tegner – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3611
tegner => risar

Keybot      74 Results   10 Domains
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU er Sydafrikas vigtigste globale handelspartner og tegner sig for 35 % af Sydafrikas import og 28 % af dets eksport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
EU je največja svetovna trgovinska partnerica Južne Afrike, saj ima 35-odstotni delež v uvozu Južne Afrike in 28-odstotni delež v njenem izvozu.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nogle lektioner bliver undervist af fagfolk fra licensen 2. Disse højttalere fra erhvervslivet giver nær 1/3 lære licens 3 og Master, og tegner sig for halvdelen af ​​prisen for den professionelle licens QSSI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Nekatere vaje poučujejo strokovnjaki iz dovoljenja 2. Ti zvočniki iz poslovnega sveta zagotavlja blizu 1/3 licenčni učenja 3 in Master, in predstavljajo polovico cene strokovne licence QSSI.
  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
hvad du skal tænke på, når du tegner forsikringer (f.eks. en livsforsikring) i et forsikringsselskab i et andet EU-land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
nakupu zavarovalnih proizvodov (denimo življenjskega zavarovanja) pri podjetju s sedežem v drugi državi EU.
  24 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er vigtigt at huske, at indekset er blevet beregnet på grundlag af data fra et begrænset antal lande. Det skal endvidere bemærkes, at Tjekkiet og Estland tegner sig for en væsentlig del af ofrene under 25 år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Treba je opozoriti, da se je indeks izračunal z uporabo podatkov iz omejenega števila držav. Opozoriti je treba tudi, da Češka in Estonija predstavljata velik delež žrtev, mlajših od 25 let.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enhver mængde alkohol kan være farlig, hvis man er gravid eller kører bil. Unge er særligt udsatte for korttidseffekterne af beruselse, herunder ulykker og vold, og alkoholrelaterede dødsfald tegner sig for ca. 25 % af alle dødsfald blandt unge mænd mellem 15 og 29 år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Za nosečnice in voznike za volanom avtomobila je lahko nevarna že najmanjša količina. Kratkoročne posledice pijanosti, denimo nesreče in nasilnost, so usodne zlasti pri mladih, saj je kar 25 % smrtnih primerov pri mladih moških v starosti od 15 do 29 let povezanih z uživanjem alkohola.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svarene på disse spørgsmål tegner et billede en organisations nuværende konkurrencemæssige position og giver et bud på dens fremtidige konkurrencemæssige position. I nogle tilfælde er svarene ikke klare, fordi de rummer usikkerhed, tvetydighed og risikovurdering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Odgovori na ta vprašanja bodo orisali današnji konkurenčni položaj organizacije in zagotovili njen konkurenčni položaj v prihodnje. V nekaterih primerih odgovori niso enoznačni, saj zajemajo negotovost, dvoumnost in oceno tveganja. To velikokrat pripelje do iskrenega nestrinjanja in spodbudi razpravo znotraj organizacije. Če je glede obstoja neke konkurenčne pomanjkljivosti, današnje ali bodoče, mogoče doseči konsenz, se lahko začne razprava o potencialnih ukrepih za izboljšanje konkurenčnega položaja. Prav v tej fazi, ko je torej bil dosežen konsenz glede potrebe po spremembah, je treba razmisliti o preoblikovanju kot o morebitnem sredstvu za doseganje tega cilja.
  12 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Som en vigtig undtagelse har nogle få lande dog meldt om, at en væsentlig andel af behandlingsanmodningerne vedrørte amfetamin- eller metamfetaminbrug. I Tjekkiet, Slovakiet, Finland og Sverige tegner disse stoffer sig for alt mellem en fjerdedel og ca. halvdelen af alle behandlingsanmodninger (124).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Čeprav število povpraševanj po zdravljenju zaradi uživanja amfetaminov in ekstazija narašča, je na splošno v večini držav ta oblika uživanja drog redko primarni vzrok za vključitev v zdravljenje zaradi odvisnosti od drog (123). Pomembna izjema je, da nekaj držav pa le poroča o znatnem deležu zahtev za zdravljenje zaradi uživanja amfetamina ali metemfetamina. V Češki republiki, na Slovaškem, Finskem in Švedskem je zaradi teh drog od ene četrtine do približno polovice vseh povpraševanj po zdravljenju (124). V Češki republiki in na Slovaškem se velik delež zabeleženih povpraševanj po zdravljenju nanaša na primarni problem odvisnosti od metamfetamina (glej polje o metamfetaminu). V državah, v katerih predstavljajo uživalci amfetaminov znaten delež zahtev za zdravljenje, si ena do dve tretjini uživalcev amfetaminov drogo vbrizgava (125).
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Langsigtede økonomiske udsigter. Den nuværende situation ser positiv ud for vækstøkonomierne, men fremtiden tegner endnu mere lovende. De langsigtede vækstudsigter, som er baseret på demografiske tendenser og modeller for kapitalakkumulation og produktivitet, tyder på, at vækstøkonomierne sandsynligvis kommer til at spille en endnu større rolle i verdensøkonomien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Dolgoročni gospodarski obeti. Za nastajajoča tržna gospodarstva so že sedanje razmere dokaj obetavne, še svetlejša pa se zdi njihova prihodnost. Projekcije dolgoročne rasti, ki temeljijo na demografskih trendih in modelih akumulacije kapitala in produktivnosti, kažejo, da bodo imela ta gospodarstva v skupnem svetovnem gospodarstvu v prihodnje verjetno še večjo vlogo. Tudi vrsta raziskav je prišla do zelo obetavnih ugotovitev v zvezi z njihovimi možnostmi za rast v prihodnosti. Po nekaterih raziskavah lahko Brazilija, Rusija, Indija in Kitajska skupaj do leta 2025 dosežejo več kot polovico velikosti sedanjih šestih največjih industrijsko razvitih držav, prehitijo pa jih lahko v manj kot 40 letih.