Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Dictionnaire

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1216

udlevering

izročitev

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1216

udlevering

predaja

Keybot 29 Résultats 10 Domaines

2 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salærer for sager, der hører under særlige love (beskyttelse af børn, familieloven, vold i hjemmet, udlevering og den europæiske arrestordre osv.):
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Od leta 2006 so sodni izvršitelji v Bolgariji zasebni izvršilni organi in državni uslužbenci, Za katere se uporabljajo predpisane tarife.

2 Résultats cars.wizzair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Udlevering af bilen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cars.wizzair.com comme domaine prioritaire	Spletni pogoji uporabe

3 Résultats disruptivestudio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Ved overdragelse til fragtfører og senest ved udlevering fra sælgers lager overgår risikoen til kunden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir landefeld.de comme domaine prioritaire	3. Prodajalec ima pravico do delne dobave, razen če je to za stranko nesmiselno. Delne dobave ne dajejo pravice za zavrnitev plačila za dobavljeno blago.

5 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det har i det store og hele været et meget nyttigt redskab, selvom der er andre juridiske platforme, som er af lige så stor betydning. Der er udstedt hundredvis af europæiske arrestordrer, siden det retlige instrument blev ratificeret af medlemslandene, herunder udlevering af formodede terrorister.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire

Na splošno gledano gre za zelo koristno orodje, čeprav obstajajo še druga sredstva za delo organov pregona, ki so enako pomembna. Potem ko so države članice ratificirale ta pravni instrument, je bilo izdanih več sto Evropskih nalogov za prijetje, in med njimi je šlo tudi za izročitev oseb, osumljenih terorizma. Julija, so, na primer, v Marseillu na zahtevo Italije prijeli osumljenca alžirskega rodu v skupni akciji Francije in Italije. Prednost tega instrumenta je hitrost. Izročitev je prej trajala do enega leta, sedaj se je ta čas skrajšal na dva meseca.

www.eurid.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person og De har brug for flere oplysninger, kan De kontakte os med anmodning om udlevering af personlige oplysninger om vedkommende. Anmodningen skal indeholde Deres begrundelse for hvorfor De har brug for oplysningerne samt en udførlig forklaring på hvorledes De vil anvende oplysningerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurid.eu comme domaine prioritaire	Če je nosilec fizična oseba in potrebujete več kontaktnih informacij, kot jih je na voljo v zbirki podatkov WHOIS, lahko zaprosite za razkritje osebnih podatkov. Prošnjo za razkritje osebnih podatkov morate utemeljiti z razlogom, zakaj potrebujete dodatne informacije nosilca in kako jih boste uporabili.

3 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Det forhold, at så mange lande nu udtrykkeligt anerkender udlevering af rent injektionsudstyr som en del af deres strategi for forebyggelse af hiv, viser, hvordan denne form for tilbud er blevet almindelig i det meste af Europa og ikke længere betragtes som et kontroversielt emne i de fleste lande.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Splošno prizadevanje za celovit pristop ne pomeni, da so vse te storitve enako razvite ali podprte na nacionalni ravni. Vendar pa se zdi, da se uveljavlja nekakšno soglasje. V anketi med nacionalnimi kontaktnimi točkami so trije od štirih anketirancev opredelili programe injekcijskih igel in brizg v povezavi s svetovanjem kot prednostno nalogo nacionalne politike, ki preprečuje širjenje nalezljivih bolezni med injicirajočimi uživalci drog (prikaz 11). Dejstvo, da tako veliko držav zdaj jasno priznava vlogo zagotavljanja čistih pripomočkov za vbrizgavanje kot del svoje strategije preprečevanja širjenja virusa HIV, kaže, kako je ta vrsta ukrepa postala prevladujoča v večini Evrope in v večini držav ne velja več za sporno. To pa ne pomeni, da se vsi strinjajo o koristnosti tega ukrepa. Grčija in Švedska ga na primer nista uvrstili med prednostne naloge politike, vendar je v EU stanje vseeno precej enotno, kar zadeva izvajanje intervencij na tem področju (193), saj vse države razen Cipra poročajo o vzpostavljenih programih zamenjave ali razdeljevanja sterilnih injekcijskih igel in brizg (194).

udlevering – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot