TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      125 Results   27 Domains
  dhamma.org  
Als u in staat bent de instructies geduldig en ijverig te volgen, kunt u zeker zijn van tastbare resultaten. Hoewel het overweldigend kan lijken is het dagschema noch te zwaar noch te ontspannen. Bovendien is de aanwezigheid van andere studenten die nauwgezet oefenen in een vredige en stimulerende atmosfeer, enorm ondersteunend voor iemands inspanningen.
За човек с нормално физическо и психическо здраве, който искрено се интересува и желае да положи усилия, медитацията (включително „благородното мълчание”) не представлява трудност. Ако сте способни да изпълнявате указанията търпеливо и старателно, можете да бъдете сигурни, че ще постигнете осезаеми резултати. Макар да изглежда малко обезкуражаващо, дневното разписание не е нито твърде натоварено, нито твърде леко. Освен това, присъствието на други ученици, практикуващи добросъвестно в спокойна и благоприятна атмосфера, дава изключителна подкрепа на собствените Ви усилия.
  christiananswers.net  
De V.S. ruimtevaartonderneming werd zwaar onder vuur genomen omdat ze hun astronauten lieten vertrekken op het onrijpe fruit van verkeerde raketbesturingen om maar te bezuinigen op het ruimtebudget.
Космическите усилия на САЩ са били в скандал поради изпращането на техните космонавти на неузрелия плод на дефектни ракетни-двигатели в усилие да се спести в бюджета.
  2 Hits christiananswers.net  
De V.S. ruimtevaartonderneming werd zwaar onder vuur genomen omdat ze hun astronauten lieten vertrekken op het onrijpe fruit van verkeerde raketbesturingen om maar te bezuinigen op het ruimtebudget.
Космическите усилия на САЩ са били в скандал поради изпращането на техните космонавти на неузрелия плод на дефектни ракетни-двигатели в усилие да се спести в бюджета.
  lingvo.info  
De grootste concentraties van Roma zijn nu te vinden in Oost-Europa, in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Macedonië en Servië, maar ook elders in Europa, waar ze een aantal dialecten spreken, die kunnen worden onderverdeeld in twee grote groepen: die, welke zwaar beïnvloed werden door het Roemeens (Vlach: Lovari, Kalderash, Gurbet) en de andere, die Sinti, Karpatian en twee verschillende groepen van Balkan-dialecten omvatten.
Най-голямата концентрация на роми в момента има в Източна Европа, в Словакия, Унгария, Румъния, България, Македония и Сърбия, но и на други места в Европа, където те говорят редица диалекти, които могат да бъдат разделени на две основни групи: Тези, които са силно повлиян от румънския (влашки: ловарски, калдерашки, гурбетски), и други, които обхващат синтски, карпатски и две отделни групи балкански диалекти.
  websim.speedsim.net  
Zwaar gevechtsschip
Тежък Изтребител
  4 Hits freenode.info  
de standaard wasprogramma's: intensief programma voor zwaar gereedschap
стандартните програми за миене: интензивна програма за силно прибори
  4 Hits freenode.info  
de standaard wasprogramma's: intensief programma voor zwaar gereedschap
стандартните програми за миене: интензивна програма за силно прибори
  drago-sim.com  
Zwaar gevechtsschip
Тежък изтребител
  sera.de  
In een lage concentratie is het al een giftig zwaar metaal, maar het is ook een noodzakelijk sporenelement evenals een werkzaam bestanddeel van enkele geneesmiddelen en biocides.
Тежък метал токсичен и в малки количества, но и важен микроелемент както и ефективен агент в някой лекартва и препарати.
  omron-healthcare.com  
Na een week, naarmate de symptomen van bronchiolitis verergeren, krijgt het kind met bronchiolitis moeite met ademen. Andere tekenen en symptomen zijn ook een piepende ademhaling, snel en ondiep ademen, zwaar ademen, braken en een blauwe huid, met name van de lippen en onder de nagels.
Симптомите на бронхиолит са подобни на тези на обикновена настинка, като запушен нос, хрема, кашлица и - рядко - лека треска. След седмица, когато симптомите на бронхиолит се влошат, детето с бронхиолит ще има затруднено дишане. Други признаци и симптоми на бронхиолит също включват хрипове, бързо и плитко дишане, трудно дишане, повръщане и синя кожа, особено на устните и ноктите. Бронхиолитът обикновено трае две до три седмици.
  3 Hits poker.bet365.es  
Vrijwel de makkelijkste manier om een winnende pokerspeler te worden is door in te zetten wanneer jij een sterke hand hebt en dit niet te doen als je tegenstander er één heeft. Het is echt net zo eenvoudig als het klinkt. Teveel spelers verliezen hun fiches door met matige handen te spelen terwijl hun tegenstander zwaar inzet.
Най-лесния начин да сте добър играч е да залагате, когато имате добра ръка, и да не го правите, ако другия играч залага. Звучи лесни и е точно така. Много играчи губят когато залагат със средни ръце и техния съперник залага сериозно.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Als u in de buurt van een daarmee uitgerust slot komt, wordt er een bluetoothverbinding tussen het slot en uw smartphone gemaakt. Ze communiceren en de deur gaat van slot met de tik op een knop. Het is ook zwaar beveiligd.
Когато сте в обхвата на оборудвана ключалка, Bluetooth сигнал се изпраща между нея и вашия смартфон. Устройствата комуникират помежду си и вратата се отключва с натискането на бутон. Освен това процесът има изключително висока защита.
  14 Hits space-awareness.org  
Nadat ze er heel veel hadden bestudeerd, ontdekten sterrenkundigen dat er een heel handig patroon zit in al deze typen schijven! Voor elk deeltje ‘normaal’ waterstofgas, bevat het namelijk een heel specifieke hoeveelheid ‘zwaar’ waterstofgas.
A simple but clever trick they use is look at our neighbouring stars for help. Nearby discs can be seen in much more detail than those far away. After studying lots of them, astronomers learned that there is a very useful pattern in all these types of disc! For every particle of 'normal' hydrogen gas there is a specific amount of a gas called 'heavy' hydrogen.
  2 Hits yoursoulsplan.com  
"Ik heb diep gevoeld dat dit ongeluk mij te zwaar was en niet alleen voor mij gebeurde om als ziel te leren en te groeien, maar ook als een enorme activering en paradigmaverschuiving voor alle betrokkenen en het collectief in zijn geheel."
"Чувствам се дълбоко, че тази катастрофа беше извън мен и се случи не само за мен, за да се науча и да расте като душа, но и за огромна активация и промяна на парадигмата за всички участници и за колектива като цяло".
  33 Hits graco.com  
Dit draadloze, airless spuitapparaat voor zwaar gebruik is geoptimaliseerd voor beschermende en scheepsverf ...
Професионалистите са съгласни. Ръчните безвъздушни пръскачки са крайно необходим...
  bridgat.com  
Mannelijke charme en vrouwelijke chique mix prachtig op deze mannen glimmende titanium staal ID armband met geavanceerde beteugelen koppelingen Deze armband met drukknop sluiting is beschikbaar in drie uitvoeringen: zwaard en barokke bloem Kruis ID tags, alleen ID-code aan zwaar.
Мъжки чар и женствен шик смес красиво на тази мъжка блестящо Титан стомана ID гривна със сложни собственото връзки Тази гривна с бутон закопчалка се предлага в три дизайна опции: меч и бароков цвете кръст ID тагове, меч ID таг само и бароков цвете кръст ID таг само ..
  2 Hits wordplanet.org  
17 Gij zult het aangezicht in het gericht niet kennen; gij zult den kleine, zowel als den grote, horen; gij zult niet vrezen voor iemands aangezicht; want het gericht is Godes; doch de zaak, die voor u te zwaar zal zijn, zult gij tot mij doen komen, en ik zal ze horen.
17 В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия, както големия; да се не боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.
  2 Hits drsbulgaria.com  
Wij kunnen u helpen ongeacht wat het probleem is - logisch probleem (corrupt filesysteem, gewiste bestanden, geformatteerde schijf, virus aanval, enz.), firmware probleem, doorgebrande printplaat, water-/brandschade, zwaar mechanisch probleem.
Освен с единични твърди дискове ние имаме значителен опит и във възстановяването на данни от RAID дискови масиви, както и изнесени мрежови дискови конфигурации като SAN и NAS. Работим с всички видове операционни системи - Windows, Mac (Apple), Linux, Unix, Novel, BSD и други.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Het GLB is echter slachtoffer geworden van zijn eigen succes.De productie groeide veel sneller dan de consumptie, wat zwaar op de EU-begroting woog. Om dit probleem op te lossen moest het landbouwbeleid worden hervormd.
Финансовата помощ не е единственият начин, по който ЕС търси възможности за подобряване на социалното положение в Европа. Помощта сама по себе си никога не би могла да разреши всички проблеми, причинени от рецесията или от икономическото изоставане на някои райони. Положителният ефект от ръста в икономиката трябва преди всичко да води до социален напредък. А за това е нужно такова законодателство, което да гарантира един солиден комплекс от минимално предоставени права. Част от тези права са записани в Договорите, например правото на жените и мъжете на равно заплащане за равен труд. Други са изложени в директиви относно защитата на работниците (здравословни и безопасни условия на труд), както и основни стандарти за безопасност.
  3 Hits medjugorje.ws  
“Lieve kinderen, vandaag heeft de Heer me toegelaten jullie nogmaals te zeggen dat je een tijd van genade beleeft. Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren en in vrede en liefde te leven. Jullie zijn zo blind en aan aardse zaken gehecht en denken aan een werelds leven. God heeft me gezonden om jullie te leiden naar het eeuwig leven. Ik, kinderen, ben niet moe, zelfs als ik jullie harten zie, zwaar en moe tegenover alles wat genade en gave is. Dank dat je aan mijn oproep gehoor gegeven hebt. ”
«Мили деца! Сложете Светото Писание на видимо място във вашето семейство и го четете. По този начин вие ще познаете молитвата със сърцето и вашите мисли ще бъдат с Бог. Не забравяйте, че вие сте преходни като цветето в полето, което се вижда отдалеч, но изчезва след момент. Малки деца, оставете знак на доброта и любов, където и да преминавате и Бог ще ви благослови с изобилието на Неговата благословия. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
  5 Hits pda.medjugorje.ws  
“Lieve kinderen, vandaag heeft de Heer me toegelaten jullie nogmaals te zeggen dat je een tijd van genade beleeft. Kinderen, jullie zijn je er niet van bewust dat God jullie een grote kans geeft om je te bekeren en in vrede en liefde te leven. Jullie zijn zo blind en aan aardse zaken gehecht en denken aan een werelds leven. God heeft me gezonden om jullie te leiden naar het eeuwig leven. Ik, kinderen, ben niet moe, zelfs als ik jullie harten zie, zwaar en moe tegenover alles wat genade en gave is. Dank dat je aan mijn oproep gehoor gegeven hebt. ”
«Мили деца! Днес желая да ви благодаря за всички ваши саможертви и за всички ваши молитви. Аз ви благославям с моята специална майчинска благословия. Аз ви каня всички вие да решите за Бог така, че ден след ден вие да можете да откриете Неговата воля в молитвата. Аз желая, мили деца, да ви призова всички вас до пълното приемане на Бог така, че вашата радост да бъде във вашите сърца. Аз съм щастлива, че вие сте тук днес толкова многобройни. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »