Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse 29 Domänen

15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actoren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Toimijat

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kwesties waarvoor verschillende sectoren en actoren moeten samenwerking, bijv. mariene kennis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	vaativat koordinointia eri alojen ja toimijoiden välillä, kuten meriosaaminen.

2 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al sedert de inwerkingreding van het Verdrag van Lissabon tracht de Unie haar status in de VN te verhogen. Bij het Verdrag zijn nieuwe actoren ingesteld die de EU naar buiten toe vertegenwoordigen, en is een permanente diplomatieke dienst opgericht, de Europese Dienst voor extern optreden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen EU on tähdännyt asemansa kohentamiseen YK:ssa. Sopimuksella EU sai uusia toimijoita edustamaan itseään ulkosuhteiden alalla, kun Euroopan ulkosuhdehallinto perustettiin EU:n pysyväksi ulkoasiainhallinnoksi.

arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Uiteraard zij erop gewezen dat het probleem van de klimaatverandering niet op doeltreffende wijze kan worden aangepakt zonder de actieve deelname van alle grote actoren. De beslissing van de regering van de VS om het protocol van Kyoto niet te ratificeren was een flinke klap voor de internationale samenwerking op het gebied van de klimaatverandering.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren

Yhdysvaltojen aktiivista osallistumista pidetään ehdottoman välttämättömänä, jotta kehitysmaat saadaan täysipainoisemmin mukaan ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämistoimiin. Euroopan parlamentti onkin vaatinut lähes kaikissa ilmastonmuutosta tai transatlanttisia suhteita koskevissa päätöslauselmissaan, että kaikki ne maat, jotka eivät ole vielä ratifioineet Kioton pöytäkirjaa, tekevät näin mahdollisimman pian.

5 Treffer www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het doel van de besluiten was de nationale en regionale actoren, de lidstaten van de Verenigde Naties, de civiele samenleving en de industrie bewuster te maken van de huidige internationale besprekingen over een wapenhandelsverdrag, en het debat onder lidstaten van de Verenigde Naties aan te moedigen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Päätösten tavoitteena oli lisätä kansallisten ja paikallisten toimijoiden, Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan ja asianomaisen toimialan tietämystä käynnissä olevista kansainvälisistä asekauppasopimusneuvotteluista ja tukea Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltioiden välistä keskustelua. EU on myös jatkuvasti tukenut asekauppasopimusta poliittisessa vuoropuhelussaan asianomaisten kolmansien maiden kanssa.

213214149043.edelkey.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MTK, de beroeps- en belangenorganisatie van landbouwers, boseigenaren en plattelandsondernemers, en de ELO-stichting, een stichting voor de promotie van de Finse eetcultuur, hebben reeds een heel jaar actoren samengebracht in het gemeenschappelijke project #syödäänyhdessä, “we eten samen”, dat deel uitmaakt van het feestjaar Finland 100.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 213214149043.edelkey.net als Prioritätsdomäne definieren	Suomen satavuotisjuhla kokoaa kaikki hyvän suomalaisen ruoan ääreen. Maanviljelijöiden, metsänomistajien ja maaseutuyrittäjien ammatti- ja etujärjestö MTK sekä Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiö, ELO-säätiö ovat jo vuoden ajan koonneet toimijoita yhteen yhteisen Suomi 100 -juhlavuoteen kuuluvan #syödäänyhdessä -hankkeen taakse.

www.finlande.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MTK, de beroeps- en belangenorganisatie van landbouwers, boseigenaren en plattelandsondernemers, en de ELO-stichting, een stichting voor de promotie van de Finse eetcultuur, hebben reeds een heel jaar actoren samengebracht in het gemeenschappelijke project #syödäänyhdessä, “we eten samen”, dat deel uitmaakt van het feestjaar Finland 100.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlande.nl als Prioritätsdomäne definieren	Suomen satavuotisjuhla kokoaa kaikki hyvän suomalaisen ruoan ääreen. Maanviljelijöiden, metsänomistajien ja maaseutuyrittäjien ammatti- ja etujärjestö MTK sekä Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiö, ELO-säätiö ovat jo vuoden ajan koonneet toimijoita yhteen yhteisen Suomi 100 -juhlavuoteen kuuluvan #syödäänyhdessä -hankkeen taakse.

www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het doel van het Groenboek is een brede discussie over deze thema's op gang te brengen onder de ter zake bevoegde actoren van particuliere of openbare organisaties in de regio's en de Lid-Staten. Deze discussie zal het mogelijk maken om de diagnose van de situatiete valideren, de prioriteiten nader te bepalen en de voorgestelde acties te selecteren en scherper te omlijnen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Vihreä kirjan tavoitteena on saada käyntiin laaja keskustelu aiheesta yksityisten ja julkisten järjestöjen, alueiden ja jäsenvaltioiden käytännön toimijoiden keskuudessa. Keskustelu antaa mahdollisuuden varmentaa tilanteen määrityksen ja täsmentää asioiden tärkeysjärjestyksen, valita ja terävöittää ehdotettuja toimia. Keskustelun myötä voidaan myös hyödyntääalueiden ja jäsenvaltioiden toimia. Vihreää kirjaa jaetaan laajasti kaikille asian kanssa tekemisissä oleville piireille. Kommentteja ja ehdotuksia otetaan vastaan 10 päivään toukokuuta asti. Aihetta käsitteleviä seminaareja voidaan siten järjestää jäsenvaltioissa ja yhteenvetoseminaari järjestetään Brysselissä kesäkuussa. Neuvottelujen tuloksena komissio laatii mahdollisesti toimintasuunnitelman, jonka se toimittaa muille toimielimille. Kyseessä on yhteisten näkymien hahmottaminen ja kaikki käytettävissä olevan energian liikkeelle saaminen Euroopan ja sen kansalaisten tulevaisuudelle oleellisen tavoitteen saavuttamiseksi.

actoren – Finnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch