TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      25 Results   12 Domains
  pixnio.com  
zout, diner, heerlijke lunch, voedsel, aardappel, maaltijd, tomaat
сол, вечеря, вкусна, обяд, храни, картофи, брашно, домат
  2 Hits ec.europa.eu  
De Groep kan de Commissie ook vragen om deskundigen bijeen te roepen om initiatieven voor te bereiden, zoals campagnes voor een nieuwe samenstelling van producten met minder zout
Групата може също така да помоли Комисията да свика експерти за подготовка на нейните инициативи като кампании за намаляване на съдържанието на сол
  xperimania.net  
Probeer dit experiment om helder water te maken uit zout met gebruik van de kracht van de zon. Onderzoek wat er gebeurt.
Опитате този експеримент за да добиете питейна вода от солена вода, като използвате силата на слънцето. Проучете какво се случва.
  2 Hits conex.net  
ZOUT; ZWAVEL; AARDE EN STEEN; GIPS, KALK EN CEMENT
СОЛ; СЯРА; ПРЪСТ И КАМЪНИ; ГИПС, ВАР И ЦИМЕНТ
  nato.int  
97,5 procent van al het water op aarde is zout water, er is dus maar 2,5 procent aan zoet water. Van dat kleine deel is meer dan tweederde bevroren in gletschers en poolijskappen. De behoefte aan water overtreft nu al in veel delen van de wereld het aanbod en aangezien de bevolking toeneemt, zullen naar voorspelling in 2025 tweederde van alle mensen op de aardbol een tekort aan water hebben.
Опустиняването, тоест обедняването на земята, водещо да намаляване на биологичното производство, се дължи на човешката дейност. Годишно изчезват около 24 милиарда тона плодородна почва. Една трета от повърхността на сушата по света (4 милиарда хектара) е заплашена от опустиняване, което пряко ще засегне над 250 милиона души.
  creationism.org  
Zout water wat de continenten overspoelde, zou al het plantenleven vernield hebben, toch?
Солената вода, наводнила континентите е щяла да унищожи всички растения, нали?
  2 Hits islamicbulletin.org  
Om dezelfde reden kan je je afvragen: hoe wist hij dat de oceanen onderling een barrière vormen om zout en zoet water van elkaar te scheiden?
Корана прави изявлението, “после го оставяме -; частица сперма -; на сигурно място,.” [Коран 23:13]
  4 Hits sera.de  
Oplossen in ontchloord leidingwater of omkeerosmosewater (33 g/l). Na kort beluchten en krachtig omroeren kan het zout direct in het aquarium gedaan worden. Gebruik een areometer (vochtweger), refractometer of geleidbaarheidsmeter om de dichtheid in te stellen (1,022 – 1,024 resp. 48 – 52 mS/cm).
Разтворете в дехлорирана чешмяна вода или пречистена през обратна осмоза (33г/л). Солта може да се използва незабавно в аквариума след кратка аерация и добро разбъркване. Използвайте хидрометър (измервател за плътност) рефрактометър или уред за измерване на проводимостта за нагласяне на плътността (1.022-1.024 или 48-52mS/cм). Избягвайте вариации в плътността по време на смяна на водата и не приготвяйте концентрирани разтвори. Никога не разтваряйте морска сол директно в аквариума, а в подходящ пластмасов контейнер! За най-добри резултати препоръчваме смяна на водата по 5-10% на седмица. Използвайте sera aquatan за премахване на хлора от чешмяната вода използвана за приготвянето и регулярно sera marin bio reefclear за подобряване на средата като цяло.
  pda.medjugorje.ws  
“Lieve kinderen, vandaag nodig ik je uit je open te stellen voor God, je Schepper, zodat Hij je veranderen kan. Mijn lieve kinderen, jullie zijn Mij lief, ik hou van jullie allemaal en roep je op dichter bij Mij te komen en je liefde tot mijn Onbevlekt Hart te vergroten. Ik wil je graag vernieuwen en je door mijn Hart brengen tot het Hart van Jezus, dat ook vandaag nog omwille van jullie lijdt en je oproept tot bekering en vernieuwing. Door middel van jullie wil ik de wereld vernieuwen. Begrijp goed, mijn lieve kinderen, je bent het zout van de aarde en het licht van de wereld. Mijn lieve kinderen, ik nodig je uit, ik hou van je en smeek je dringend: bekeer je ! Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Днес аз ви призовавам да се отворите към Бог Създателя така, че той да ви промени. Малки деца, вие сте ми скъпи, Аз ви обича, всички и аз ви призовавам да бъдете по-близо до мен и вашата любов към моето Неопетнено Сърце да бъде по-страстна. Аз желая да ви направя нови хора и да ви водя с моето Сърце към Сърцето на Исус, който и днес страда заради вас и ви призовава към приемането на Бог и към подновяване. Чрез вас, аз желая да подновя света. Разберете, малки деца, че вие сте днес солта на земята и светлината на света. Малки деца, аз ви каня и ви обичам и по специален начин ви моля: Приемете Бог! Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
  8 Hits urantia.org  
(1870.2) 171:2.5 ‘Nu moet ge uzelf onderzoeken om na te gaan wat uw beweegreden is om mijn discipel te zijn. Indien ge eer en roem zoekt, indien ge wereldsgezind zijt, zijt ge als het zout dat zijn smaak heeft verloren. En wanneer dat wat zijn waarde ontleent aan zijn zoutheid, nu zijn smaak heeft verloren, waarmee moet het dan op smaak gebracht worden? Zulk een kruiderij is nutteloos; het is alleen geschikt om bij het afval te worden gegooid. Ik heb u nu gewaarschuwd om in vrede terug te keren naar uw huis indien ge niet bereid zijt om met mij de beker te drinken die nu klaargemaakt wordt. Keer op keer heb ik u gezegd dat mijn koninkrijk niet van deze wereld is, maar ge wilt mij niet geloven. Hij die oren heeft om te horen, laat hem horen wat ik zeg.’
(1868.5) 171:1.3 Мнозинството най-близки последователи на Иисус по принцип разбираха, че той няма да се върне в лагера край Пела, но те действително смятаха, че това показва, че техният Учител се накани да отиде в Йерусалим, поне за да предяви своите права за трона на Давид. Преобладаващото мнозинство от неговите последователи така и не можаха да осмислят някаква друга концепция за Царството небесно; на каквото и да ги учеше той, те не желаеха да се отказват от юдейската представа за Царството.
  medjugorje.ws  
“Lieve kinderen, vandaag nodig ik je uit je open te stellen voor God, je Schepper, zodat Hij je veranderen kan. Mijn lieve kinderen, jullie zijn Mij lief, ik hou van jullie allemaal en roep je op dichter bij Mij te komen en je liefde tot mijn Onbevlekt Hart te vergroten. Ik wil je graag vernieuwen en je door mijn Hart brengen tot het Hart van Jezus, dat ook vandaag nog omwille van jullie lijdt en je oproept tot bekering en vernieuwing. Door middel van jullie wil ik de wereld vernieuwen. Begrijp goed, mijn lieve kinderen, je bent het zout van de aarde en het licht van de wereld. Mijn lieve kinderen, ik nodig je uit, ik hou van je en smeek je dringend: bekeer je ! Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
«Мили деца! Днес аз ви призовавам да се отворите към Бог Създателя така, че той да ви промени. Малки деца, вие сте ми скъпи, Аз ви обича, всички и аз ви призовавам да бъдете по-близо до мен и вашата любов към моето Неопетнено Сърце да бъде по-страстна. Аз желая да ви направя нови хора и да ви водя с моето Сърце към Сърцето на Исус, който и днес страда заради вас и ви призовава към приемането на Бог и към подновяване. Чрез вас, аз желая да подновя света. Разберете, малки деца, че вие сте днес солта на земята и светлината на света. Малки деца, аз ви каня и ви обичам и по специален начин ви моля: Приемете Бог! Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »