TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      126 Results   47 Domains
  9 Hits badebotti.ch  
Elke bad of tuin sauna is zorgvuldig gecontroleerd voordat levering in ons magazijn.
Всеки басейн или градина сауна се проверява внимателно преди доставянето им в склада ни.
  9 Hits ecb.europa.eu  
Het bouwafval dat bij de sloop vrijkwam, waaronder bakstenen, glas en dakbedekkingsmateriaal, is zorgvuldig uitgesorteerd, bewaard en vervolgens hergebruikt of verwijderd.
Получените в резултат от дейностите по разрушаване строителни отломки, например дърво, стъкло и материали от покривните конструкции, бяха внимателно сортирани, запазени и след това рециклирани или депонирани.
  play.google.com  
Als u inhoud op deze manier markeert, zullen we uw melding controleren en indien nodig actie ondernemen. Niet alle meldingen leiden tot het verwijderen van de inhoud. We begrijpen dat mensen soms onbedoeld anderen kunnen kwetsen. Daarom controleren we deze meldingen zorgvuldig.
Ако сигнализирате за съдържание, ще направим проверка и ще вземем мерки при необходимост. Не всички сигнали водят до премахване. Разбираме, че понякога хората могат да навредят непредумишлено, затова разглеждаме внимателно тези случаи.
  21 Hits nato.int  
De NAVO Kroniek brengt een dag door met Operatie Active Endeavour om mee te maken hoe de Middellandse Zee zorgvuldig in de gaten wordt gehouden.
"НАТО Преглед" прекарва един ден с операция Active Endeavour, за да проследи как се наблюдава отблизо Средиземно море... и как се ползва.
  images.google.co.uk  
Dit Privacybeleid is bedoeld om u inzicht te geven in de gegevens die we verzamelen, waarom we deze gegevens verzamelen en wat we hiermee doen. Dit is belangrijk en we hopen dat u de tijd wilt nemen om het beleid zorgvuldig te lezen.
Когато използвате услугите на Google, ни доверявате информацията си. Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го вършим и какво правим с тях. Това е важно – надяваме се, че ще отделите време да я прочетете внимателно. И не забравяйте, можете да намерите контроли за управление на информацията си и за защита на поверителността и сигурността си в Моят профил.
  google.ad  
Dit Privacybeleid is bedoeld om u inzicht te geven in de gegevens die we verzamelen, waarom we deze gegevens verzamelen en wat we hiermee doen. Dit is belangrijk en we hopen dat u de tijd wilt nemen om het beleid zorgvuldig te lezen.
Когато използвате услугите на Google, ни доверявате информацията си. Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го вършим и какво правим с тях. Това е важно – надяваме се, че ще отделите време да я прочетете внимателно. И не забравяйте, можете да намерите контроли за управление на информацията си и за защита на поверителността и сигурността си в Моят профил.
  4 Hits mypos.eu  
1. Lees de Algemene Voorwaarden en het Tarief voor deze winkel a.u.b. zorgvuldig door, voordat u hiermee akkoord gaat.
1. Прочетете внимателно и се съгласете с ОУ и тарифа за този електронен магазин.
  abc-design.de  
ABC Design GmbH (hierna ‘ABC Design’) stelt u op de aangeboden internetpagina’s inclusief de blog veel informatie, documenten en diensten ter beschikking (hierna ‘Diensten’). Het gebruik van deze Diensten is uitsluitend onderhevig aan onderstaande voorwaarden (‘Algemene Gebruiksvoorwaarden’), die u zorgvuldig dient te lezen:
Компанията ABC Design GmbH (наричана по-нататък "ABC Design") предлага широк набор от информация, документи и услуги на уебсайта си, включително блога си (наричани по-нататък "Услуги"). Използването на тези услуги се предлага само при спазването на следните условия ("Общи условия за ползване"), които трябва да изчетете внимателно:
  3 Hits graco.com  
De e-Xtreme heeft een aantal innovatieve oplossingen die zorgvuldig werden beoordeeld door technische ingenieurs van FCA:
The e-Xtreme has some innovative solutions which have been carefully evaluated by FCA’s technical engineers:
  2 Hits xperimania.net  
10. Materiaal wordt zorgvuldig van een beschrijving voorzien en moet zowel bronnen als beoogd publiek vermelden, waar dat relevant is.
10. Ресурсите са обозначени внимателно и трябва да определят както източника, така и целевата аудитория, където е нужно.
  2 Hits ec.europa.eu  
De Commissie zal het initiatief zorgvuldig bestuderen. Binnen 3 maanden na ontvangst van het initiatief:
Комисията ще разгледа внимателно инициативата. В рамките на 3 месеца след получаването на инициативата:
  6 Hits sera.de  
Daarbij is Professional Herbivor afgestemd op plantenetende reptielen zoals landschildpadden en leguanen. In de buitenring van de loop is een mengsel uit meer dan 20 zorgvuldig gekozen kruiden. De kern bied herbivoren levensbelangrijke vitaminen en mineralen.
Professional Herbivor е разработена главно за растителноядни влечуги, като игуани и сухоземни костенурки. Външния пръстен съдържа микс от 20 внимателно подбрани билки. Ядрото съдържа микс от витамини и минерални вещества подходящи за растителноядни влечуги.
  rail.cc  
Belangrijk: dit zijn zorgvuldig gezochte dienstregelingen. Wij willen de beste verbindingen als voorbeeld geven. Om alle verbindingen en de exacte dienstregelingen te zien voor uw reisdatum, gebruik aub een online dienstregeling en bekijk de tijden wanneer u uw kaartje boekt.
Бележка: това са внимателно проучени разписания. Искаме да покажем най-добрите връзки като пример. Разбира се има много други връзки. За да видите всички тези връзки и точните разписания за вашата дата на пътуване, моля използвайте онлайн планирането на разписание и проверете времената преди да резервирате своя билет.
  2 Hits google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  google.com  
Door onze Services te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Lees de voorwaarden zorgvuldig door.
С използването на нашите Услуги приемате тези условия. Моля, прочетете ги внимателно.
  google.com  
Door onze Services te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Lees de voorwaarden zorgvuldig door.
С използването на нашите Услуги приемате тези условия. Моля, прочетете ги внимателно.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Het vlaggenschipresort voor de Hilton Golf Academy, het Pointe Hilton Tapatio Cliffs Resort beschikt over weelderige greens omgeven door het zorgvuldig beschermde Sonora-woestijnlandschap. De magnifieke par-71 Lookout Mountain Golf Club-baan combineert spectaculair natuurschoon met uitdagend spel.
Главният обект на Hilton голф академия, Pointe Hilton Tapatio Cliffs Resort тъне в зеленина, заобиколена от внимателно поддържания терен на пустинята Соноран. Великолепното игрище Lookout Mountain Golf Club със 71 пара съчетава живописна природа с игра, пълна с предизвикателства.
  3 Hits bridgat.com  
De kleine robot wind, en het zal beginnen lopen Zorgvuldig vervaardigd Vintage stijl ijzeren speelgoed voor jongens SPECIFICATIES Type Liquideren robot Materiaal Legering Toepasselijke leeftijden 3 jaar en ouder Control.
Малкият робот на вятъра, и тя ще започне ходене Напред Реколта стил желязо играчки за момчета   СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Внесено робот Материал Сплав Приложими възрасти 3 години и нагоре "Контролен" режим Вятър Функци..
  european-council.europa.eu  
de lidstaten die niet tot de eurozone behoren, zorgvuldig op de hoogte te houden van de voorbereiding en de resultaten van de topbijeenkomsten
да председателства срещите на високо равнище на държавите от еврозоната, които се провеждат най-малко два пъти в годината,
  space-awareness.org  
Bouw complete zonnestelsels met zonnen, planeten, manen en asteroïden die door de ruimte slingeren, alleen bijeengehouden door hun zwaartekracht. Kijk wat er gebeurt als je een solitaire planeet inbrengt en bekijk de chaos die ontstaat doordat zijn zwaartekracht jouw zorgvuldig gebalanceerde deeltjesmodel verstoort!
Build complete solar systems with suns, planets, moons, and asteroids, spinning and twirling in space, held together by gravity. When you introduce a rogue planet, watch the mayhem unfold as its gravity disrupts your carefully balanced particle model!
  2 Hits google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  3 Hits christiananswers.net  
Het klopt dat een machine zorgvuldig gemaakt door een ambachtsman, het bestaan van deze maker onderstreept. Het is dwaasheid om te suggereren dat tijd en toeval een computer of een magnetron kunnen maken, of dat de afzonderlijke onderdelen zichzelf kunnen vormen tot deze ingewikkelde mechanismen, door de fysieke eigenschappen van materie.
Със сигурност е вярно че някоя машина внимателно направена от работоделец отразява съществуването на създател. Би било глупаво да се предложи че време и шанс могат да направят един компютър или една микровълнова печка, или че индивидуалните части могат да се оформят сами в тези сложни механизми тъй като заради физическите свойства на материята. И макар това, животът е много, много по-сложен от всяка човешка машина.
  google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  basicincome2013.eu  
De Commissie zal het initiatief zorgvuldig bestuderen.
Какво ще се случи, ако съберем един милион подписа?
  google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  google.com  
Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате. Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас. И накрая, когато споделите паролата си с някого, трябва да разчитате на него, че ще я запази в тайна – възможно е да я разкрие на други хора преднамерено или случайно.
  secure.europarl.europa.eu  
Gelieve onderstaande vragen zorgvuldig te beantwoorden. Om uw verzoekschrift te kunnen registreren, hebben wij een aantal gegevens nodig.
Моля, отговорете на следните въпроси. За да бъде регистрирана Вашата петиция, се нуждаем от известен брой данни.
  3 Hits holidaycars.com  
Keurig kantoor. Goed Engels sprekend personeel. Snel en zorgvuldig geholpen
Ние сравняваме тарифи от над 800 различни сайта на доставчици в повече от 30 000 локации по цял свят
  bet-ibc.com  
Een ervaren gokker kiest zijn eSports bookmakers zorgvuldig omdat ze zowel in termen van veiligheid en aantrekkelijkheid in kansen verschillen. BET-IBC werkt met bookmakers die een breed scala van markten en aantrekkelijke kansen bieden voor Esports evenementen:
С по 10 отбора на континент, участниците се състезават в игри на територията на САЩ и Европа. Най-добрите отбори от всеки LCS раздел се квалифицират за League of Legends World Championships за края на следващата година, където ще се борят за големи парични награди от милиони долари.
1 2