zij – Esperanto Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   8 Domains
  11 Hits users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze getallen worden duidelijker met een goede vertaling: hij werd 82 jaar, zij 88.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Tiuj nombroj estos pli klaraj kun bona traduko: li iĝis 82-jara, ŝi 88.
  14 Hits www.artmuseum.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor DOM, dezelfde prijzen dan de Inwoners van Quebec. Maar zij kunnen per girocheque betalen, eerder dan per mandaat. Door PayPal, aan de strengheid, als zij deze bestellingsbon " e-mailent".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain
Por la DOM-TOM, samaj prezoj kiel la Enloĝantoj de Kebekio. Sed ili povas pagi de poŝta ĉeko, prefere ol de mandato. De PayPal, kun la rigoro, se ili "e-mailent" ĉi tiu aĉeto ordo.
  es.wiktionary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij dronken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.wiktionary.org as primary domain
pola : pijany (pl)
  5 Hits docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u weet dat deze niet geschikt is voor één van uw talen, kan zij onderdrukt worden in het "Meerdere talen" scherm, door voor de oude compatibiliteit te kiezen. Die is dan van toepassing op al uw talen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Ĉi tio povas esti malŝaltita en la plurlingva ekrano se vi certas pri tio ke ĝi estas neadekvata por via lingvo. Malŝalti unikodon havos konsekvencojn sur ĉiuj instalitaj lingvoj.
  2 Hits www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit zijn de administrators van pepere.org. Zij beantwoorden jouw vragen, houden het forum bij, vertalen deze site naar vele talen, geven iedeën, testen de nieuwe spellen en de site, promoten pepere.org in hun eigen land etc....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
Ili estas administraro de pepere.org. Ili respondas je viaj demandoj, moderas forumojn, tradukas tiun hejmpagxon multlingven, sendas ideojn, testas novajn ludojn kaj la hejmpagxon, reprezentas pepere.org-on en siaj hejmlandoj, ktp... Multe da dankon pro Ilia eminenta laboro! Se ankaux Vi volas helpi kaj ankaux Vi volas membrigxi en tiu teamo, Bonvolu skrrbi al ni!
  3 Hits www.hotelireosischia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dat wil zeggen dat elk staatsgezag de uitdrukking is van de wil van het volk via een interne democratische rechtsorde. Zij is de bron van alle politieke legitimiteit. (Wij verwerpen de legitimiteit van democratisch oncontroleerbare supranationale technocratieën zoals de EU, het IMF, de NATO, de OESO...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meervoud.org as primary domain
Por maldekstraj flandriistoj la rebonigo de la demokratio estas per la alkonstruado de la popolsuvereneco. ?iu ?tata decidpovo estas la esprimo de la popola volo per internaj demokrataj institucioj. La popola volo estas la eko de ?iu politika legitimeco. Ni malaprobas la legitimecon de nekontroleblaj supernaciaj teknokracioj kiel EU, IMF, NATO, OESO, ..
  www.garter.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar ik heb nooit gezien dat er rekening gehouden werd met hun talen. Al vanaf het begin kregen zij onze talen opgedrongen, alsof het vanzelfsprekend was dat hiermee het best gecommuniceerd kon worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto-jongeren.nl as primary domain
Oni diris al mi en okcidentaj landoj, ke la Trian Mondon oni volas helpi, respektante la lokajn kulturojn. Sed mi vidis, ke tra la angla kaj franca pasas plej fortaj kulturaj premoj. Mi vidis, ke senkonsidere al la lingva digno de la aliaj, ni dekomence trudas nian lingvon por komuniki kun ili. Kaj mi vidis la sennombrajn problemojn, kiujn renkontas la trejno de l' lokanoj, ĉar la okcidentaj teknikistoj ne scias la regionajn lingvojn, kaj en ĉi-lastaj lernolibroj ne ekzistas.