werd – Esperanto Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   11 Domains
  12 Hits docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds deze versie van Mageia werd uitgegeven, kunnen sommige pakketten bijgewerkt of verbeterd zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Ekde la publikigo de ĉi tiu versio de Magejo, pluraj pakaĵoj estis probable ĝisdatigitaj aŭ plibonigitaj.
  3 Hits www.dyaco.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2017-04-12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto3000.be as primary domain
Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2017-04-12
  3 Hits joshdekeyzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2009-07-24
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto3000.be as primary domain
Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2009-07-24
  15 Hits users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2012-10-21
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2012-10-21
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is een spel voor 2 spelers dat is bedacht in 1961 door Martin Graetz, Stephen Russell, en Wayne Wiitanen. Het werd voor het eerst verwezenlijst op de [url=https://en.wikipedia.org/wiki/PDP-1]PDP-1[/url] in 1962.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
Spacewar! is one of the first wideo game. It's a 2 players game conceived in 1961 by Martin Graetz, Stephen Russell, and Wayne Wiitanen. It was first realized on the [url=https://en.wikipedia.org/wiki/PDP-1]PDP-1[/url] in 1962. This is the original 1962 game code running on PDP-1 emulator in Java, with minor changes.
  www.erht.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationaalparken zijn traditierijke, beschermde gebieden. Al in 1872 werd in Amerika, in het gebied Yellowstone, het eerste nationaalpark opgericht. Tegenwoordig bestaan er wereldwijd meer dan 4.000 nationaalparken – 14 daarvan in Duitsland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfhaus.info as primary domain
Naciaj parkoj estas protektataj lokoj kun longa tradicio. La unua estiĝis en 1872, kiam la Yellowstone [jeloston] Nacia Parko estis kreita en Usono. Hodiaŭ estas ĉirkaŭ 2000 naciaj parkoj tutmonde, el kiuj 16 troviĝas en Germanio. Jam en la fino de la 19-a jarcento oni planis krei protektitajn lokojn ene de la Harz-regiono.
  3 Hits home.online.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinds de aanhechting bij Frankrijk, werd er een actieve verfransingspolitiek gevoerd in deze streek. In 1853 werd het Frans er verplicht als onderwijstaal. De laatste jaren vindt er echter een kentering plaats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.online.no as primary domain
Post la aligo al la Francio oni praktikis politikon de francigo en la regiono. En 1853 oni devigis la francan kiel instruada lingvo. Sed en la lastajn jarojn okazis tamen rimarkinda sango. Oni denove interesas kaj okupas pri la Vlaems, kaj oni organizas pli kaj pli multajn nederlandajn kurzojn. La origino de la intereso estas la pli intensa ekonoma kunlaborado tra la limo kun la Flandrio, kiu jam rezultis en malsanulejoj en la franca Flandrio kie oni povas uzi la nederlandan.
  www.garter.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men zei tegen mij dat de Westerse wereld de Derde wereld helpt, met gepast respect voor hun lokale culturen. Maar ik heb nooit gezien dat er rekening gehouden werd met hun talen. Al vanaf het begin kregen zij onze talen opgedrongen, alsof het vanzelfsprekend was dat hiermee het best gecommuniceerd kon worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto-jongeren.nl as primary domain
Oni diris al mi en okcidentaj landoj, ke la Trian Mondon oni volas helpi, respektante la lokajn kulturojn. Sed mi vidis, ke tra la angla kaj franca pasas plej fortaj kulturaj premoj. Mi vidis, ke senkonsidere al la lingva digno de la aliaj, ni dekomence trudas nian lingvon por komuniki kun ili. Kaj mi vidis la sennombrajn problemojn, kiujn renkontas la trejno de l' lokanoj, ĉar la okcidentaj teknikistoj ne scias la regionajn lingvojn, kaj en ĉi-lastaj lernolibroj ne ekzistas.