uiteindelijk – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      363 Results   46 Domains
  2 Hits www.google.no  
BackRub wordt meer dan een jaar gebruikt op de servers van Stanford, maar gebruikt uiteindelijk te veel bandbreedte voor de universiteit.
BackRub s’utilitza als servidors de Stanford durant més d’un any, tot i que finalment la Universitat el deixa de fer servir perquè consumeix massa amplada de banda.
  www.ststwincaverns.hk  
Een beetje te late levering, maar uiteindelijk kwamen ze. Uitstekende kwaliteit en uiteraard zal blijven kopen. Dank je wel!
Una mica tardana el lliurament, però finalment van arribar. Excel·lent qualitat i òbviament que continuaré comprant. Moltes Gràcies!
  2 Hits amring.ro  
Ragusa en Dubrovnik uiteindelijk samengevoegd wanneer de moerassen tussen hen was ingevuld.
Ragusa i Dubrovnik es van combinar eventual quan la zona pantanosa entre ells es va emplenar.
  261 Hits www.sitesakamoto.com  
Zeker, Ricardo, muy cierto, pero cuando está ya allí, la curiosidad… uiteindelijk.
Cert, Ricardo, muy cierto, pero cuando está ya allí, la curiosidad… en fi.
  3 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Uiteindelijk realiseerde ik me echter dat iedereen die er zou moeten zijn en het trauma dat we allemaal ervaren onderdeel was van een healing op grotere schaal.
"Finalment, però, em vaig adonar que tots els que se suposava que havien d'estar allà i el trauma que tots vivim era una part de la curació a gran escala.
  3 Hits www.logicnets.com.ar  
Om dat te bereiken, hebben we uiteindelijk vrijwel geheel veranderde de Energy Accumulator: nieuw defi ned schouder zones, bredere compressie gebieden, sterkere gezamenlijke segmenten, nieuw geconceptualiseerd channeling, ...
Per aconseguir això, hem canviat al final gairebé totalment l'acumulador d'energia: les zones de nova defi nides espatlla, àrees de compressió més amplis segments conjunts més forts, canalització recent conceptualitzat, ...
  www.omegat.org  
Net als anders in het OmegaT-project wordt het programmeerwerk voor OmegaT gedaan door vrijwilligers, en door de filosofie van het project te omarmen, zijn de ontwikkelingen en verbeteringen die zij aan OmegaT maken uiteindelijk ter hunner beoordeling.
Com en tot el projecte OmegaT, la tasca de programació de l'OmegaT la fan voluntaris i, d'acord amb la filosofia del projecte, són ells qui decideixen quins desenvolupaments i millores aplicaran a l'OmegaT. Els usuaris tenen, però, diverses opcions dins del projecte per suggerir millores i influir en la direcció que prendrà el desenvolupament.
  www.google.li  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  2 Hits maps.google.se  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  customerarea.centrostyle.it  
De variant die het bekendst werd was het spel dat uiteindelijk "Amerikaans mahjong" werd genoemd. Dit spel was erg geliefd onder Joodse vrouwen. In 1937 kwam, met de ontwikkeling van de Nationale Mah Jongg Bond (NMJL), de standaardisering van het spel tot stand.
La forma més estesa, que en última instància es va convertir en el "mahjong americà", era admirada predominantment per les dones jueves. 1937 va portar la normalització del joc amb la creació de la Lliga Nacional de Mah Jong (NMJL), juntament amb el primer llibre de regles del mahjong americà, Maajh: La versió americana de l'antic joc xinès.
  maps.google.de  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  3 Hits maps.google.ch  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  maps.google.hr  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  3 Hits www.google.co.uk  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  3 Hits www.google.pt  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Platte hiel zet je voeten op hun gemak Rondetoe en effen kleur design Fleece-voering is gezellig en comfortabel Niet-wegglijdende gom rubber enige is uiteindelijk duurzaam Koeienhuid vamp voelt zacht en beschikt over super duurzaamheid Trendy lace-up front en bovenste binddr.
Taló plana posa els peus a gust Rondatoe i disseny d'un color sòlid Folre polar és acollidor i còmode És en última instància, duradora goma goma antilliscant Vamp vaca se sent suau i compta amb súper durabilitat Moda llaçada frontal i suturar superior segueix en voga  ..
  www.cirquedusoleil.com  
Onder het toeziend oog van engelen die zes meter boven de grond zweven, beweegt een jonge vrouw zich over een strakgespannen koord - op spitzen, op een eenwieler, op blote voeten en met verschillende hoepels. Uiteindelijk tart ze de zwaartekracht door op een koord dat in een hoek van 40 graden is gespannen, naar de hemel op zo'n twaalf meter hoogte te klimmen.
Envoltada d'àngels suspesos a sis metres de terra, una jove balla sobre una corda tensa amb sabatilles de ballet, un monocicle, diverses anelles i amb els peus nus. Finalment, desafia totes les lleis de la gravetat i puja un pendent de 40 graus que i desapareix al cel, a uns 12 metres de terra.
  books.google.com  
"Hierdoor kunnen bibliotheken aanzienlijk grotere delen van hun uitzonderlijke archieven en speciale collecties beschikbaar stellen voor wetenschappers en onderzoekers overal ter wereld op manieren die uiteindelijk de aard van het wetenschappelijk onderzoek zullen veranderen."
"La nostra participació en el Projecte Biblioteca de la Cerca de llibres de Google representarà un augment significatiu dels extensos recursos digitals que les biblioteques ja proporcionen", va explicar James Neal, vicepresident dels serveis d'informació de Columbia i bibliotecari de la universitat. "Permetrà a les biblioteques compartir una part més significativa dels seus extraordinaris arxius i col·leccions especials amb estudiosos i investigadors de tot el món, d'una manera que revolucionarà la naturalesa de l'erudició."
  3 Hits www.google.cat  
Google gebruikt ook verschillende conversiecookies zodat adverteerders kunnen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en de site van de adverteerder later heeft bezocht.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. S'estableixen al domini googleadservices.com, però també es poden establir al domini google.com/ads. Les dades de la galeta de conversió també es poden fer servir en combinació amb el vostre compte de Google per enllaçar els esdeveniments de conversió i els dispositius diversos que feu servir. Només es comparteixen amb els anunciants les dades de les galetes de conversió anònimes.
  www.google.de  
Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken. Uiteindelijk wordt alles wat we doen, gedreven door ons idee dat dingen altijd beter kunnen.
Fins i tot si no sabeu exactament què cerqueu, trobar una resposta al web és la nostra responsabilitat, no la vostra. Provem de preveure les necessitats que usuaris de tot el món encara no han manifestat i satisfer-les amb productes i amb serveis que estableixin estàndards nous. Quan Gmail es va posar en funcionament, tenia més espai d’emmagatzematge que cap altre servei de correu electrònic disponible. Si mirem enrere, oferir un servei així sembla obvi, però ho pensem, perquè tenim estàndards nous pel que fa a l’emmagatzematge de correu electrònic. Aquests són els tipus de canvis que volem fer, de manera que sempre cerquem àmbits nous on poder establir la diferència. A l’últim, el fet que mai no estem satisfets al 100% es converteix en el motor que impulsa tota la nostra feina.
  images.google.it  
Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken. Uiteindelijk wordt alles wat we doen, gedreven door ons idee dat dingen altijd beter kunnen.
Fins i tot si no sabeu exactament què cerqueu, trobar una resposta al web és la nostra responsabilitat, no la vostra. Provem de preveure les necessitats que usuaris de tot el món encara no han manifestat, i mirem de satisfer-les amb productes i serveis que estableixin estàndards nous. Quan Gmail es va posar en funcionament, tenia més espai d'emmagatzematge que cap altre servei de correu electrònic disponible. Si mirem enrere, això sembla obvi, però ara ho veiem així perquè tenim estàndards nous per a l'emmagatzematge de correu electrònic. Aquests són els tipus de canvis que volem fer, de manera que sempre cerquem nous àmbits on poder marcar la diferència. Al capdavall, el fet que mai no estem del tot satisfets es converteix en el motor que impulsa tota la nostra feina.
  www.ticketsflorence.com  
We verlaten Riudecols in de richting van de hermitage Puigcerver en stijgen daarbij meer dan 400 meter, wat gecompenseerd wordt door het uitzicht waarvan we uiteindelijk zullen genieten. We vervolgen de PR in de richting van Alforja, passeren de Creu de Formatge en het kapelletje, van waar we Puigcerver kunnen zien als we uit Alforja komen.
Sortim de Riudecols en direcció a l’ermita de Puigcerver, superant més de 400 metres de desnivell, esforç que es veu recompensat per les vistes que obtenim. Continuem pel PR* en direcció a Alforja, passant per la Creu de Formatge i la capelleta, que ens indica el punt des d’on comencem a veure Puigcerver venint d’Alforja. Travessem el poble, sortint pel sud i agafant el camí vell de Riudecols, pujant fins al conegut coll dels Banys. Baixem per travessar la riera de les Voltes i arribem a Riudecols pel nord.
  maps.google.ca  
Dat is het soort veranderingen dat we willen doorvoeren, en we zijn altijd op zoek naar nieuwe gebieden waarop we het verschil kunnen maken. Uiteindelijk wordt alles wat we doen, gedreven door ons idee dat dingen altijd beter kunnen.
Fins i tot si no sabeu exactament què cerqueu, trobar una resposta al web és la nostra responsabilitat, no la vostra. Provem de preveure les necessitats que usuaris de tot el món encara no han manifestat i satisfer-les amb productes i amb serveis que estableixin estàndards nous. Quan Gmail es va posar en funcionament, tenia més espai d’emmagatzematge que cap altre servei de correu electrònic disponible. Si mirem enrere, oferir un servei així sembla obvi, però ho pensem, perquè tenim estàndards nous pel que fa a l’emmagatzematge de correu electrònic. Aquests són els tipus de canvis que volem fer, de manera que sempre cerquem àmbits nous on poder establir la diferència. A l’últim, el fet que mai no estem satisfets al 100% es converteix en el motor que impulsa tota la nostra feina.
  5 Hits en.memory-alpha.org  
De Xindi hebben een lange en turbulente historie achter de rug, waarvan de verwoesting van de thuiswereld in de 2030s het hoogtepunt was. In de 2150s probeerden ze de Aarde te verwoesten met een superwapen. Uiteindelijk zullen ze wel lid worden van de Federatie.
Els xindi insectoides s'assemblen a un creuament de pregadéus, mosques i formigues entre altres insectes, la seva alçada és d'aproximadament 2 metres. Parlen un llenguatge de clics que és únic entre els xindi, que té almenys 67 dialectes. Tenen una aliança amb els xindi reptilians, juntament amb els que van destruir el seu planeta natal. Tenen reputació de ser molt impulsius en les seves decisions.
  2 Hits fsfe.org  
Het praktische verband tussen Vrije Software en Open Standaarden is nu duidelijk, maar er zijn ook andere, zuiver aan Vrije Software gerelateerde zaken, die geen rechtstreeks verband hebben met Open Standaarden. Deze zaken gaan over de keuze van een softwaremodel en bepalen uiteindelijk wie de controle heeft over jouw computer.
La connexió pràctica entre el Programari Lliure i els Estàndards Oberts ja s'han elaborat, però hi ha altres qüestions genuïnes del Programari Lliure, que no tenen una connexió directa amb els Estàndards Oberts. Aquestes són qüestions de model de programari i, finalment, del control sobre el nostre propi ordinador.
  xavieraragay.com  
Later werd de grotere romaanse kapel gebouwd om meer pelgrims te kunnen ontvangen. Uiteindelijk is het uitgegroeid tot een van de bekendste en meest prestigieuze Christelijke heiligdommen van Catalonië.
Santa Maria de Montserrat és una abadia benedictina i basílica situada a la muntanya de Montserrat, que es diu Monistrol de Monstserrat. El monestir va començar com l’ermita de Santa Maria, la Mare de Crist, el 1025. La capella romànica més gran va ser construïda per ser capaç de rebre més pelegrins. Es va convertir en un dels millors santuaris més coneguts en el món cristià amb major prestigi a Catalunya.
  2 Hits mail.google.com  
Google gebruikt ook een conversiecookie om adverteerders te helpen bepalen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook aanschaffen. Deze cookies laten Google en de adverteerder weten dat u op de advertentie heeft geklikt en bent doorgegaan naar de site van de adverteerder.
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. Aquestes galetes s'estableixen al domini googleadservices.com.
  5 Hits www.linde-mh.ch  
Een ontspannen klant is een tevreden klant en dit is uiteindelijk ons belangrijkste doel. Daarom heeft u bij alle auto’s uit de Centauro Rent a Car vloot de mogelijkheid om een volledige aanvullende verzekering zonder eigen risico af te sluiten.
Un client tranquil és un client feliç i aquest, al cap i a la fi, és el nostre principal objectiu. És per això que tota la flota de Centauro Rent a Car inclou l'opció de contractar una assegurança a tot risc sense franquícia. Es tracta d'una assegurança amb la que no hauràs de preocupar-te absolutament de res. Sona bé, oi? Doncs encara hi ha més: el nostre ampli catàleg d'accessoris et permetrà triar el que millor s'adapti a cada circumstància o moment.
  2 Hits images.google.co.uk  
Google gebruikt ook verschillende conversiecookies die als belangrijkste doel hebben dat adverteerders kunnen vaststellen hoeveel mensen die op hun advertenties klikken, hun producten uiteindelijk ook kopen.
Google també fa servir galetes de conversió amb l'objectiu principal d'ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant determinin que heu fet clic a l'anunci i que heu visitat el seu lloc. No obstant això, les galetes de conversió només duren un període de temps limitat i Google no les utilitza per segmentar anuncis personalitzats, sinó que hi ha una galeta anomenada "Conversion" que té aquesta finalitat i que normalment s'estableix al domini googleadservices.com (trobareu una llista dels dominis que utilitzem per a les galetes de publicitat a la part inferior de la pàgina). És possible que algunes de les nostres galetes també s'utilitzin per mesurar els esdeveniments de conversió. Per exemple, les galetes de DoubleClick i de Google Analytics també es poden utilitzar amb aquesta finalitat.
  www.ewwr.eu  
William Neale, lid van het kabinet van de Europese Commissaris voor Milieu Janez Potočnik. De heer Potočnik had aanvankelijk toegezegd maar diende uiteindelijk toch verstek te geven omwille van andere verplichtingen.
En total, es van adjudicar sis premis: un per a cadascuna de les cinc categories de Responsable de projecte i el Premi Especial del Jurat. William Neale, membre del Gabinet del Comissari de Medi Ambient de la UE, Janez Potočnik, va ser l’encarregat de lliurar-los. Potočnik tenia previst assistir a la cerimònia, però altres compromisos li ho van impedir. El comissari va manifestar el seu suport a l’EWWR mitjançant un missatge de vídeo que es va mostrar al final de la cerimònia.
1 2 Arrow