repraesenteret – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   20 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU har diplomatiske forbindelser med næsten alle verdens lande. Det har strategiske partnerskaber med vigtige internationale aktører, samarbejder tæt med vækstlande over hele verden og har underskrevet bilaterale associeringsaftaler med omkringliggende stater. I udlandet er EU repræsenteret af et række EU-delegationer, der har omtrent samme funktion som en ambassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Evropska unija ima diplomatske odnose s skoraj vsemi državami na svetu. Z najpomembnejšimi mednarodnimi akterji jo vežejo strateška partnerstva, tesno sodeluje z državami v vzponu, s številnimi sosednjimi državami je sklenila dvostranske pridružitvene sporazume. Evropsko unijo v tujini zastopajo številne delegacije, ki imajo podobno vlogo kot veleposlaništva.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU søsatte Middelhavsunionen i juli 2008 for at skabe tættere forbindelser med nabolandene i Nordafrika og med Mellemøsten. Det nye forum, der dækker næsten 800 millioner mennesker, forener de 27 EU-lande og 16 andre lande, lige fra Israel til Tyrkiet og Syrien. Det vil gennemføre fælles projekter for at skabe nyt liv i Middelhavsområdet, f.eks. rensning af forurenede områder, havnerenovering, bedre skibsfartsforhold og udvikling af solenergi. Den Arabiske Liga og det palæstinensiske selvstyre vil blive repræsenteret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Evropska unija je julija 2008 s pobudo „Unija za Sredozemlje“ začela krepiti vezi z državami Bližnjega vzhoda in severne Afrike. To novo sodelovanje povezuje 27 držav EU s 16 državami te regije, med njimi Izraelom, Turčijo in Sirijo, tj. skoraj 800 milijonov ljudi. Namen sodelovanja je ponovna oživitev Sredozemlja s skupnimi projekti, denimo odpravljanje posledic onesnaževanja, obnova pristanišč, izboljšava ladijskega prevoza in izkoriščanje sončne energije. Liga arabskih držav in Palestinska uprava bosta prav tako zastopani.
  16 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa påtager sig sit ansvar i verden og hjemme, udtalte formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, i sin tale på FN's 66. Generalforsamling den 22. september i New York. For første gang i Generalforsamlingens historie udøvede EU sin nyligt erhvervede ret til at tale gennem sine egne repræsentanter, for at blive repræsenteret af en af sine medlemsstater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Evropa prevzema svojo odgovornost v svetu in doma, je predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy izjavil v svojem nastopu na 66. zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov 22. septembra v New Yorku. EU je prvič v zgodovini Skupščine uresničila svojo nedavno pridobljeno pravico, da nastopa prek lastnih zastopnikov in ne več, da jo zastopa ena od njenih držav članic.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU har diplomatiske forbindelser med næsten alle verdens lande. Det har strategiske partnerskaber med vigtige internationale aktører, samarbejder tæt med vækstlande over hele verden og har underskrevet bilaterale associeringsaftaler med omkringliggende stater. I udlandet er EU repræsenteret af et række EU-delegationer, der har omtrent samme funktion som en ambassade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Evropska unija ima diplomatske odnose s skoraj vsemi državami na svetu. Z najpomembnejšimi mednarodnimi akterji jo vežejo strateška partnerstva, tesno sodeluje z državami v vzponu, s številnimi sosednjimi državami je sklenila dvostranske pridružitvene sporazume. Evropsko unijo v tujini zastopajo številne delegacije, ki imajo podobno vlogo kot veleposlaništva.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Igennem lang tid er det industrielle samfunds udvikling blevet repræsenteret udtrykt i en voksende funktionel adskillelse af forskellige sociale sfærer. Ifølge dette paradigme, jo mere et socialt fænomen udvikler sig desto mere bevæger det sig fra...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Evolucijo industrijske družbe so dolgo časa predstavljali kot rastočo funkcionalno diferenciacijo med različnimi družbenimi sloji. Bolj ko se družbeni pojav razvija, bolj se —po tej paradigmi— premika iz nediferencirane narave proti diferenciaciji v...
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er bekymring over, om regeringen i den Midlertidige Islamiske Afghanske Stat kan sikre retfærdige og gennemskuelige valg til september. Når det kommer til stykket, er regeringen fortsat i færd med at skabe sig en national identitet og er for øjeblikket ikke repræsenteret i hele landet. Der er imidlertid intet troværdigt alternativ til valget. Derudover kan valgene igangsætte en udvikling på to vigtige områder. De vil kunne legitimere den valgte regering i både afghanske og internationale øjne, og de vil kunne styrke regeringens autoritet over for andre aktører, som konkurrerer om magten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Oblikovanje dodatnih ekip za obnovo provinc (PRT) bo Natu postopoma omogočilo, da razširi svojo navzočnost v Afganistanu. Toda trajalo bo nekaj časa, da bodo lahko nove ekipe utrdile svoj položaj in delovanje na terenu. Poleg tega v bližnji prihodnosti ne bodo mogle pokriti cele države. Čeprav se dejavnosti podpore za registracijo volivcev in volitve med sabo dopolnjujejo, pa obstaja takojšnja potreba po znatni varnostni navzočnosti po celi državi v času volitev, saj so te zgodovinskega pomena. Afganistanci morajo sicer sami voditi celoten proces, toda vodenja jim ne moremo prepustiti, ne da bi jim mednarodna skupnost, vključno z Natom, zraven ponudila obsežen varnostni sveženj.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inden 30 dage fra modtagelsen af sagsøgtes besvarelse (hvis den foreligger) skal domstolen enten træffe en afgørelse om småkravet eller skriftligt anmode begge parter om yderligere oplysninger eller indkalde parterne til et mundtligt retsmøde. Hvis der er et mundtligt retsmøde, er det ikke nødvendigt at være repræsenteret af en advokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Sodišče v 30 dneh po prejemu odgovora tožene stranke (če ta odgovori) izda sodno odločbo v sporu majhne vrednosti oziroma od strank zahteva, naj pošljejo dodatne podatke ali jih povabi na ustno obravnavo. V slednjem primeru zastopanje z odvetnikom ni obvezno.
  pots.nest.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når du først har fået dine støtter ombord, bør du gøre alt, hvad du kan, for at holde dem dér. Dette betyder, at de løbende skal være inddraget og opdateret ang. projektudviklingen. Dine støtter har også vigtig viden om kommende politiske beslutninger som skal tages eller andre relevante begivenheder, så derved kan du tilpasse projektet tidsmæssigt. Hvis du beslutter at invitere beslutningstagerne til at være den del styringskomitéen, er det vigtigt, at forskellige meninger er repræsenteret, så projektet bliver så afbalanceret som muligt. Hvis du for eksempel arbejder med politikere, bør du invitere repræsentanter fra både venstre- og højrefløjen. Og hvis du arbejder med interessenter, kan du ikke nøjes med at invitere NGO-repræsentanter; andre typer af organisationer bør også inddrages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain
Ko imate enkrat ob sebi podpornike, se morate potruditi, da tam tudi ostanejo. To pomeni, da so nenehno vključeni in obveščeni o razvoju projekta. Tudi vaši podporniki bodo imeli pomembno znanje o prihajajočih političnih odločitvah, ki jih je potrebno sprejeti, ali drugih pomembnih dogodkih, tako da lahko svoj projekt ustrezno načrtujete. Če se odločite povabiti nosilce odločitev, da bodo del usmerjevalnega odbora, je pomembno, da so zastopana različna mnenja, tako da bo projekt čim bolj uravnotežen. Če na primer delate s politiki, bi morali povabiti predstavnike levičarskih in desničarskih strank. Če sodelujete z interesnimi skupinami, ne morete povabiti samo predstavnikov nevladnih organizacij – vključiti morate tudi druge vrste organizacij.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formanden for PPE-Gruppen er Joseph Daul, Medlem af Europa-Parlamentet. Han er formand for gruppens styrende organer og taler på gruppens vegne ved vigtige debatter i Europa-Parlamentet. Han støttes af koordinatorer på hvert af Parlamentets udvalg og af lederne af de nationale delegationer, som er repræsenteret i gruppen. Gruppens sekretariat varetager gruppens driftsmæssige opgaver og yder politisk og organisatorisk støtte. Gruppen har sin egen tænketank - European Ideas Network – hvor meningsdannere fra det politiske, forretningsmæssige, akademiske og borgerlige samfund på tværs af Europa drøfter de væsentlige politiske spørgsmål, som Den Europæiske Union beskæftiger sig med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Predsednik EPP skupine je evropski poslanec Joseph Daul, ki predseduje njenim upravnim organom in govori v imenu skupine v glavnih debatah v Evropskem parlamentu. Podpirajo ga koordinatorji iz vsakega od parlamentarnih odborov in vodje od nacionalnih delegacij v skupini. Sekretariat skupine skrbi za operativne zadeve in nudi svetovalno ter organizacijsko podporo. Skupina vodi svoj think-tank - European Ideas Network (Omrežje evropskih idej) - ki združuje mnenja tistih, ki sooblikujejo javno mnenje iz političnega in poslovnega sveta, akademike in civilno družbo iz cele Evrope, da razpravljajo o najvažnejših politikah s katerimi se sooča Evropska unija.