the world – Ukrainisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      73 Ergebnisse   35 Domänen
  3 Treffer hostel-stonewall.pl  
...the World Harmony Run conquers Denmark...
World Harmony Run Spokesman
  7 Treffer www.eso.org  
Babak Tafreshi er manden bag The World At Night. Det er et projekt, der vil skabe og udstille en samling af fantastiske billeder og tidsforkortede videoer af verdens smukkeste og historiske steder set mod en natlig baggrund af stjerner, planeter og astronomiske begivenheder.
Бабак Тафреші є засновником The World At Night - міжнародної програми створення та показів колекції чудових фотографій та покадрового відео найкрасивіших та історичних мість світу на нічному тлі зірок, планет та небесних явищ.
  3 Treffer www.nato.int  
Ingen analyse af udvidelsen er fuldstændig uden Rusland. Vladimir Baranovsky fra Moskvas Institute of the World Economy and International Relations påviser i sit bidrag, at de gensidige opfattelser af "Europa" og Rusland har ændret sig.
Жоден аналіз розширення не буде повним без Росії. Володимир Барановський з московського Інституту світової економіки і міжнародних відносин у своїй статті розглядає зміни у взаємному сприйнятті між Європою і Росією. Чітко зазначивши з самого початку, що протистояння часів холодної війни змінилось необхідністю співпрацювати, він зазначає, що відносини із Заходом відзначаються вже не ідеалізмом початку 1990-х років, а неоднозначністю. Однак він бачить, що “проєвропейські аргументи в цілому є значно більш привабливими для більшості тих, хто бере участь у дебатах, тому що Росія саме в Європі може отримати кращі шанси стати провідним актором”. Барановський пропонує збалансовану картину ключових моментів історії відносин між НАТО і Росією: початкове неоднозначне ставлення Єльцина до розширення; наступне формування широкого, хоча й неоднорідного, консенсусу проти цього розширення; переговори, що привели до підписання Основоположного акта у травні 1997 року; вплив косовської кампанії НАТО 1999 року. На жаль, аналіз прагматичного ставлення президента Володимира Путіна до Альянсу не включає найостанніших подій, таких як потепління відносин між НАТО й Росією після 11 вересня у рамках глобальної війни з тероризмом і створення Ради НАТО-Росія.