reelt – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Efter indførelsen af eurosedler og -mønter i januar 2002 opfattede forbrugerne pludselig inflationen som højere, end den reelt var ifølge de officielle tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Po uvedbi eurogotovine januarja leta 2002 so potrošniki inflacijo nenadoma dojemali kot višjo, kot so jo dejansko prikazovali uradni statistični podatki.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det europæiske forskningsrum - et reelt indre marked for viden - bør være gennemført senest i 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Evropski raziskovalni prostor - pristen enotni trg znanja - naj bi bil vzpostavljen do leta 2014.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JA — Hvis din eksmand ikke bruger de familieydelser, han modtager, til at sørge for jeres børn, kan den myndighed, der udbetaler ydelserne, vælge at udbetale dem direkte til dig, da det er dig, der reelt forsørger familien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
DA — Če vaš bivši mož ne uporablja družinskih prejemkov za vzdrževanje vajinih otrok, lahko organ, ki prejemke zagotavlja, odloči, da jih bo pošiljal neposredno vam, ki družino dejansko vzdržujete.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er brugt megen energi på overfladerne og materialerne. Der stilles hårde krav til materialerne – slitage er et reelt problem, og alt skal kunne holde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Vse naokoli prevladujejo zaobljene poteze. Navdihnil jih je slog švedskega pohištva iz krivljenega lesa, ki je v svetu priljubljen že vse od tridesetih let. Dobimo vtis skrbne izdelave in čvrstosti. V kabini pa lesa sploh ne najdemo.
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis du er udstationeret arbejdstager, skal din arbejdsgiver registrere dig og betale sociale bidrag i det land, hvor han er etableret. Som bevis herfor skal arbejdsgiveren have en A1-formular, der viser, at du reelt er dækket i tilfælde af en arbejdsulykke, sygdom, pension, familieydelse mv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Kot napotenega delavca vas mora delodajalec prijaviti in plačati socialne prispevke v državi, kjer ima sedež. Kot dokazilo mora delodajalec imeti obrazec A1, ki navaja, da ste zavarovani v primeru nesreče pri delu, bolezni, upokojitvi, družinskih prejemkih ipd.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sidste forår indgik litauerne en aftale med Letland, Estland og Polen om at åbne et nyt fælles atomkraftværk. Det kunne blive et reelt alternativ til russisk olie og gas og langt mere praktisk end en hypotetisk sikkerhedsparaply fra NATO - i hvert tilfælde, når det drejer sig om energi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tako kot ti tudi sam razumem skrbi naših prijateljev v vzhodni in srednji Evropi glede njihove energetske varnosti. Čeprav je Rusija problematična za baltske države, so slednje spoznale, da energetsko varnost navsezadnje zagotavljajo zgolj naložbe in diverzifikacija dobavnih virov. Litva je lansko pomlad sklenila sporazum o odprtju nove skupne jedrske elektrarne z Latvijo, Estonijo in Poljsko. To bi bila res prava alternativa ruski nafti in plinu, ki je tudi dosti bolj praktična kot pa hipotetični Natov varnostni ščit, vsaj kar zadeva dobavo energentov. Pravi ključ do evropske energetske varnosti so naložbe in diverzifikacija, ki nas bodo iz teme popeljale v svetlobo.