siges – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  2 Hits it.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette skal siges; saa være det da sagt af Søren Kierkegaard (1855)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.wikisource.org as primary domain
Priporočeno je, da si prebereš tudi nekatera pravila in navodila.
  10 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men, siges det i beretningen, mulighederne for at få substitutionsbehandling varierer meget i Europa, især mellem de tidligere EU-15-lande og de nye medlemsstater og fremtidige ansøgerlande. Ifølge tallene, som kom frem i dag, tegner de 10 nye medlemsstater, Bulgarien og Rumænien sig kun for godt 1% af de klienter, der er i substitutionsbehandling i Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Toda razpoložljivost in dostopnost nadomestnega zdravljenja se po Evropi še vedno mocno razlikujeta,           je zapisano v porocilu, še zlasti med prejšnjo petnajsterico držav EU ter novimi in bodocimi državami clanicami. Glede na predstavljene številke 10 novih držav clanic ter Bolgarije in Romunije, predstavljajo samo nekaj vec kot 1% vseh oseb, vkljucenih v nadomestno zdravljenje v Evropi.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når dette er tilfældet, skal det siges, at gøre et produkt som en plastikpose nedbrydelig giver ikke megen mening, fordi denne evne til biologisk nedbrydelighed ikke løser affaldsproblemet (forskellige betingelser i kompost og på jorden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Biodegradability is a material property that depends much on the circumstances of the biological environment (human body differs from soil). Given that this is the case, it could be said that making a product such as a plastic bag compostable does not make much sense because this biodegradability performance will not resolve the litter issue (different conditions in the compost and on soil).
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En organisation siges at have en konkurrencemæssig fordel, når den har en overlegen konkurrenceposition vis-à-vis en eller flere konkurrenter. Konkurrenceposition måles ved relative præstationer. Mere praktisk kan det måles ved at sammenligne konkurrenternes integrerede kapaciteter i et konkurrencemiljø.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Organizacija ima konkurenčno prednost, če doseže boljši konkurenčni položaj od enega ali več konkurentov. Konkurenčni položaj je relativno merilo uspešnosti. V praktičnem pomenu ga je mogoče meriti s primerjavo integriranih zmogljivosti konkurentov v konkurenčnem okolju. Primeri zmogljivosti v poslovnem svetu so oblikovanje izdelkov, proizvodnja, trženje, prodaja in distribucija. Pri vojskovanju so primeri zmogljivosti manever, napad, logistika ter poveljevanje in kontrola. Ne glede na to, ali neka organizacija deluje v poslovnem ali vojaškem okolju, lahko svoj trenutni in bodoči konkurenčni položaj oceni s pomočjo odgovorov na naslednja vprašanja: