergenco in nacionalne programe reform.

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.porozumienieburmistrzow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porozumienieburmistrzow.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.dohovorprimatorovastarostov.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohovorprimatorovastarostov.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  3 Hits www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	Če lokalni organ načrtuje posebne dejavnosti z lastnimi komunalnimi napravami (ali pa je „obrate ETS“ vključil v prejšnje akcijske načrte) ali načrtuje razvoj in financiranje velikih naprav za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov, npr. vetrnih elektrarn, se taki projekti lahko vključijo, če prednostna naloga ostaja na strani povpraševanja (zmanjšanje končne porabe energije).

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om nedbringelsen af det endelige energiforbrug opfattes som en prioritet inden for rammerne af borgmesteraftalen, kan der også tages højde for reducerede drivhusgasemissioner på forsyningssiden, f.eks. når kommunen arbejder for at fremme vedvarende energiinstallationer eller har iværksat energieffektivitetsforanstaltninger i de kommunale fjernvarmeanlæg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	Navedite vse obrate, ki upoštevajo zgornja pravila, in njihovo količino lokalno proizvedene električne energije (v MWh). Za kurilne naprave navedite vhodno toplotno moč nosilcev energije. Za lažje izpolnjevanje lahko podobne proizvodne enote združite v skupine (npr. fotovoltaične naprave ali kogeneracijske enote). Navedite emisije CO ali ekvivalente CO ter ustrezne emisijske faktorje. 2 2

  27 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den europæiske integration vil fortsætte på de områder, hvor EU-landene mener, at det er i deres interesse at arbejde sammen inden for rammerne af det traditionelle EU-samarbejde (f.eks. handel, globalisering, det indre marked, regional og social udvikling, forskning og udvikling, tiltag til fremme af vækst og beskæftigelse - og meget andet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropsko združevanje se bo nadaljevalo na področjih, ki so pomembna za skupno delovanje držav članic v tradicionalnem okviru Evropske unije (na primer: trgovina, globalizacija, enotni trg, regionalni in socialni razvoj, raziskave in razvoj, ukrepi za spodbujanje gospodarske rasti in nova delovna mesta ter še veliko drugih.)

  meteoalarm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	METEOALARM systemet danner rammerne for præsentationen af den indsamlede varselsinformation i Europa. Den fælles database og det geografiske system med alle dets funktioner, så som software og hardware er ejet af Eumetnet (Netværket mellem de europæiske meteorologiske institutter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain	Sistem Meteoalarm je okvir za predstavitev vseh v Evropi zbranih podatkov o vremenski ogroženosti. Ta skupna zbirka podatkov in grafični sistem z vsemi značilnostmi, programska in računalniška oprema so last Eumetneta, mreže evropskih državnih meteoroloških služb.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inden for rammerne af Sikkert Internet-programmet, organiserede Letland en Sikkert Internet-dag, som samlede forældre, lærere og unge for at udforske den digitale verden på en sikker måde. Ifølge nye studier, betyder sikkert nemlig kritisk, fordi...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	V sklopu programa Varnejši internet je Letonija organizirala Dan varnejšega interneta. Na ta dan naj bi se zbrali starši, učitelji in mladina in skupaj varno odkrivali digitalni svet. V skladu s sedanjimi ugotovitvami, varno pomeni kritično, kajti...

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siden lanceringen af initiativet til at fremme vedtagelsen af en traktat om våbenhandel (ATT) i 2005 har EU været fuldt engageret i dette vidtrækkende initiativ og støtter inden for rammerne af FN fuldt ud den proces, der skal føre til udarbejdelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Odkar je bila leta 2005 sprožena pobuda za spodbujanje sprejetja pogodbe o trgovini z orožjem, je EU v celoti zavezana tej daljnosežni pobudi in je v okviru ZN popolnoma podprla proces njene priprave.

  7 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU ønsker at udvikle et europæisk retsligt område og en europæisk retskultur. En del af den eksisterende lovgivning er udviklet inden for rammerne af en aftale mellem medlemsstaterne om de foranstaltninger, der skal gennemføres i perioden 2004-2009 (jf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Evropska unija želi razviti evropsko območje pravice in evropske pravosodne kulture. Del veljavne zakonodaje je bil razvit v okviru sporazuma med državami članicami o ukrepih, ki jih je treba izvesti v obdobju 2004–2009 (glej

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forsknings- og udviklings aktiviteter bliver koordineret inden for rammerne af den overordnede europæiske rumpolitik, og kompleterer medlemslandenes og andre nøgleaktørers anstrengelser, inklusive Den Europæiske Rumorganisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Raziskovalne in razvojne dejavnosti so usklajene v okviru skupne evropske vesoljske politike in dopolnjujejo prizadevanja držav in drugih ključnih akterjev, vključno z Evropsko vesoljsko agencijo.

  2 Hits pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis du ønsker at blive informeret om vigtige begivenheder, som sker inden for rammerne af de projekter, du interesserer dig for, så har du mulighed for at følge dem. Læs vejledningen nedenfor og få at vide, hvordan det skal gøres!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	Če želite biti obveščeni o pomembnih dogodkih znotraj projektov, ki vas zanimajo, imate možnost, da jim sledite. Oglejte si spodnje korake in se naučite, kako to storiti!

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udbyderen tildeler dig, som bruger, en personlig, verdensomspændende, ikke-overførbar og ikke-eksklusiv ret til at gøre brug af disse tjenester inden for rammerne af nærværende vilkår og bestemmelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ponudnik spletne strani ti kot uporabniku prizna osebno, po vsem svetu veljavno, neprenosljivo in neizključujočo pravico za uporabo uslug v skladu s temi pogoji uporabe.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	offentlige aftaler i medfør af aftalen om statslige indkøb (GPA), indgået inden for rammerne af GATT/WTO-aftalen om offentlige indkøb udbudt i Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	javna naročila iz Švice, ki so v skladu s Sporazumom o vladnih javnih naročilih (GPA), sprejetim v okviru GATT / Svetovne trgovinske organizacije (WTO),

  25 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at udarbejde rammerne for gennemførelsen af valutatransaktioner samt for beholdningerne og forvaltningen af de officielle valutareserver i eurolandene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	razviti okvir za opravljanje deviznih poslov in hrambo ter upravljanje uradnih deviznih rezerv držav članic, ki sodelujejo v euroobmočju;

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Med forbehold af traktaternes øvrige bestemmelser og inden for rammerne af de beføjelser, som traktaterne tillægger Unionen, kan Rådet, der træffer afgørelse efter en særlig lovgivningsprocedure og efter Europa-Parlamentets godkendelse, træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

uveljavljanju vseh človekovih pravic, tudi z uvedbo nacionalnih zakonodajnih ukrepov in zakonov, ki podpirajo enakopravnost in nediskriminacijo na delovnem mestu in pri izobraževanju, ter si prizadevajo za odpravo zakonov, ki so diskriminatorni do LGBT; • ugotoviti je treba, kje bi politična in finančna podpora vladnim in nevladnim pobudam za

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hovedformålet med det europæiske tidlige varslingssystem (EWS) inden for rammerne af EU's fælles aktion om nye former for syntetisk narkotika fra 1997 (87) er hurtig indsamling, analyse og udveksling af oplysninger om nye syntetiske stoffer, så snart de dukker op i det europæiske narkotikamiljø.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Glavni cilj evropskega sistema zgodnega opozarjanja (Early Warning System – EWS) v okviru Skupnega ukrepa EU o novih sintetičnih drogah iz leta 1997 (87) je hitro zbiranje, analiza in izmenjava informacij o novih sintetičnih drogah, takoj ko se pojavijo na evropski "sceni" drog. Sistem zgodnjega opozarjanja prek mreže Reitox sodi pod okrilje Centra in tesno sodeluje z Europolom, ki prek svoje mreže nacionalnih enot zagotavlja ustrezne informacije o kazenskem pregonu.