tredje – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domænenavne må ikke indeholde bindestreg i tredje (3) og fjerde (4) position samtidig, med mindre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Domenska imena ne smejo imeti vezaja na tretjem (3.) in četrtem (4.) mestu hkrati, razen če:

  2 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Såfremt det ikke sker, er sælger berettiget til fra og med tredje (3.) uge efter rykning at forlange 20 % af anskaffelsesprisen om ugen (op til maksimalt den fulde anskaffelsespris) i leje eller med det samme at fakturere værdien af emballagen med forfald ved modtagelsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

2. Embalaža se lahko vrne le, če je to izrecno dogovorjeno. V nasprotnem primeru je vračilo izključeno, v kolikor s strani prodajalca v skladu z odlokom o embalaži v trenutno veljavni različici za odstranjevanje pooblasti primerno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Stranka je v tem primeru dolžna embalažo pripraviti in jo predati podjetju za odstranjevanje odpadkov. Razen če je dogovorjeno, da se kupec z dodelitvijo pavšala za odstranjevanje odpadkov odpove vračilu, se zavezuje, da bo odpadno embalažo posredoval odobrenim podjetjem za odstranjevanje odpadkov, ki zagotavljajo pravilno odlaganje v skladu z določbami Odloka.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tredje tendens, som ganske vist er mindre udpræget, går i retning af i stigende grad at inddrage praktiserende læger i den medicinsk støttede behandling. Inddragelse af praktiserende læger blev kun rapporteret i tre af de 15 medlemsstater (Belgien, Frankrig, Det Forenede Kongerige) i 2000/2001 (Solberg m.fl., 2002), men findes nu i ti af EU-15-medlemsstaterne (Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige) samt tre af de nye medlemsstater (Tjekkiet, Malta og Slovenien).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Tretji, čeprav manj izrazit trend je povečevanje vključenosti splošnih zdravnikov v zagotavljanje z zdravili podprtega zdravljenja. O vključenosti splošnih zdravnikov so leta 2000/2001 poročali v samo treh od 15 držav članic (Belgiji, Franciji, Združenem kraljestvu) (Solberg et al., 2002), vendar jih lahko sedaj najdemo v 10 od 15 držav članic EU (Belgija, Nemčija, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Švedska in Združeno kraljestvo) ter treh novih državah članicah (Češka, Malta in Slovenija).

  3 Hits meteoalarm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meteoalarm websitet indeholder links til internet sites (“tredje parts sider”) styret af andre Nationale Meteorologiske Institutter. Disse links er gjort tilgængelige alene for at gøre det let for brugerne at anvende siderne og må ikke opfattes som en godkendelse fra Meteoalarm partnerne af indholdet på de pågældende sider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoalarm.eu as primary domain	sistema obveščanja o ogroženosti sestavljajo geografske karte, pri katerih so uporabljeni standardni nabor primerljivih nevarnih vremenskih razmer in poenotene opozorilne barve glede stopenj ogroženosti v sodelujčih državah in njihovih regijah. Za prikaz resnosti napovedanih dogodkov je uporabljena barvna lestvica stopenj ogroženosti. Barve pomenijo:

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15 skoler fra hele Europa deltog i den tredje Xperimania online-chat d.31. januar. Emnet var: Petrokemi: omtanke for miljøet? Elevernes spørgsmål blev besvaret af to top eksperter, Dr. Roger Van der Linden, Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship – Borealis og Dr. Joachim Krueger, Executive Director of the Energy, Health, Safety & the Environment & Logistics Programme ved Cefic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

V tretjem e-klepetu v okviru projekta Xperimania na temo ‘Petrokemija: ali je prijazna do okolja?’, ki je potekal 31. januarja, je sodelovalo 15 šol iz vse Evrope. Na vprašanja učencev sta odgovarjala dva vrhunska strokovnjaka - dr. Roger Van der Linden, vodja skupine za okolje, energijo in nadzor izdelkov pri podjetju Borealis, in dr. Joachim Krueger, Izvršni direktor programa za energijo, zdravje, varnost, okolje in logistiko Cefic pri Evropskem svetu za kemično industrijo.

  www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Galileo-programmet skal til at opsende mindst 27 satellitter, der skal danne en konstellation i omløb mere end 20.000 km fra jorden. De første to satellitter er planlagt til opsendelse i tredje kvartal af 2011, med en raket, der skal bringe dem ud i rummet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain

Program Galileo bo v vesolje izstrelil najmanj 27 satelitov, ki bodo kot konstelacija okoli Zemlje krožili na razdalji več kot 20.000 kilometrov. Prvi par satelitov bo z raketo v vesolje izstreljen predvidoma jeseni leta 2011. Eden od teh satelitov bo poimenovan po otroku, ki živi v Belgiji, drugi pa po otroku, ki živi v Bolgariji. Preostali sateliti bodo prav tako poimenovani po otrocih iz drugih držav članic Evropske unije.

  dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det familiedrevne 3-stjernede Hotel Grande tilbyder komfortabel indkvartering og en stor morgenbuffet samt en bekvem beliggenhed i Celje, Sloveniens tredje storste by. Det ligger kun 1 km fra motorvejen Ljubljana-Maribor i umiddelbar narhed af Celje-messen, shoppingcentre og det industrielle omrade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Družinski hotel Grande s 3 zvezdicami se nahaja na ugodni lokaciji v Celju, tretjem največjem mestu Slovenije. Ponuja udobno nastanitev in bogat samopostrežni zajtrk. Stoji v neposredni bližini celjskega sejmišča, nakupovalnih centrov in industrijske cone. Hotel je dobro povezan z javnim prevozom, se letališče nahaja 126 km.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

målelige træk som "hvor stor" eller "hvor vild". Dette vil placere løver og tigre i ét hjørne af diagrammet, elefanter og giraffer i et andet, katte og fritter i et tredje, og mus og lemminger i det sidste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Drug, nekoliko manj formalen pristop, je merjenje pomena, na primer klasifikacija sesalcev s pomočjo lastnosti, ki se lahko stopnjujejo ("kako velik" ali "kako divja"). Na ta način se bodo levi in tigri znašli v enem kotu diagrama, sloni in žirafe v drugem, mačke in podlasice v tretjem in miši ter lemingi v zadnjem. Na bolj sistematičnem nivoju lahko besede opišemo kot binarne svežnje "atomskih" semantičnih lastnosti. Lahko denimo opišemo vozila kot +gibajoče, -živeče, medtem ko so živali +gibajoče, +živeče in rastline -gibajoče, +živeče.

  2 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er særlige immunceller i immunsystemet, de såkaldte Langerhans celler. Den "lange Hans" tilbageviser de erhvervsbetingede stoffer. I den tredje fase kommer det derfor til en betændelsesreaktion af huden. En nedslidningseksem opstår.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain

Če materiali dejansko prodrejo v kožo, tam naletijo na policijski nadzor povrhnjice. To so posebne obrambne celice imunskega sistema, tako imenovane Langerhansove celice. Te celice odbijajo materiale. V tretji fazi posledično pride do vnetne reakcije kože. Pojavi se obrabni ekcem. Koža se odzove z vnetjem, da bi se zaščitila pred vdorom telesu tujih in morebitnih škodljivih snovi in te na to opozorila!

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da der er mange modtagere af resultaterne, er målrettede tiltag også yderst vigtigt her. Du kan spørge de forskellige grupper af modtagere, hvordan de ønsker at modtage resultaterne. Beslutningstagere vil måske have det på en måde, medierne på en anden og de unge på en tredje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Rezultat vaše faze udeležbe ima lahko različne oblike. Ne glede na obliko je zelo pomembno, da so rezultati predstavljeni pregledno, kar se prav tako nanaša na prejemnike. Ker obstaja več prejemnikov rezultatov, so ciljno usmerjena prizadevanja tudi tukaj zelo pomembna. Različne skupine prejemnikov lahko vprašate, kako bi želeli prejeti rezultate. Nosilci odločanja bi morda želeli na en način, mediji pa na drugi in mladi na tretji.

  13 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den øverste kassationsret træffer afgørelser som tredje og sidste instans i alle civil- og straffesager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V vseh civilnih in kazenskih zadevah na tretji in zadnji stopnji razsoja vrhovno kasacijsko sodišče.

  8 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For tredje år i træk, IT-afdelingen organiseret torsdag 2 Avril 2015 hans turnering Basketball. 8 Teams & rsquo; d & rsquo og studerende, studerende fra Afdelinger, men også & rsquo; IUT'en, og lærere, var del !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Že tretje leto zapored, IT oddelek organiziran četrtek 2 Avril 2015 njegov turnir v košarki. 8 Ekipe & rsquo; d & rsquo in študenti, dijaki iz oddelkov, ampak tudi & rsquo; IUT, in učitelji, so bili del !

  www.linnapeadepakt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne kolonne henviser til de sektorer, der udsender drivhusgasser. Det er de samme som dem, der er opført i tabel A, men der er tilføjet en tredje sektor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linnapeadepakt.eu as primary domain	Emisije toplogrednih plinov se navajajo podobno kot končna poraba energije. Izračunati jih morate za vsak vir energije, in sicer tako, da končno porabo energije pomnožite z ustreznimi emisijskimi faktorji.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der er tre indberetninger tilgængelige for en udvalgt bivirkning: Den første indberetning viser oplysningerne efter aldersgruppe og køn, den anden efter indberettergruppe og den tredje efter resultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Na voljo so tri poročila za izbrani neželeni učinek: prvo poročilo predstavlja podatke po starostni skupini in spolu, drugo po skupini poročevalca in tretje po izidu.

  54 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EMI samarbejdede endvidere med andre EU-organer under forberedelsen af tredje fase. EMI udarbejdede navnlig, enten i medfør af bestemmelserne i en traktat eller på opfordring af Det Europæiske Råd, beretninger om:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Poleg tega je EMI sodeloval z organi EU pri pripravah na tretjo fazo. Predvsem je v tem okviru bodisi v skladu z določili Pogodbe ali na prošnjo Evropskega sveta pripravil poročila o:

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25,48 Til 121,4 EUR Pr. dag for tredje kategori af faglærte arbejdstagere og specialister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	25,48 Za 121,4 EUR Na dan za tretjo kategorijo kvalificiranih delavcev in strokovnjakov

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fælles kommuniké fra tredje topmøde mellem Sydafrika og EU (pdf) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Skupno tiskovno sporočilo s tretjega vrha EU-Južna Afrika (pdf) (en)

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU's sundhedspris for journalister blev uddelt for tredje gang i 2011. I alt kom 498 artikler i betragtning. De var indsendt af 358 journalister fra de 27 EU-lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Novinarsko nagrado EU za prispevke o zdravstvu smo leta 2011 podelili že tretjič. Skupaj se je za nagrado potegovalo 358 novinarjev iz 27 držav članic EU, ki so poslali 498 člankov.

  6 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tredje direkte valg til Europa-Parlamentet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Tretje neposredne volitve v Evropski parlament.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, tredje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	, Tretje

  3 Hits butterfly.cybex-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dine data vil blive behandlet strengt fortroligt og vil ikke blive delt med tredje parter. Det er altid muligt at afmelde nyhedsbrevet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterfly.cybex-online.com as primary domain	Vaši podatki so strogo zaupni in ne bodo posredovani tretjim osebam. Odjava novic je mogoča kadarkoli.

  raider-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi gemme de oplysninger vi modtager fra dig. Vi bruger denne oplysning kun for at hjælpe dig med dine forespørgsel. Vi videregiver ikke dine data til tredje part. Ved at klikke på dette felt accepterer du disse vilkår.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinkpower.com as primary domain	Podatki, ki ste jih posredovali, se bodo uporabili izključno za našo obdelavo vašega zahtevka. Prosimo, preberite Navodila o varstvu podatkov (v novem oknu).

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For det tredje kan ingen af de sikkerhedsmæssige udfordringer, som NATO står overfor, håndteres alene på grundlag af NATO's primære komparative fordel som organisation, nemlig ved truslen om eller brugen af militær magt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Tretjič, nobenemu varnostnemu izzivu, s katerim se Nato srečuje, ni mogoče zadostiti samo na podlagi glavne primerjalne prednosti, ki jo ima Nato kot organizacija: grožnje z vojaško silo ali njene uporabe. Vojaška sila lahko zaustavi notranje konflikte in vnese red v propadle države, ne more pa ustvariti trajnega miru. Z vojaškim ukrepanjem lahko pobijemo teroriste ali razbijemo njihove mreže, ne moremo pa odpraviti osnovnih vzrokov ali zajeziti novačenja. Vojaško preventivno ukrepanje je pri objektih za jedrsko, biološko in kemično bojevanje nevarno, tako politično kot tudi v praksi. Avtoritarne režime je mogoče strmoglaviti z vojaškimi sredstvi, a jih je treba zamenjati z nevojaškimi sredstvi. Z nezakonitim priseljevanjem in organiziranim kriminalom se je mogoče bolje spopasti s pomočjo dela policije in socialne politike doma in v tujini. Varnosti oskrbe z energijo ni mogoče doseči zgolj z uporabo vojaške moči. Če hoče Nato prispevati k uspešnim rezultatom pri takih izzivih, potem mora postati bolj učinkovit instrument za diplomatsko delovanje in odpiranje navzven, v vojaško načrtovanje in operacije pa mora vgraditi tudi politične in gospodarske programe.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kode 18 angiver datoen, hvor den pågældende fornyelse forventes at udløbe, og sekvensnummeret for denne fornyelse (1=første fornyelse, 2=anden fornyelse, 3=tredje fornyelse, 4=fjerde fornyelse.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	15 Datum, ko za čne podaljšanje veljati 18 Pri čakovani datum izteka veljavnosti in status podaljšanja (1 = 1. podaljšanje, 2 = 2. podaljšanje, …) 58 Datum vpisa podaljšanja v register in eviden čna številka 59 Datum objave podaljšanja in številka Biltena

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I Estland viser en nylig undersøgelse, at prævalensen blandt intravenøse stofbrugere er stigende i én region (Tallinn: fra 41 % af en stikprøve på 964 i 2001 til 54 % af 350 i 2005) og usædvanlig høj i en anden (Kohtla-Järve: 90% ud af 100). I Letland viser to tidsserier af seroprævalensdata om intravenøse stofbrugere en fortsat stigning indtil 2002/2003, mens en tredje serie tyder på et fald, efter at antallet var toppet i 2001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

V baltskih državah razpoložljivi podatki o seroprevalenci kažejo, da prenos med injicirajočimi uživalci drog najbrž še vedno ni pod nadzorom (prikaz 10). Nedavna študija kaže, da se v Estoniji razširjenost med injicirajočimi uživalci drog povečuje v eni regiji (Talin: z 41 % pri vzorcu 964 oseb leta 2001 na 54 % od 350 oseb v letu 2005) in je izredno visoka v drugi (Kohtla-Järve: 90 % od 100 oseb). V Latviji dva časovna niza podatkov o seroprevalenci med injicirajočimi uživalci drog kažeta nenehno naraščanje do obdobja 2002/03, tretji niz pa kaže zmanjševanje od vrha leta 2001. V Litvi podatki za leto 2003 kažejo, da se je število okužb z virusom HIV med testiranimi injicirajočimi uživalci drog na zdravljenju zaradi drog, v programih zamenjave injekcijskih igel in v bolnišnicah povečalo z vrednosti, ki je bila med 1,0 % in 1,7 % v obdobju 1997–2002, na 2,4 % (27/1 112) v letu 2003.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denne animerede rundvisning blev første gang præsenteret ved det tredje Symposium on the Ocean in a High CO2 World i Monterey i september 2012 og blev frembragt i fællesskab med Jenifer Austin Foulkes (Google) med manuskript af Owen Gaffney (International Geosphere and Biosphere Programme) og Dan Laffoley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ste se kdaj vprašali, kako ves ogljikov dioksid, ki ga proizvajamo, vpliva na oceane in kakšne posledice bi to lahko imelo v prihodnosti? Potovanje v programu Google Earth, ki ga vodi Dan Laffoley iz Mednarodne zveze za ohranitev narave (IUCN), predsednik evropske Referenčne uporabniške skupine za zakisanje oceanov, nam predstavi globalni vpliv ogljikovega dioksida na kemične procese v oceanih. Raziskuje pojav zakisanja oceanov in pojasnjuje, zakaj imajo lahko že majhne spremembe v oceanski kemiji velik vpliv na morsko življenje in gospodarske dejavnosti v prihodnosti. Pridružite se nam na potovanju in poletite od Velikega koralnega grebena na oddaljene arktične otoke ter mehurčkasto morsko dno pri Vezuvu v Italiji. Poslušajte poročila o tem, kako zakisanje oceanov že vpliva na morsko življenje in gospodarske dejavnosti, odvisne od zdravega oceana, kot je školjkarstvo. Animirano potovanje je bilo prvič predstavljeno septembra 2012 na tretjem simpoziju o vplivu ogljikovega dioksida na oceane v Montereyju. Pripravljeno je bilo v partnerstvu z Jenifer Austin Foulkes (Google), besedilo pa sta prispevala Owen Gaffney (Mednarodni program geosfere in biosfere) in Dan Laffoley. Animirani prikaz zakisanja do leta 2300 je bil ustvarjen s podatki, ki jih je zagotovil inštitut Maxa Plancka za meteorologijo www.mpimet.mpg.de (z dovoljenjem dr. Tatiane Ilyine), ter ponazoritvenimi orodji Nemškega klimatološkega računalniškega centra www.dkrz.de (z dovoljenjem dr. Michaela Böttingerja). Filmske posnetke so zagotovili Canadian Broacasting Group (serija One Ocean), Greenpeace in Georama TV Production (film Tipping Point avtorja Nicolasa Koutsikasa in režiserke Laurence Jourdain). Več o tem: http://www.ocean-acidification.net/