TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      2'204 Results   30 Domains
  27 Hits pixnio.com  
Zwart
Черна
  4 Hits lingvo.info  
zwart
черен
  35 Hits space-awareness.org  
Röntgenfoto van dans tussen zwart gat en ster
X-rays Uncover Black Holes Dancing With Normal Stars
  hamrick.com  
Infrarood reiniging werkt goed met alle soorten kleur-negatieve en kleurdia film, waaronder ook Kodachrome. Zilver-gebaseerde zwart-witte film werkt echter niet met infrarood reiniging omdat de zilveren deeltjes hetzelfde zien in zichtbaar licht en infrarood licht.
Инфрачервеното почистване работи добре с всички видове цветни негативни и диапозитивни филми, включително Kodachrome. Въпреки това, сребърно-халогенидните черно-бели филми не работят с инфрачервеното почистване, защото сребърните частици изглеждат еднаквo при видима и инфрачервена светлина.
  2 Hits freenode.info  
zwart
черно
  2 Hits freenode.info  
zwart
черно
  2 Hits eurid.eu  
zwart op witte achtergrond
.eu logo in black and white:
  7 Hits sera.de  
De fijne vangnetten van zwart gaas zijn in het bijzonder geschikt voor tere organismes en voor het verwijderen van bladresten en zwevende stoffen. Ze zijn in de beproefde maten van 8 tot 20 centimeter verkrijgbaar.
Кепчетата от ситна мрежа, изработени от черна мрежа са много подходящи за нежни същества и за премахване на листни остатъци и плаващи частици. Те се предлагат в четири добре доказани размера, вариращи от 8 до 20 см.
  mypos.eu  
Glimmend zwart of Koel wit
В черно или бяло
  rainbowproject.eu  
En Zwart en Wit en Oranje en alle andere kleurtjes
Те ме гледаха, докато оцветявах с Червено и Синьо, и Зелено
  3 Hits nato.int  
Maar deze beschrijvingen schetsen een sterk zwart-wit beeld.
Но тези описания са прекалено черно-бели.
  graco.com  
Zwart keramisch gemonteerd
Black ceramic installed
  2 Hits surveynuts.com  
Krijg een strakke, printvriendelijke zwart-wit-versie van je vragenlijst. Voor meer details lees je ons blogbericht.
Получете изчистена, черно-бяла версия на Вашия въпросник в подходяща за принтиране форма. За повече подробности прочетете нашия публикация в блога.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Reproductie in zwart-wit
Възпроизвеждане в черно и бяло
  2077 Hits bridgat.com  
Zacht lederen aktetas voor mannen rits sluiting zwart/bruin kleuropties
Мека естествена кожа куфарче за мъже цип затваряне черно/кафяво цвят опции
  3 Hits casino.bet365.es  
8: Rood/zwart
8: Червено/Черно
  wordplanet.org  
5 Ik ben zwart, doch liefelijk (gij dochteren van Jeruzalem!), gelijk de tenten van Kedar, gelijk de gordijnen van Salomo.
5 Черна съм, но хубава, ерусалимски дъщери, Като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.
  holidaycars.com  
De naam komt van Dubh Linn, hetgeen Oud Iers is voor zwarte poel of zwart water, een verwijzing naar een nederzetting die volgens sommigen overeenkomt met het huidige Dublin en afkomstig is van de Griekse astronoom Ptolemeus rond het jaar 140.
Спазвайте местните правила за паркиране. Тези правила са различни в различните градове и дори в различни райони на един и същи град. Въпреки че първоначално може да Ви се струва по-скъпо да паркирате колата си на платен паркинг, това най-често е по-умното решение. Така е по-сигурно за колата и не рискувате да нарушите никое от правилата за паркиране тук.
  xperimania.net  
Omdat ze overal waren en overal in zaten, leidde juist hun succes echter in de jaren zeventig tot de ondergang van nylon en polyester. John Travolta’s portrettering in een wit polyester pak en een zwart nylon overhemd in ‘Saturday Night Fever’ (1978) bepaalde het moment dat een drastische ineenstorting synthetische stoffen raakte.
Но тъкмо понеже присъстваха навсякъде и във всичко, огромният успех в крайна сметка доведе до помръкване славата на найлона и полиестера през 70-те. Образът на Джон Траволта в бял полиестерен костюм и черна найлонова риза в „Треска в събота вечер” (1978) е моментът, когато синтетиката в модата изпадна в драстичен колапс.
  islamicbulletin.org  
Maar hoe lang is “een tijdje”? Hoe lang is het geleden dat je nog een weelderige haardos had? Hoe lang is het geleden dat je haar nog helemaal zwart was? Je knieën en ellenbogen beginnen pijn te doen, en ook elders doet het pijn!
Най-уникалният аспект на Корана, обаче, е, че той потвърждава всички предишни разкрити писания. И след като изучите Исляма, вие вероятно можете да вземете решение да станете мюсюлманин без да променяте вашата религия! Не е нужно да променяте религията си ... Виждате ли, ако сте намалили теглото си, не бихте хвърлили костюм за $ 500, разбира се, че не искате! Можете да го отнесете на шивач и да кажете: “ Вземете този костюм, моля. Направете някои промени в него, защото аз харесвам този костюм “ По същия начин не е нужно да сменяте вярата си, ваша чест, силната си любов към Исус Христос, привързаността ви към Бога, на които се кланяте, вашата истинност, и вашата всеотдайност към Всемогъщия Бог. – Няма да променяте това и да го изхвърляте! Запазете всичко това! Но направете промени, когато знаете, че истината е била разкрита пред вас! Това е всичко!
  gnu.org  
Stel je voor dat je een email krijgt van je baas die je vraagt iets -wellicht- riskants te doen; een maand later, als alles uitkomt, sta je met lege handen omdat de email die bewijst dat het een beslissing van je baas was, is verdwenen. Iets “zwart op wit” krijgen is weinig waard wanneer het
Това, което те казват, е вярно, както и това, което аз казвам. Съберете ги заедно и какво получавате? Предателското ползване на компютри е план за отнемане на свободата ви, като се предлагат незначителни ползи само за да ни разсеят и да забравим какво бихме загубили.
  2 Hits scienceinschool.org  
In een rand, bemerkte ik een klein zwart streepje dat er enigszins vreemd uitzag. Ja, het was als de baan van een kleine planeet, maar het was onscherp, zoals de banen van planeten niet zijn. En het was onscherper aan de ene kant dan aan de andere!
Да, изглеждаше като следа от планета, но беше неясна, за разлика от другите. Освен това изглеждаше различно от двете страни. Запитах се: “Възможно ли е?”. Един бърз поглед през микроскопа потвърди предположенията ми, наистина беше движещ се предмет. О, да, беше комета с къса следа, което най-вероятно означаваше, че е разположена във вътрешната част на Слънчевата Система.
  omron-healthcare.com  
HJ-325-EBK (zwart)
Следете всяка своя крачка