serbien – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 72
Serbien => Srbija

Keybot      70 Results   18 Domains
  www.amt.it  
Rumænien (Banat-variant), Serbien, Slovakiet, Ukraine, Ungarn
Romunija (regija Banat), Srbija, Slovaška, Ukrajina, Madžarska
  userhabit.io  
Serbien
Homepage
  2 Hits ec.europa.eu  
Seminar om kvindelige iværksættere i Sombor, Serbien
Uveljavljanje podjetnic, seminar v Somborju, Srbija
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
På nuværende tidspunkt er Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro, Serbien og Tyrkiet kandidatlande, mens Albanien, Bosnien-Hercegovina og Kosovo* er potentielle kandidatlande.
Sedanje države kandidatke so Islandija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Srbija in Turčija. Potencialne države kandidatke pa so Albanija, Bosna in Hercegovina ter Kosovo*.
  5 Hits eeas.europa.eu  
Fra Bosnien-Hercegovina til Montenegro har EU brugt sin indflydelse til at fremme fred og forsoning. Det seneste eksempel er den dialog, EU formidler mellem Serbien og Kosovo – "Beograd-Pristina-dialogen".
Vzpostavljanje miru: S politično, praktično in gospodarsko podporo je imela EU ključno vlogo pri vzpostavljanju miru v državah Zahodnega Balkana po koncu vojne na območju bivše Jugoslavije. Evropska unija si po svojih najboljših močeh prizadeva za mir in spravo v državah Zahodnega Balkana. Zadnji primer tega je dialoga med Beogradom in Prištino, ki ga vodi Evropska unija.
  disruptivestudio.com  
Vælg venligst Belgien Bosnien-Herzegovina Bulgarien Canada Cypern Danmark Estland EU-eksport Finland Folkerepublikken Kina Frankrig Georgien Grækenland Haiti Holland Irland Italien Kroatien Letland Liechtenstein Litauen Luxembourg Malta Mexico Monaco Norge Østrig Peru Polen Portugal Republikken Congo Republikken Korea (Sydkorea) Rumænien Schweiz Serbien Singapore Slovakiet Slovenien Spanien Storbritannien Sverige Sydafrikanske Republik Taiwan Tjekkiet Tyrkiet Tyskland Ungarn
Izberite Austria Belgium Bosnia and Herzegowina Bulgaria Canada Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Export customs duty in D Finland France Georgia Germany Greece Haiti Hungary Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Mexico Monaco Netherlands Norway People's Republic of China Peru Poland Portugal Republic of the Congo Romania Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Switzerland Taiwan Turkey United Kingdom
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
Fra Bosnien-Hercegovina til Montenegro har EU brugt sin indflydelse til at fremme fred og forsoning. Det seneste eksempel er den dialog, EU formidler mellem Serbien og Kosovo – "Beograd-Pristina-dialogen".
Vzpostavljanje miru: S politično, praktično in gospodarsko podporo je imela EU ključno vlogo pri vzpostavljanju miru v državah Zahodnega Balkana po koncu vojne na območju bivše Jugoslavije. Evropska unija si po svojih najboljših močeh prizadeva za mir in spravo v državah Zahodnega Balkana. Zadnji primer tega je dialoga med Beogradom in Prištino, ki ga vodi Evropska unija.
  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Der er syv lande i Balkan, som gerne vil være med i EU: Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) er officielt blevet godkendt som kandidater til EU-medlemskab. EU betragter fem andre lande i det vestlige Balkan som mulige kandidater: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kosovo, Montenegro og Serbien.
Članstvo v EU je cilj sedmih balkanskih držav. Hrvaška in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija imata zdaj uradni status države kandidatke. Za potencialne kandidatke velja pet zahodnobalkanskih držav: Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo, Črna gora in Srbija. Kosovo je leta 2008 razglasilo neodvisnost od Srbije, ki pa še vedno ni mednarodno priznana. Evropska unija išče diplomatsko rešitev in daje praktično pomoč. Na Kosovo je poslala približno 1900 pravosodnih in policijskih uradnikov, ki bodo pomagali utrditi vladavino prava.
  17 Hits www.nato.int  
Beslutningen om at invitere Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien som deltagere i Partnerskab for Fred og Det Euro-Atlantiske Partneskabsråd blev truffet meget sent i forhandlingsprocessen og afspejlede en ændret position blandt visse allierede i sidste øjeblik.
Kot sem že prej namignil, pa je del vsebine objavljene izjave presenetil in celo mnogi opazovalci Nata o njem niso vedeli čisto nič. Odločitev o povabilu Bosni in Hercegovini, Črni gori in Srbiji, naj se pridružijo Partnerstvu za mir in Evroatlantskemu partnerskemu svetu, je bila sprejeta zelo pozno v pogajalskem procesu in je bila odraz spremembe stališča nekaterih zaveznic v zadnjem trenutku. A na srečo je bila do trenutka, ko so voditelji držav in vlad zaključevali svoje srečanje v Rigi, izjava, ki naj bi bila objavljena z njihovim soglasjem, pripravljena za objavo v svetovnem tisku.
  www.elearningpapers.eu  
- Enhver -Europæiske lande - Albanien - Østrig - Belgien - Bosnien og Hercegovina - Bulgarien - Kroatien - Cypern - Tjekkiske Republik - Danmark - Estland - Finland - Frankrig - FYR of Macedonia - Tyskland - Grækenland - Ungarn - Island - Irland - Italien - Letland - Liechtenstein - Litauen - Luxembourg - Malta - Montenegro - Nederlandene - Norge - Polen - Portugal - Rumænien - Serbien - Slovakiet - Slovenien - Spanien - Sverige - Schweiz - Kalkun - StorbritannienAndre lande - Paneuropæiske - Europæiske ikke-EU - Uden for Europa - International - Asien - Afrika - Central-og Sydamerika - Nordamerika - Oceanien
- Vsak -Evropskih državah - Albanijo - Avstrija - Belgija - Bosna in Hercegovina - Bolgarija - Hrvaška - Ciper - Češka - Danska - Estonija - Finska - Francija - Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija - Nemčija - Grčija - Madžarska - Islandijo - Irska - Italija - Latvija - Liechtenstein - Litva - Luksemburg - Malta - Črna Gora - Nizozemska - Norveško - Poljska - Portugalska - Romunija - Srbija - Slovaška - Slovenija - Španija - Švedska - Švica - Turčijo - Velika BritanijaDruge države - Vseevropski - Evropska ki niso članice EU - Zunaj Evrope - Mednarodno - Asia - Slovenija - Srednja in Južna Amerika - North America - Oceanija
  www.mansergas.com  
Serbien
Srbija
  www.secure.europarl.europa.eu  
Vælg Albanien Andorra Armenien Aserbajdsjan Belarus Belgien Bosnien-Hercegovina Bulgarien Cypern Danmark Den Russiske Føderation Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Den Tjekkiske Republik Det Forenede Kongerige Estland Finland Frankrig Georgien Grækenland Irland Island Italien Kroatien Letland Liechtenstein Litauen Luxembourg Malta Moldova Monaco Montenegro Nederlandene Norge Polen Portugal Rumænien San Marino Schweiz Serbien Slovakiet Slovenien Spanien Sverige Tyrkiet Tyskland Ukraine Ungarn Østrig Afrika Amerika Asien Oceanien
Izberi Albanija Andora Armenija Avstrija Azerbajdžan Belgija Belorusija Bolgarija Bosna in Hercegovina Ciper Danska Estonija Finska Francija Gruzija Grčija Hrvaška Irska Islandija Italija Latvija Lihtenštajn Litva Luksemburg Madžarska Malta Moldavija Monako Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Nemčija Nizozemska Norveška Poljska Portugalska Romunija Ruska federacija San Marino Slovaška Slovenija Srbija Turčija Ukrajina Združeno kraljestvo Češka republika Črna gora Španija Švedska Švica Afrika Amerika Azija Oceanija
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Ruten, der løber igennem Pakistan, Iran og Tyrkiet, deler sig i en sydlig gren gennem Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM), Albanien, en del af Italien, Serbien, Montenegro og Bosnien-Herzegovina og en nordlig gren gennem Bulgarien, Rumænien, Ungarn og Østrig.
Največ heroina, ki se ga porabi v EU, se pridela v Afganistanu (vedno več) ali ob trgovskih poteh za opij, predvsem v Turčiji (UNODC, 2003a; INCB, 2005), v Evropo pa vstopi po dveh glavnih trgovskih poteh. Glavno vlogo pri tihotapljenju heroina ima še vedno zgodovinsko pomembna balkanska pot. Ta gre prek Pakistana, Irana in Turčije in se potem razdeli na južno vejo, ki poteka prek Grčije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Albanije, dela Italije, Srbije, Črne gore ter Bosne in Hercegovine, in na severno vejo, ki poteka prek Bolgarije, Romunije, Madžarske in Avstrije. Mednarodna uprava urad za kontrolo narkotikov (INCB) (2005) poroča, da je leta 2003 severna veja balkanske poti postala prevladujoča pri tihotapljenju heroina. Od sredine devetdesetih let je bilo vse več heroina pretihotapljenega v Evropo po "svileni poti" prek Srednje Azije, Kaspijskega morja in Ruske federacije; Belorusije ali Ukrajine (nacionalna poročila Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Čeprav so to najpomembnejše poti, pa so heroin, namenjen v Evropo, leta 2003 zasegali tudi v več državah vzhodne in zahodne Afrike ter v obeh Amerikah (CND, 2005; INCB, 2005).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Ruten, der løber igennem Pakistan, Iran og Tyrkiet, deler sig i en sydlig gren gennem Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Albanien, Italien, Serbien, Montenegro og Bosnien-Hercegovina og en nordlig gren gennem Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Østrig, Tyskland og Nederlandene, som fungerer som et sekundært distributionscenter til andre vesteuropæiske lande.
Heroin prihaja v Evropo po dveh glavnih trgovskih poteh. Zgodovinsko pomembna balkanska pot ima še vedno pomembno vlogo pri tihotapljenju heroina. Po tranzitu skozi Pakistan, Iran in Turčijo se ta pot razdeli v južno vejo skozi Grčijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Albanijo, Italijo, Srbijo, Črno goro ter Bosno in Hercegovino ter na severno vejo skozi Bolgarijo, Romunijo, Madžarsko, Avstrijo, Nemčijo in Nizozemsko, pri čemer Nizozemska deluje kot sekundarni distribucijski center za druge zahodnoevropske države. Zasegi heroina v letu 2004 kažejo, da je postala južna veja glede pretihotapljene količine enako pomembna kot severna (WCO, 2005; INCB, 2006a). Od srede 90. let se je vedno več heroina (vendar manj kot prek balkanskih poti) v Evropo pretihotapilo po "svileni poti" prek Srednje Azije (predvsem Turkmenistana, Tadžikistana, Kirgizistana in Uzbekistana), Kaspijskega morja in Ruske federacije, Belorusije ali Ukrajine do Estonije, Latvije, nekaterih nordijskih držav in Nemčije (nacionalna poročila Reitox, 2005; CND, 2006; INCB, 2006a). Čeprav so te poti najbolj pomembne, so države na Arabskem polotoku (Oman, Združeni arabski emirati) postale tranzitne države za pošiljke heroina iz južne in jugozahodne Azije, namenjene v Evropo (INCB, 2006a). Poleg tega je bil heroin, namenjen v Evropo (in Severno Ameriko), v letu 2004 zasežen v vzhodni in zahodni Afriki, na Karibih, ter v Srednji in Južni Ameriki (CND, 2006).
  13 Hits www.european-council.europa.eu  
Serbien tildeles EU-kandidatstatus (pressemeddelelse – pdf)
Srbiji dodeljen status države kandidatke EU (izjava za javnost – pdf)